Peço Perdão
Lyrics:
[Português]
Te juro não pedi
P'ra estar apaixonado por ela
Até parece novela
Olha só o destino
Que chatice
Deixa de ser cínico
Você para mim era o único
Mas com tantas na via
Amigo tu não podias
Cota, essas coisas do coração
A gente não manda
De verdade peço perdão
Mas a vida anda
Brada, isso é falta de consideração
E respeito
Magoaste o meu coração
E a nossa amizade
Só quero saber, se quando ia lá em casa
Chamavas os meus filhos de sobrinhos
Já olhavas a minha mulher
Eu nunca vi além daquilo que ela era (que ela era)
Uma grande dona de casa
Nem sei como é que aconteceu
Mas me apaixonei
Sei que eu não fui
O melhor do mundo
O melhor marido
Mas ela era a minha mulher
Nunca quis ser
Teu substituto
Vamos fazer como
Aprendi a amar essa mulher
Cota, essas coisas do coração
A gente não manda
De verdade peço perdão
Mas a vida anda
Brada, isso é falta de consideração
E respeito
Magoaste o meu coração
E a nossa amizade
Só quero saber, se quando ia lá em casa
Chamavas os meus filhos de sobrinhos
Já olhavas a minha mulher
Eu nunca vi além daquilo que ela era (que ela era)
Uma grande dona de casa
Nem sei como é que aconteceu
Mas me apaixonei
Sei que eu não fui
O melhor do mundo
O melhor marido
Mas ela era minha mulher
Nunca quis ser
Teu substituto
Vamos fazer como
Aprendi a amar essa mulher
Te juro não pedi
P'ra estar apaixonado por ela
Até parece novela
Olha só o destino
Que chatice
Só quero saber
Se quando ia lá em casa
Chamavas os meus filhos de sobrinhos
Já olhavas a minha mulher
...
Que ela era a...
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Te juro não pedi p'ra estar apaixonado por ela
➔ Use of the infinitive with 'p'ra' (para) to express purpose or intention
➔ 'p'ra' is a colloquial contraction of 'para' used in informal speech to mean 'to' or 'in order to'.
-
De verdade peço perdão
➔ Use of the present indicative with 'peço' (I ask) to express a sincere request or apology
➔ 'peço' is the first person singular of 'pedir', meaning 'I ask' or 'I request'.
-
Olha só o destino
➔ Use of the imperative form 'olha' (look) in colloquial speech to call attention or emphasize
➔ 'olha' is an imperative form of 'olhar', meaning 'look', often used colloquially to draw attention.
-
Chamavas os meus filhos de sobrinhos
➔ Use of the imperfect tense 'chamavas' (you were calling) to indicate ongoing past action
➔ 'chamavas' is the imperfect tense form of 'chamar', meaning 'you were calling' or 'used to call'.
-
Já olhavas a minha mulher
➔ Use of the imperfect tense 'olhavas' (you were looking) to describe a habitual or ongoing past action
➔ 'olhavas' is the imperfect form of 'olhar', meaning 'you were looking' or 'used to look' in the past.
