Shame – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mitski
• 专辑: Retired from Sad, New Career in Business

歌词与翻译

[英语]

[中文]

It feels so good, it feels so good

这感觉真好，这感觉真好

And right outside the door, nobody knows

就在门外，没人知道

They're right outside the door and they don't know

他们就在门外，他们不知道

How it feels so good, it feels so good

这感觉有多好，这感觉有多好

...

...

I never was very good

我从来都不算好

I haven't been so good

我一直都不太好

But right outside the door, nobody knows

但就在门外，没人知道

They're right outside the door and they don't know

他们就在门外，他们不知道

How it feels so good, it feels so good

这感觉有多好，这感觉有多好

...

...

And I don't need anything other than you

我什么都不需要，除了你

...

...

重点词汇

词汇	含义
door /dɔːr/ (en), /문 (ko), ドア (ja), 门 (zh), puerta (es), porta (pt), porte (fr), cửa (vi) A2	noun - 门 (mén) - 进入房屋、房间或车辆的移动屏障
feels /fiːlz/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué) - 体验特定的身体或情感感觉
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的 (hǎo de) - 拥有积极的品质；令人满意
know /nəʊ/ A2	verb - 知道 (zhīdào) - 对某事有认识；拥有信息
nobody /ˈnəʊ.bə.di/ (en), /谁也不 (zh), 누구도 (ko), 誰も (ja), nadie (es), ninguém (pt), personne (fr), không ai (vi) A2	pronoun - 没有人 (méiyǒurén) - 没有人
outside /aʊtˈsaɪd/ A2	adverb - 在外面 (zài wàimiàn) - 在某物的外侧
know /nəʊ/ A2	verb - 知道 (zhīdào) - 对某事有认识；拥有信息
need /niːd/ A2	verb - 需要 (xūyào) - 由于它是必要或重要而需要某物
other /ˈʌðər/ A2	adjective - 其他的 (qítā de) - 与已提及或已知的不同
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué) - 体验情感或感觉

重点语法结构

• It feels so good, it feels so good

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"感觉"表示现在的状态或条件。

• But right outside the door, nobody knows

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语"就在门外"描述了主语的位置。

• I never was very good

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语"是"表示过去的状态。

• And I don't need anything other than you

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语"不需要"表示缺乏必要性。