Miraculous – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Lou, Lenni-Kim
• 专辑: Danser sur tes mots

歌词与翻译

[中文]

黑蝴蝶

神秘的巴黎

这是我的故事

相当奇怪

黑色魔法

让我绝望

还有黑猫

不是天使

(啊-啊-啊)

爱之交错

(啊-啊-啊)

我的心爱着阿德里安

(啊-啊-啊)

不是那个戴面具的英雄

在我变成的时候爱我

奇迹

幸运符

魔法女士和幸运女士

奇迹

心中的女士

在紧急情况下成为英雄

是我，黑猫

永远在场

我有力量

超级强大

为了胜利

我发誓

我在战斗

拼命地

(啊-啊-啊)

爱之交错

(啊-啊-啊)

我害怕无缘无故地爱

(啊-啊-啊)

那个不能爱我的人

当她看到她的命运时

奇迹

幸运符

魔法女士和幸运女士

奇迹

心中的女士

在紧急情况下成为英雄

奇迹

幸运符

魔法女士和幸运女士

奇迹

心中的女士

在紧急情况下成为英雄

在现实生活中

我很脆弱

我常常学习

以我的代价

而我微笑

即使面对生活

玩弄

我的烦恼

(啊-啊-啊)

爱之交错

(啊-啊-啊)

我害怕无缘无故地爱

(啊-啊-啊)

那个不能爱我的人

当她看到她的命运时

奇迹

幸运符

魔法女士和幸运女士

奇迹

心中的女士

在紧急情况下成为英雄

奇迹（奇迹，奇迹）

奇迹

心中的女士

在紧急情况下成为英雄

奇迹

...

[法语]

Papillon noir

Paris mystère

C'est mon histoire

Plutôt étrange

La magie noire

Me désespère

Et le Chat Noir

N'est pas un ange

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

Mon cœur aime Adrien

(Ah-ah-ah)

Pas ce héros masqué

Qui m'aime quand je deviens

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

C'est moi, Chat Noir

Toujours présent

J'ai des pouvoirs

Super puissants

Pour la victoire

J'en fais serment

Je me bagarre

Éperdument

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

J'ai peur d'aimer pour rien

(Ah-ah-ah)

Celle qui ne peut m'aimer

Quand elle vit son destin

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Dans la vraie vie

Je suis fragile

J'apprends souvent

À mes dépends

Et je souris

Même à la vie

En me jouant

De mes tourments

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

J'ai peur d'aimer pour rien

(Ah-ah-ah)

Celle qui ne peut m'aimer

Quand elle vit son destin

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous (miraculous, miraculous)

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous

重点词汇

词汇	含义
miraculous /mira.kuluz/ B2	adjective - 奇迹般的，非常幸运的
power /paʊər/ B2	noun - 力量，能力，权力
hero /ˈhɪərəʊ/ B1	noun - 英雄
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会，可能性
destin /dɛstɛ̃/ B2	noun - 命运
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
dream /driːm/ B1	noun - 夢
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的

重点语法结构

• C'est mon histoire

  ➔ 现在时 (C'est)

  ➔ "C'est"的意思是"这是"，用于引入关于身份或存在的陈述。

• Amour chassé-croisé

  ➔ 名词短语 (Amour chassé-croisé)

  ➔ 这个短语翻译为“交叉追逐的爱”，代表一种复杂的情感状况。

• Être héroïque en cas d'urgence

  ➔ 不定式短语 (Être héroïque)

  ➔ "Être héroïque"的意思是"成为英雄"，用于表达一种状态或行为。

• J'ai peur d'aimer pour rien

  ➔ 现在完成时 (J'ai)

  ➔ "J'ai"的意思是"我有"，用于表示拥有或经历。

• Dans la vraie vie

  ➔ 介词短语 (Dans la vraie vie)

  ➔ "Dans la vraie vie"的意思是"在现实生活中"，表示一个背景或情况。

• Je me bagarre éperdument

  ➔ 反身动词 (Je me bagarre)

  ➔ "Je me bagarre"的意思是"我打架"，表示主语正在对自己执行动作。

• Quand elle vit son destin

  ➔ 从句 (Quand elle vit)

  ➔ "Quand elle vit"的意思是"当她看到时"，引入一个条件或时间框架。