Ce mur qui nous sépare – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Lou,Lenni-Kim

歌词与翻译

[中文]

她就站在我身后 - 微笑着偏过头

我觉得我明白了 - 那奇怪的游戏

当我看到他 - 我已不再是我

我脸红低头说话

呼吸急促 - 心跳加快

远离她！

这是唯一的办法

我心乱如麻

我感觉到一种力量，引我穿越 - 那堵阻隔我们的墙

但为什么

我不敢对她说什么

我只想要她， - 她的光芒，她的微笑

为一个夜晚 - 穿越那堵墙

可是

每次想到她

我觉得自己背叛了自己，想逃跑 - 进入夜里

去见我的瓢虫 - 我的心在二人之间

你和我

如果我们能相见

在镜子之外 - 今夜摘下面具

我们要撕裂 - 这堵墙， 让我们分开

我不明白 - 我到底想要什么

我不能陷入爱河

这神秘的感觉从何而来

总有一天 - 你会发现

两人共度幸福的时光

当我们紧紧相拥

但为什么我心 - 在别处跳动

我感觉到灵魂中的 - 一股温暖

让我心跳加速的幸福感

然而我感受到这旋风般的情感，将我们带向天空

在阳光和风中 - 仿佛一次奇迹

那神奇的旋转

当我看到它 - 我想对所有人宣布

我们的爱张开双臂

但我知道我不应该 - 这还不是时候

需要耐心

保持耐心

我知道有一天我们会飞走 - 因为我相信，总有一天你会明白

在我身边，你会变成你自己

我不明白自己到底想要什么

我不能陷入爱河

这神秘的感觉从何而来

我们将在夜晚相聚

正如那天，所有闪耀的

都将成为我们的无限爱

尽管那堵高墙阻挡着我们

爱会穿越，贯穿始终

我们在一起 - 一股难得的力量

为了你，我愿等待一生

因为我是真心爱你

我会无尽地爱你……

[法语]

Elle est debout juste derrière moi elle me sourit détourne les yeux

je crois comprendre son drôle de jeu

Quand je le vois Je ne suis plus moi

Je deviens rouge et parle tout bas

Le souffle court J'ai le coeur qui bat

M'éloigner !

C'est la seule chose à faire

j'ai le coeur à l'envers

Je sens comme un pouvoir, qui m'attire au delà du mur qui nous sépare

Mais pourquoi

Je n'ose rien lui dire

Je le veux que pour moi, sa lumière, son sourire

traversant pour un soir ce mur qui nous sépare

Mais pourtant

Lorsque je pense à elle

Je me sens infidèle, je veux fuir dans la nuit

pour voir ma coccinelle j'ai le coeur en duel

Toi et moi

Si nous pouvions nous voir

Au delà du miroir Bas les masques pour un soir

Brisons de part en part Ce mur qui nous sépare

je ne comprends pas ce que je veux

Je ne peux pas tomber amoureux

D'où vient ce sentiment mystérieux

Un jour viendra Tu découvriras

Le bonheur d'être à deux toi et moi

Lorsqu'on se serrera dans nos bras

mais pourquoi si mon coeur est ailleurs

Je sens dans mon âme une chaleur

Un frisson qui me porte bonheur

Pourtant je le ressens ce tourbillon de sentiments qui nous emporte au firmament

Dans le soleil et dans le vent comme une chance unique

Un tournoiement magique

C'est fort quand je le vois je veux crier sur tous les toits

Notre amour qui nous tend les bras

Mais je sais que je ne dois pas Ce n'est pas le moment

Il faut être patient

Être patient

Je sais qu'un jour on s'envolera Car mon amour, un jour tu verras

Qu'auprès de moi, tu deviendras toi

Je ne comprends pas ce que je veux

Je ne peux pas tomber amoureux

D'où vient ce sentiment mystérieux

Nous serons réunis dans la nuit

Comme dans le jour où tout ce qui brille

Sera notre amour à l'infini

Malgré ce grand mur qui nous sépare

L'amour traverse de part en part

Nous sommes ensemble Une force rare

Pour toi je patienterai toute une vie

Car oui je t'aime à la folie

Je t'aimerais à l'infini...

重点词汇

词汇	含义
mur /myʁ/ B1	noun - 墙
sépare /sɛpaʁ/ B2	verb - 分开
amour /amuʁ/ B1	noun - 爱
coeur /kœʁ/ B1	noun - 心脏
sourit /suʁi/ A2	verb - 微笑
tente /tɑ̃t/ B2	verb - 尝试
rouge /ʁuʒ/ A2	adjective - 红色的
sentiment /sɑ̃tible/ B2	noun - 情感
pouvoir /puvwaʁ/ B1	noun / verb - 力量（名词），能够（动词）
ensemble /ɑ̃sɑ̃bl/ B2	adverb / noun - 一起，团体
vision /vjɑ̃sjɔ̃/ B2	noun - 视野，梦想
fierté /fjeʁte/ C1	noun - 自豪