Qui pourrait ? – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Lou
• 专辑: Danser sur tes mots

歌词与翻译

[中文]

我跳得太多了

逆风而行，逆潮而上

只有时间能把我带回

我不知道自己要去哪里

我不知道自己要去哪里

我不知道自己要去哪里

我想要的就是慢下来

别再把我当成小孩

别这样

别这么说

别这样

我不会再是你喜欢的那个人

我希望能让我有跳舞的欲望

唱歌，做梦，向前走

去往其他奇迹

谁能

...

我已经尝试了一切

向大海投瓶子来与你对话

仿佛海洋欺骗了我们

但我知道我该去哪里

现在一切都变了

现在一切都变了

我想要的就是慢下来

别再把我当成小孩

别这样

别这么说

别这样

我不会再是你喜欢的那个人

我希望能让我有跳舞的欲望

唱歌，做梦，向前走

去往其他奇迹

谁能

...

我想要的就是慢下来

别再把我当成小孩

我想要的就是慢下来（慢下来）

（慢下来）

我不会再是你喜欢的那个人

我希望能让我有跳舞的欲望

唱歌，做梦，向前走

去往其他奇迹

谁能（谁能）

我不会再是你喜欢的那个人

我希望能让我有跳舞的欲望

唱歌，做梦，向前走

去往其他奇迹

谁能

...

[法语]

J'ai trop dansé

Contre le vent, contre les marées

Seul le temps pourrait me ramener

Je ne sais plus où je vais

Je ne sais plus où je vais

Je ne sais plus où je vais

Moi ce que je veux c'est prendre le temps

Qu'on arrête de me prendre pour une enfant

Ne fais pas ça

Ne dis pas ça

Ne fais pas ça

Je ne serais plus celle qui t'a plu

Je voudrais qu'on me donne l'envie de danser

De chanter, de rêver, d'avancer

Vers d'autres merveilles

Qui pourrait

J'ai tout tenté

Des bouteilles à la mer pour te parler

À croire que l'océan nous a trompé

Mais je sais où je vais

Maintenant tout a changé

Maintenant tout a changé

Moi ce que je veux c'est prendre le temps

Qu'on arrête de me prendre pour une enfant

Ne fais pas ça

Ne dis pas ça

Ne fais pas ça

Je ne serais plus celle qui t'a plu

Je voudrais qu'on me donne l'envie de danser

De chanter, de rêver, d'avancer

Vers d'autres merveilles

Qui pourrait

Moi ce que je veux c'est prendre le temps

Qu'on arrête de me prendre pour une enfant

Moi ce que je veux c'est prendre le temps (prendre le temps)

(Prendre le temps)

Je ne serais plus celle qui t'a plu

Je voudrais qu'on me donne l'envie de danser

De chanter, de rêver, d'avancer

Vers d'autres merveilles

Qui pourrait (qui pourrait)

Je ne serais plus celle qui t'a plu

Je voudrais qu'on me donne l'envie de danser

De chanter, de rêver, d'avancer

Vers d'autres merveilles

Qui pourrait

重点词汇

词汇	含义
danser /dɑ̃se/ A1	verb - 跳舞
vent /vɑ̃/ A1	noun - 风
temps /tɑ̃/ A1	noun - 时间
enfant /ɑ̃fɑ̃/ A1	noun - 孩子
mer /mɛʁ/ A1	noun - 海洋
chanter /ʃɑ̃te/ A1	verb - 唱歌
avancer /avɑ̃se/ A2	verb - 前进
sais /se/ A1	verb - 知道
vouloir /vule/ A1	verb - 想要
rêver /ʁeve/ A2	verb - 做梦
changer /ʃɑ̃ʒe/ A2	verb - 改变
tenter /tɑ̃te/ B1	verb - 尝试
océan /ɔsean/ B1	noun - 海洋
ramener /ʁamne/ B1	verb - 带回
tromper /tʁɔ̃pe/ B1	verb - 欺骗
envie /ɑ̃vi/ B1	noun - 欲望
marée /maʁe/ B1	noun - 潮汐
merveille /mɛʁvɛj/ B2	noun - 奇迹

重点语法结构

• Seul le temps pourrait me ramener

  ➔ 使用条件式中的'pourrait'（可能）来表达可能性或潜在能力。

  ➔ 'pourrait'是'pouvoir'（能够）的条件式，表示可能发生的潜在动作。

• Ne fais pas ça

  ➔ 否定的命令式，用于直接表达命令或禁止。

  ➔ 这是否定命令式，用于直接命令或禁止某事。

• Je voudrais qu'on me donne l'envie de danser

  ➔ 'voudrais'（想要）与虚拟式'qu'on me donne'连用，以表达愿望或渴望。

  ➔ 'voudrais'是'vouloir'（想要）的条件式，用于表达礼貌或假设的愿望。

• Vers d'autres merveilles

  ➔ 'vers'是表示方向或目的地的介词短语。

  ➔ 'vers'是一个表示“朝向”或“到”的介词，指示动作的方向或目标。

• Je ne serais plus celle qui t'a plu

  ➔ 'serais'是'être'（是）的条件式，与关系从句'qui t'a plu'连用，表示身份或感情的变化。

  ➔ 'serais'是'être'（是）的条件式，表达潜在或假设的身份或情感变化。