歌词与翻译
通过这首日系偶像组合的经典曲目,学习日语中细腻的情感表达方式。歌词中'将温柔错认为爱'的独特比喻和'爱情垄断'的隐喻,配合明快旋律与深情演绎,是理解当代J-POP文化及日语诗歌化表达的绝佳素材。
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
線路 /せんろ/ B1 |
|
自転車 /じてんしゃ/ A2 |
|
電車 /でんしゃ/ A1 |
|
追いかけた /おいかけた/ B1 |
|
やさしさ /やさしさ/ B1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
独り占め /ひとりじめ/ B2 |
|
全力 /ぜんりょく/ B1 |
|
見えない /みえない/ A2 |
|
将来 /しょうらい/ B1 |
|
誤解 /ごかい/ B2 |
|
飲み込めない /のみこめない/ B2 |
|
独占 /どくせん/ B2 |
|
片想い /かたおもい/ B2 |
|
重点语法结构
-
君を乗せた電車を追いかけた
➔ 过去式动词 + を追いかけた
➔ “追いかけた”是“追いかける”的过去式。
-
全力で向かえば間に合うのかな
➔ 假设形 + ば(如果 / 当)
➔ “向かえば”是动词“向かう”的条件形,表示“如果我去的话”。
-
勝手に甘えてたんだ
➔ 副词 + に(表示方式或程度)
➔ “勝手に”表示“任意地”或“任性地”。
-
愛は僕の Monopoly
➔ 所有格名词 + の
➔ 助词“の”表示所有关系,将“愛”(爱)与“僕の”(我的)连接起来。
-
次の駅
➔ 形容词 + の + 名词(所有或修饰)
➔ “次の駅”意思是“下一站”,其中“次の”作為修飾語。
-
誰にも微笑むなんて罪作り
➔ 动词的て形 + なんて (表示轻视或强调)
➔ 动词的て形 + なんて用于表达轻视或惊讶。
-
愛は僕の Monopoly
➔ 名词 + は / の + 名词(主题或所有)
➔ 助词“は”标记句子的话题,而“の”表示“僕の Monopoly”中的所有关系。
Album:
同一歌手

ネーブルオレンジ
乃木坂46

タイムリミット片想い
乃木坂46

ネーブルオレンジ
乃木坂46

Monopoly
乃木坂46

おひとりさま天国
乃木坂46

人は夢を二度見る
乃木坂46

好きというのはロックだぜ!
乃木坂46

ごめんねFingers crossed
乃木坂46

Wilderness world
乃木坂46

僕は僕を好きになる
乃木坂46
相关歌曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨