Une fille du soleil – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Lou, Adryano
• 专辑: Lou : édition deluxe

歌词与翻译

[中文]

阳光女孩

...

她从小伴我成长

漫步街头，沐浴阳光

在法国南部，我在此长大

聆听大海的歌唱

我来自这里，我是

阳光女孩

我在沙滩上起舞

在蔚蓝天空下

我的笑容在浪花中绽放

我闻到你的气息

现在让我们尽情享乐

把握当下

在海边的沙滩上

...

我珍视的香气

怎能忘记我扎根的土地

这些色彩代表我活着的骄傲

在我的内心舞动

灵感与我的微笑

没有什么能将我们分离

这是我的黄金国

阳光女孩

我在沙滩上起舞

在蔚蓝天空下

我的笑容在浪花中绽放

我闻到你的气息

现在让我们尽情享乐

把握当下

在海边的沙滩上

我跳舞

...

我跳舞

阳光女孩（阳光女孩）

阳光女孩（阳光女孩）

阳光女孩

阳光女孩

阳光女孩（阳光女孩）

阳光女孩

耶，我闻到你的气息

现在让我们尽情享乐

把握当下

在海边的沙滩上

阳光女孩

我在沙滩上起舞

在蔚蓝天空下

我的笑容在浪花中绽放

阳光女孩

我在沙滩上起舞

在蔚蓝天空下

我的笑容在浪花中绽放

我闻到你的气息

现在让我们尽情享乐

把握当下

在海边的沙滩上

阳光女孩

阳光女孩

来跳舞吧

来跳舞吧

我跳舞

噢嘞噢嘞，噢嘞噢嘞，噢嘞噢嘞

噢嘞噢嘞，噢嘞噢嘞

来跳舞吧

...

[法语]

Une fille du soleil

Depuis toujours elle berce mon enfance

Courir dans ses rues, goûter sa lumière

Grandir ici dans le sud de la France

Entendre chanter les accents de la mer

Je viens d'ici, je suis

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha el momento

En la arena del mar

Parfum de mes valeurs

Comment oublier le fruit d'mes racines

Ces couleurs représentent ma fierté de vivre

Bailando en mi

Inspiración y mi sonrisa

Nada nos separará

Es mi el dorado

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovechando el momento

En la arena del mar

Je danse

Je danse

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil

Une fille du soleil

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil

Yeah, me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha momento

En la arena del mar

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha momento

En la arena del mar

Une fille du soleil

Une fille du soleil

Venga baila

Venga baila

Je danse

Olé-olé, olé-olé, olé-olé

Olé-olé, olé-olé

Venga baila

重点词汇

词汇	含义
fille /fij/ A1	noun - 女孩
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 太阳
enfance /ɑ̃.fɑ̃s/ A2	noun - 童年
courir /ku.ʁiʁ/ A1	verb - 跑
rue /ʁy/ A1	noun - 街道
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - 光
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ A2	verb - 成长
sud /syd/ A1	noun - 南方
chanter /ʃɑ̃.te/ A1	verb - 唱歌
mer /mɛʁ/ A1	noun - 海
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - 跳舞
sable /sɑbl/ A2	noun - 沙
ciel /sjɛl/ A1	noun - 天空
vague /vaɡ/ A2	noun - 波浪
parfum /paʁ.fœ̃/ B1	noun - 香水，香味
valeur /va.lœʁ/ B1	noun - 价值
racine /ʁa.sin/ B1	noun - 根
couleur /ku.lœʁ/ A1	noun - 颜色
fierté /fjɛʁ.te/ B1	noun - 骄傲

重点语法结构

• Depuis toujours elle berce mon enfance

  ➔ 使用 'depuis' + 现在时，表示从过去开始一直持续到现在的动作。

  ➔

• Je viens d'ici, je suis

  ➔ 使用 'venir de' 表示刚刚发生的动作，'je suis' 表示当前的状态。

  ➔

• Je danse sur le sable

  ➔ 使用动词 'danser' 的现在时，搭配 'sur' 表示地点，描述正在进行的动作。

  ➔

• Me huele tu cuerpo

  ➔ 使用 'huele'（来自 'oler'）的现在时，表达嗅觉或香味。

  ➔

• Aprovechamos el momento

  ➔ 使用 'aprovechar' 的现在时，隐含指代'我们'，意思是'我们把握当下'。

  ➔

• Venga baila

  ➔ 'Venga'（来）和'baila'（跳舞）的命令式，用于发出指示或邀请。

  ➔

• Olé-olé, olé-olé, olé-olé

  ➔ 使用 'olé' 这样的感叹词表达热情，常见于西班牙的庆祝场合。

  ➔