Insane Dream – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Aimer

歌词与翻译

想通过日语学习感受Aimer的《Insane Dream》吗？这首融合J‑pop与摇滚的作品词句意象丰富，如“燃烧的气味”“黑色的太阳”，非常适合练习听力、发音和情感表达，让你在领略强烈痛苦与救赎氛围的同时，提升日语语言能力。

[中文]

再次刺入记忆的焚烧味

已无法呼吸

像晕眩般黑暗的太阳

呼吸的痛楚

在路上被割裂

抹去记忆 感受我的恐惧

紧紧抓住 却已死去

挣脱开 来吧 疯狂的梦

告诉我 你想让我相信什么

我看不见你 也感觉不到你

只求原谅 流淌的愿望

心跳依旧不曾停止

失去视线的 红色眼睑

第三次祈祷

在路上被割裂

抹去记忆 感受我的恐惧

紧紧抓住 却已死去

挣脱开 来吧 疯狂的梦

...

在路上被割裂

抹去记忆 感受我的恐惧

紧紧抓住 却已死去

挣脱来吧 疯狂的梦

在路上被割裂

抹去记忆

感受我的恐惧

紧紧抓住

告诉我 你想让我相信什么

我看不见你，也感觉不到你

...

[日语]

また記憶をつきさす 焼けた匂い

もう呼吸もできない

目眩がするような 黒い太陽

息継ぎの痛みを

切り刻んで around the way

記憶を消して feel my fear

すがりついた and I'm dead

振りほどいて insane dream

Tell me what you want me to believe

I can't see you I can't feel you

ただ赦しを求めて 流す願い

まだ鼓動は絶えない

視界を失くした 赤い瞼よ

三度目の祈りを

切り刻んで around the way

記憶を消して feel my fear

すがりついた and I'm dead

振りほどいて insane dream

切り刻んで around the way

記憶を消して feel my fear

すがりついた and I'm dead

振りほどいて insane dream

切り刻んで (around the way)

記憶を消して (feel my fear)

すがりついた (and I'm dead)

振りほどいて (insane dream)

Tell me what you want me to believe

I can't see you, I can't feel you

重点词汇

词汇	含义
記憶 /kioku/ B2	noun - 记忆
痛み /itami/ B1	noun - 疼痛
夢 /yume/ A2	noun - 梦
呼吸 /kokyuu/ B1	noun - 呼吸
太陽 /taiyou/ A2	noun - 太阳
視界 /shikai/ B2	noun - 视野
願い /negai/ B1	noun - 愿望
祈り /inori/ B2	noun - 祈祷
赤い /akai/ A1	adjective - 红色的
切り刻む /kirikizamu/ B2	verb - 切碎
消す /kesu/ A2	verb - 消除
すがりつく /sugaritsuku/ B2	verb - 依附
振りほどく /furihodoku/ B2	verb - 摆脱
見えない /mienai/ A2	adjective - 看不见的
感じる /kanjiru/ B1	verb - 感觉

重点语法结构

• また記憶をつきさす 焼けた匂い

  ➔ 使用'また'表示重复。

  ➔ "また"这个词的意思是'再次'，表明这个动作正在再次发生。

• 目眩がするような 黒い太陽

  ➔ 使用'ような'来表达相似性。

  ➔ "ような"这个短语的意思是'像'或'类似于'，表示比较。

• Tell me what you want me to believe

  ➔ 使用间接问句。

  ➔ "what you want me to believe"这个短语是嵌入在陈述中的间接问句。

• すがりついた and I'm dead

  ➔ 使用连词连接从句。

  ➔ "and"这个词连接两个独立的从句，形成一个复合句。

• 切り刻んで around the way

  ➔ 使用动名词表示正在进行的动作。

  ➔ "切り刻んで" (kiri kande)这个短语表示正在进行的动作。

• ただ赦しを求めて 流す願い

  ➔ 使用不定式表示目的。

  ➔ "求めて" (motomete)这个短语是不定式形式，表示寻求宽恕的目的。

• まだ鼓動は絶えない

  ➔ 使用否定形式表示持续性。

  ➔ "絶えない" (taenai)这个短语的意思是'不停止'，表明心跳仍在继续。