Somewhere Near Marseilles - マルセイユ辺り - (Sci-Fi Edit) – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 宇多田ヒカル
• 专辑: SCIENCE FICTION

歌词与翻译

[中文]

给我来点够劲的

给我来点够劲的

也许我害怕爱

别说我不是唯一的，唯一的

别说我不是唯一的

别说我不是唯一的，唯一的

别说我不是唯一的

别说我不是唯一的，唯一的，啊

...

我在伦敦，你在巴黎

那么我们试着安排个约会旅行好吗？

我们可以选个交通方便的地方

也许在马赛附近

在马赛附近的某个地方，是的，是的

我们快点，然后慢点

不太远，也不太近

...

给我来点够劲的

给我来点够劲的

也许我害怕爱

别说我不是唯一的，唯一的

别说我不是唯一的

别说我不是唯一的，唯一的

别说我不是唯一的

别说我不是唯一的，唯一的

在暮色中

在阳光下

在暮色中

在阳光下

我在伦敦，你在巴黎

这个夏天我们想要汇合

喜欢方便到的地方

在马赛附近

在马赛附近的某个地方，是的，是的

我在伦敦，你在巴黎

那么我们试着安排个约会旅行好吗？

我们可以选个交通方便的地方

也许在马赛附近

在马赛附近的某个地方，是的，是的

我们快点，然后慢点

不太远，也不太近

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我们快点，然后慢点

不太远，也不太近

...

一间海景房

预订海景房

一间海景房

预订，预订

...

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我们快点，然后慢点

不太远，也不太近

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我们快点，然后慢点

不太远，也不太近

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我们快点，然后慢点

不太远，也不太近

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

我会交给你

我会订个有景观的房间

...

[日语]

Give me something strong enough

Give me something strong enough

Maybe I'm afraid of love

Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one

Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one

Say I'm not the only one, only one, ah

I'm in London, you're in Paris

So shall we try to plan a rendezvous vacay?

We can pick a spot with easy access

Maybe somewhere near Marseilles

Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

Give me something strong enough

Give me something strong enough

Maybe I'm afraid of love

Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one

Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one

Say I'm not the only one, only one

In the twilight

In the sunshine

In the twilight

In the sunshine

ぼくはロンドン、君はパリ

この夏合流したいね

行きやすいとこがいいね

マルセイユ辺り

Somewhere near Marseilles, yeah yeah

I'm in London, you're in Paris

So shall we try to plan a rendezvous vacay?

We can pick a spot with easy access

Maybe somewhere near Marseilles

Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

オーシャンビューの部屋一つ

オーシャンビュー 予約

オーシャンビューの部屋一つ

予約 予約

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

重点词汇

词汇	含义
rendezvous /ˈrɒndɪvuː/ B2	noun - 约会
vacay /vəˈkeɪ/ B1	noun - 假期
access /ˈæksɛs/ B1	noun - 进入
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - 黄昏
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 阳光
view /vjuː/ A2	noun - 景色
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋
room /ruːm/ A1	noun - 房间
fast /fæst/ A1	adverb - 快
slow /sloʊ/ A1	adverb - 慢
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
love /lʌv/ A1	noun - 爱
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 强
Marseilles /mɑːrˈseɪ/ C1	proper noun - 马赛
London /ˈlʌndən/ B1	proper noun - 伦敦
Paris /ˈpærɪs/ B1	proper noun - 巴黎

重点语法结构

• Give me something strong enough

  ➔ 使用形容词 '足够强' 来表示充足

  ➔ 短语 '足够强' 结合了形容词和 'enough' 来表达充足

• Say I'm not the only one

  ➔ 使用现在时的 'am' 与 'I am' 来表达当前状态或信念

  ➔ 'I'm not the only one' 使用现在时的 'to be' 来描述当前的信念或情况。

• We can pick a spot with easy access

  ➔ 'can' + 动词原形 'pick' 用于表达可能性或能力

  ➔ 'can' 表示能力或可能性，后跟动词原形。

• Maybe I'm afraid of love

  ➔ 'maybe' 用来表达可能性或不确定性

  ➔ 'maybe' 引入关于可能性或不确定性的陈述。

• Let's go fast, then go slow

  ➔ 'Let's' + 动词原形 用于提出建议或提议

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写，用于提出建议时与动词原形一起使用。

• I'll get a room with a view

  ➔ 'I'll'（我将）+ 动词原形用来表达未来的意图或承诺

  ➔ 'I'll get' 使用 'I will' 的缩写，表示未来的行动或决定。