Ref– 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
雨 /ame/ B1 |
|
季節 /kisetsu/ B2 |
|
濡れる /nureru/ B2 |
|
頬 /hoho/ B1 |
|
口づける /kuchizukeru/ C1 |
|
季節 /kisetsu/ B2 |
|
焦がれる /kogareru/ C1 |
|
手 /te/ A1 |
|
つかず /tsukazu/ B2 |
|
幼さ /osanasa/ C1 |
|
詞 /kotoba/ A2 |
|
夢 /yume/ B1 |
|
言う /iu/ A2 |
|
重点语法结构
-
まだ焦がれている
➔ 使用现在进行时结构 'いる' 来表示正在进行的动作或感情。
➔ 「还」表示动作或情感仍在持续中。
-
通り雨や傘の下
➔ 使用'的'连接名词,形成所属或描述关系。
➔ '的'连接名词以表示关系或所有权。
-
何も手につかずに
➔ 使用否定形式的'につく',表示无法做某事或不再感觉到某事。
➔ 'つかず'是否定形式,表示无法抓住或感受到。
-
重ねた手の平から
➔ '从'用来表示动作或感觉的起点或来源。
➔ '从'表示某事的起点或来源。
-
What a good thing we lose
➔ 用'多么' + 形容词/名词表达对情况的反思或情感。
➔ '多么'表达对某事特质的惊讶或强烈情感。
-
笑えたかな?
➔ '吗'或'也许',表示不确定或疑问的语气。
➔ '吗'表示说话人在思考或不确定某事。