NO TENGO DINERO
Lyrics:
[Español]
Voy por la calle
De la mano platicando con mi amor
Y voy recordando cosas serias que me pueden suceder
Pues ya me pregunta
¿Hasta cuando nos iremos a casar?
Y yo le contesto que soy pobre
que me tiene que esperar (que me tiene que esperar)
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes nimodo que hacer
Yo sé
Que a mi lado
Tu te sientes
Pero mucho muy feliz
Y sé
Que al decirte
Que soy pobre no vuelves a sonreir
Qué va (que va)
Yo quisiera (quisiera)
Tener todo y ponerlo a tus pies (tus pies)
Pero yo
Nací pobre
Y es por eso que no me puedes querer (que no me puedes querer)
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes nimodo que hacer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes nimodo que hacer
(guitarras)
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes
Pero si no puedes
Nimodo que hacer
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
casa /ˈka.sa/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
tener /teˈneɾ/ A2 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
pobre /ˈpo.βɾe/ A2 |
|
|
esperar /es.peˈɾaɾ/ B1 |
|
|
casar /kaˈsaɾ/ B1 |
|
|
feliz /feˈliθ/ A2 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
|
mundo /ˈmun.do/ B1 |
|
Grammar:
-
No tengo dinero ni nada que dar.
➔ Present tense negation.
➔ The phrase "No tengo" means "I do not have," indicating a lack of something in the present.
-
Lo único que tengo es amor para amar.
➔ Present tense with a subject complement.
➔ The phrase "Lo único que tengo" translates to "The only thing I have," emphasizing the singularity of the subject.
-
Si así tú me quieres, te puedo querer.
➔ Conditional sentence structure.
➔ The phrase "Si así tú me quieres" means "If you love me this way," setting a condition for the following statement.
-
Pero si no puedes, nimodo que hacer.
➔ Use of 'pero' for contrast.
➔ The word "Pero" means "But," introducing a contrast to the previous statement.
-
Yo sé que a mi lado tú te sientes muy feliz.
➔ Use of 'que' to introduce a subordinate clause.
➔ The phrase "Yo sé que" means "I know that," introducing a subordinate clause that provides additional information.
-
Y sé que al decirte que soy pobre no vuelves a sonreír.
➔ Use of the infinitive after a preposition.
➔ The phrase "al decirte" translates to "upon telling you," where "decirte" is the infinitive form of the verb.
