Predictable – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Good Charlotte
• 专辑: Generation Rx

歌词与翻译

[中文]

(melancholy pop punk music)

♪ 感觉有点不对劲 ♪

♪ 我又能感觉到了，又能感觉到了 ♪

♪ 这不是第一次了 ♪

♪ 你让我一直等待 ♪

♪ 悲伤的借口，虚假的希望 ♪

♪ 我早就预料到了， 但我还是不明白为什么 ♪

♪ 我让你走进了我的世界 ♪

♪ 我早就知道了 ♪

♪ 你是如此的可预测 ♪

♪ 我知道会出问题 ♪

♪ 总是会出问题 ♪

♪ 所以你不用打电话 ♪

♪ 或者说任何话 ♪

♪ 如此可预测 ♪

♪ 如此可预测 ♪

♪ 所以带走你空洞的言语，你破碎的承诺 ♪

♪ 和你偷走的所有时间，因为我已经受够了 ♪

♪ 我可以把它扔掉，把它扔掉 ♪

♪ 我正在做我应该做的一切 ♪

♪ 现在我正在改变，我正在过好每一天 ♪

♪ 我正在把你们给我的还回去 ♪

♪ 我不需要任何东西 ♪

♪ 我早就知道了 ♪

♪ 你是如此的可预测 ♪

♪ 我知道会出问题 ♪

♪ 总是会出问题 ♪

♪ 所以你不用打电话 ♪

♪ 或者说任何话 ♪

♪ 你是如此可预测 ♪

♪ 如此可预测 ♪

♪ 无论我走到哪里，遇到什么人 ♪

♪ 每次我想坠入爱河 ♪

♪ 他们都想知道我为什么这么破碎 ♪

♪ 为什么我这么冷漠 ♪

♪ 为什么我的内心如此坚硬 ♪

♪ 为什么我害怕，我在害怕什么 ♪

♪ 我甚至不知道，这个故事永远没有结局 ♪

♪ 我一直在等待，一直在寻找，一直在希望 ♪

♪ 我一直在梦想你会回来 ♪

♪ 但我知道这个故事的结局 ♪

♪ 你永远不会回来了 ♪

♪ 永远不会 ♪

(vocals echoing)

(sentimental piano music)

(choir singing)

(melancholy pop punk music)

♪ 我早就知道了 ♪

♪ 你是如此的可预测 ♪

♪ 我知道会出问题 ♪

♪ 总是会出问题 ♪

♪ 所以你不用打电话 ♪

♪ 或者说任何话 ♪

♪ 你是如此可预测 ♪

♪ 如此可预测 ♪

♪ 在我余生的每一处 ♪

♪ 我爱的每个人 ♪ - ♪ 如此可预测 ♪

♪ 我关心的每个人 ♪

♪ 你们都会想知道我到底怎么了 ♪

♪ 我知道答案是什么 ♪ - ♪ 如此可预测 ♪

♪ 我现在就结束这一切 ♪

(vocals echoing)

(distorted voice yelps)

[英语]

(melancholy pop punk music)

♪ Something isn't right ♪

♪ I can feel it again, feel it again ♪

♪ This isn't the first time ♪

♪ That you left me waiting ♪

♪ Sad excuses and false hopes high ♪

♪ I saw this coming, still, I don't know why ♪

♪ I let you in ♪

♪ I knew it all along ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ I knew something would go wrong ♪

♪ Something's always wrong ♪

♪ So you don't have to call ♪

♪ Or say anything at all ♪

♪ So predictable ♪

♪ So predictable ♪

♪ So take your empty words, your broken promises ♪

♪ And all the time you stole 'cause I am done with this ♪

♪ I can give it away, give it away ♪

♪ I'm doing everything I should've ♪

♪ And now I'm making the change, I'm living the day ♪

♪ I'm giving back what you gave me ♪

♪ I don't need anything ♪

♪ I knew it all along ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ I knew something would go wrong ♪

♪ Something's always wrong ♪

♪ So you don't have to call ♪

♪ Or say anything at all ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ So predictable ♪

♪ And everywhere I go, everyone I meet ♪

♪ Every time I try to fall in love ♪

♪ They all wanna know why I'm so broken ♪

♪ Why am I so cold ♪

♪ Why I'm so hard inside ♪

♪ Why am I scared, what am I afraid of ♪

♪ I don't even know, this story never had an end ♪

♪ I've been waiting, I've been searching, I've been hoping ♪

♪ I've been dreaming you would come back ♪

♪ But I know the ending of this story ♪

♪ You're never comin' back ♪

♪ Never ♪

(vocals echoing)

(sentimental piano music)

(choir singing)

(melancholy pop punk music)

♪ I knew it all along ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ I knew something would go wrong ♪

♪ Something's always wrong ♪

♪ So you don't have to call ♪

♪ Or say anything at all ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ So predictable ♪

♪ Everywhere I go for the rest of my life ♪

♪ Everyone I love ♪ ♪ So predictable ♪

♪ Everyone I care about ♪

♪ You're all gonna wanna know what's wrong with me ♪

♪ And I know what it is ♪ ♪ So predictable ♪

♪ I'm ending this right now ♪

(vocals echoing)

(distorted voice yelps)

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的 noun - 错误
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空的
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - 承诺
steal /stiːl/ A2	verb - 偷
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 改变 verb - 改变
need /niːd/ A1	verb - 需要
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 破碎的
cold /kəʊld/ A1	adjective - 冷的
hard /hɑːd/ A2	adjective - 硬的
scared /skeəd/ A2	adjective - 害怕的
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕的
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
ending /ˈendɪŋ/ A2	noun - 结局
predictable /prɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - 可预测的

重点语法结构

• Something isn't right

  ➔ 'is not' 的否定缩写

  ➔ 使用"isn't"的缩写形式表示否定句。

• This isn't the first time

  ➔ “这不是第一次”的否定形式

  ➔ 通过否定“第一次”，表达某事之前已经发生过。

• You're so predictable

  ➔ 'so'用作程度副词，放在形容词前面增强语气

  ➔ 用 "so" 来加强形容词 "predictable"，强调程度。

• And I know what it is

  ➔ 'know'用来表达知道或意识到某事

  ➔ 表达歌手对情况的了解或意识。

• I'm ending this right now

  ➔ 用现在进行时表示立即或已计划的行动

  ➔ 表示说话人立即做出决定或采取行动。