One and Only – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BOYNEXTDOOR
• 专辑: WHO!

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

BOYNEXTDOOR, representing KOZ, word up

BOYNEXTDOOR，代表KOZ，来吧

어느 옷을 고를까나 let me choose one

我该选哪件衣服呢，让我选一件

블랙은 so simple 깔 맞춤은 조금 튀어 uhm

黑色是如此简单，搭配有点突出，嗯

돌고 돌아 처음 입은 걸로 pick

转来转去，选回第一次穿的那件

향수 칙하고 이 한번 확인 it’s perfect yeah

喷上香水，确认一下，这太完美了，耶

Imma fresh so clean 너무 말끔해

我很新鲜，干净得很

문밖을 나서니까 바로 바뀌어 face

走出门外，脸色立刻变了

사진 찍힐 땐 스무스하게 딴청 해

拍照时要优雅地装作无事

Hello world this is BOYNEXTDOOR

你好，世界，这里是BOYNEXTDOOR

집에 일찍 들어갈 맘은 없어

我不想早早回家

24/7 멋진 날이야

24/7，真是美好的一天

날 가만 내버려 두지 마

别让我一个人待着

I’ll be your ideal type

我会是你的理想型

딴 데 가기 전에 넘어와

在去别的地方之前，过来吧

Listen, I’m the one and only

听着，我是唯一的

One and only

唯一的

나머지는 없지 별 볼일

没有其他的，没什么特别的

키키키키 keep ballin’

嘻嘻嘻嘻，继续炫耀

Listen, I’m the one and only

听着，我是唯一的

Uh uh naturally snatched

呃呃，自然吸引

Uh uh 어디갔어 lady

呃呃，女士你去哪了

Listen, I’m the one yeah

听着，我是唯一的，耶

Yeah walking down main street

是的，走在大街上

쇼윈도에 비친 내 모습

在橱窗里映出的我的样子

Better than any other brand

比任何其他品牌都要好

부티나는 발걸음

优雅的步伐

버킷햇 써도 시선 느껴져

戴着桶帽也能感受到目光

선글라스 껴도 넌 못 지워 내 컬러

戴上太阳镜你也无法抹去我的色彩

난 방금 출시됐으니

我刚刚上市

자랑질 좀 해야지

得好好炫耀一下

Limited edition, I told you that I’m only one

限量版，我告诉过你我只有一个

집에 일찍 들어갈 맘은 없어

我不想早早回家

24/7 멋진 날이야

24/7，真是美好的一天

Oh 가만있기 어려워 나

哦，我很难静下来

I’m not just a stereotype

我可不仅仅是个刻板印象

딴 데 가기 전에 넘어와

在去别的地方之前，过来吧

Listen, I’m the one and only

听着，我是唯一的

One and only

唯一的

나머지는 없지 별 볼일

没有其他的，没什么特别的

키키키키 keep ballin’

嘻嘻嘻嘻，继续炫耀

Listen, I’m the one and only

听着，我是唯一的

Uh uh naturally snatched

呃呃，自然吸引

Uh uh 어디 갔어 lady

呃呃，女士你去哪了

Listen, I’m the one yeah

听着，我是唯一的，耶

Knock knock knock knock knocking at your door

敲敲敲敲，敲你的门

Knock knock knock knock knocking at your door

敲敲敲敲，敲你的门

(Knock knock here)

(敲敲，这里是)

Knock knock knock knock knocking at your door

敲敲敲敲，敲你的门

(Who’s there?)

(谁在那儿？)

Knock knock knock knock knocking at your door

敲敲敲敲，敲你的门

(The BOYNEXTDOOR)

(BOYNEXTDOOR)

모두와 같진 않지만 뭐든 될 수 있어

虽然和大家不一样，但我可以成为任何人

If you don’t know now you know

如果你现在不知道，那你就知道了

Listen, I’m the one and only

听着，我是唯一的

One and only

唯一的

나머지는 없지 별 볼일

没有其他的，没什么特别的

키키키키 keep ballin’

嘻嘻嘻嘻，继续炫耀

Listen, I’m the one and only

听着，我是唯一的

Uh uh naturally snatched

呃呃，自然吸引

Uh uh 어디갔어 lady

呃呃，女士你去哪了

Listen, I’m the one and only

听着，我是唯一的

重点词汇

词汇	含义
choose /tʃuːz/ B1	verb - 选择
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的
clean /kliːn/ A2	adjective - 干净的
ideal /aɪˈdiːəl/ B2	adjective - 理想的
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - 自然的
brand /brænd/ B1	noun - 品牌
edition /ɪˈdɪʃən/ B2	noun - 版
knock /nɒk/ A2	verb - 敲
smooth /smuːð/ B1	adjective - 光滑的
style /staɪl/ B1	noun - 风格
face /feɪs/ A1	noun - 脸
door /dɔːr/ A1	noun - 门
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女士
ballin’ /ˈbɔːlɪn/ B2	verb - 奢华生活

重点语法结构

• Listen, I’m the one and only

  ➔ 使用 'the one and only' 表示唯一性，强调独特性。

  ➔ 'the one and only' 是一个最高级短语，表示某人是独一无二的。

• I'm not just a stereotype

  ➔ 'just' 用于表示排除或强调某人不仅仅是一个刻板印象。

  ➔ 'just' 强调某人不仅仅是一个刻板印象，更加突出其不同或多样性。

• Knock knock knock knocking at your door

  ➔ 反复使用 'knock' 的现在进行时表达持续的动作或强调。

  ➔ 重复使用 'knocking' 强调持续的动作或紧迫感。

• 집에 일찍 들어갈 맘은 없어

  ➔ '없어' 表示没有打算或意愿去做某事。

  ➔ 在韩语中，'없어' 表示没有做某事的意愿或计划。

• Better than any other brand

  ➔ 使用 'than' 进行两个或多个实体间的比较。

  ➔ 'than' 用于比较中引入第二个元素，表示优越或差异。

• Keyword: Level is B2-C1-C2

  ➔ 这是一个注明学习者语言水平为B2-C1-C2的备注。

  ➔ 指的是CEFR尺度上的语言水平，范围从B2到C2。