显示双语:

最後のキスはタバコの flavor がした 最后的吻带着烟草的味道 00:21
ニガくてせつない香り 苦涩而令人心痛的香气 00:31
00:39
明日の今頃には 到明天这个时候 00:43
あなたはどこにいるんだろう 你会在哪里呢 00:48
誰を思ってるんだろう 在想谁呢 00:53
You are always gonna be my love 你将永远是我的爱 01:04
いつか誰かとまた恋に落ちても 即使有一天我会再爱上别人 01:08
I'll remember to love 我会记得去爱 01:15
You taught me how 你教会了我如何去爱 01:18
You are always gonna be the one 你将永远是那个唯一 01:20
今はまだ悲しい love song 现在仍然是悲伤的情歌 01:24
新しい歌 歌えるまで 直到我能唱出新歌 01:31
01:38
立ち止まる時間が 停滞的时间 01:52
動き出そうとしてる 似乎要开始动起来 01:58
忘れたくないことばかり 有太多我不想忘记的事 02:03
02:10
明日の今頃には 到明天这个时候 02:13
私はきっと泣いている 我一定会在哭泣 02:18
あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah 在想你吧,耶-耶-耶 02:23
You will always be inside my heart 你将永远在我心中 02:35
いつもあなただけの場所があるから 因为你总有一个属于你的地方 02:39
I hope that I have a place in your heart too 我希望我在你心中也有一个位置 02:46
Now and forever you are still the one 现在和永远你仍然是那个唯一 02:51
今はまだ悲しい love song 现在仍然是悲伤的情歌 02:55
新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh 直到我能唱出新歌,哦,哦-哦 03:02
You are always gonna be my love 你将永远是我的爱 03:12
いつか誰かとまた恋に落ちても 即使有一天我会再爱上别人 03:16
I'll remember to love 我会记得去爱 03:23
You taught me how 你教会了我如何去爱 03:26
You are always gonna be the one 你将永远是那个唯一 03:28
まだ悲しい love song, yeah-yeah 仍然是悲伤的情歌,耶-耶 03:34
Now and forever 现在和永远 03:41
03:43

First Love – 日语/中文 双语歌词

💡 "First Love" 中有一堆酷词等你在 App 里发现!
作者
宇多田ヒカル
专辑
First Love
观看次数
116,001,940
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 最后的吻带着烟草的味道
苦涩而令人心痛的香气

到明天这个时候
你会在哪里呢
在想谁呢
你将永远是我的爱
即使有一天我会再爱上别人
我会记得去爱
你教会了我如何去爱
你将永远是那个唯一
现在仍然是悲伤的情歌
直到我能唱出新歌

停滞的时间
似乎要开始动起来
有太多我不想忘记的事

到明天这个时候
我一定会在哭泣
在想你吧,耶-耶-耶
你将永远在我心中
因为你总有一个属于你的地方
我希望我在你心中也有一个位置
现在和永远你仍然是那个唯一
现在仍然是悲伤的情歌
直到我能唱出新歌,哦,哦-哦
你将永远是我的爱
即使有一天我会再爱上别人
我会记得去爱
你教会了我如何去爱
你将永远是那个唯一
仍然是悲伤的情歌,耶-耶
现在和永远

重点词汇

开始练习
词汇 含义

キス

/kisu/

A2
  • noun
  • - 吻

香り

/kaori/

A2
  • noun
  • - 香味

/ai/

A2
  • noun
  • - 爱

悲しい

/kanashii/

A2
  • adjective
  • - 悲伤的

/uta/

A1
  • noun
  • - 歌曲

歌える

/utaeru/

B1
  • verb
  • - 能唱

立ち止まる

/tachidomaru/

B2
  • verb
  • - 停下来

動き出そう

/ugokidaseyou/

B2
  • verb
  • - 开始动起来

忘れたくない

/wasuretakunai/

B2
  • verb
  • - 不想忘记

泣いている

/naiteiru/

B1
  • verb
  • - 正在哭

/kokoro/

A1
  • noun
  • - 心

場所

/basho/

A2
  • noun
  • - 地点

未来

/mirai/

B1
  • noun
  • - 未来

記憶

/kioku/

B2
  • noun
  • - 记忆

想う

/omou/

B1
  • verb
  • - 思考、感受到

你还记得 "First Love" 中 “キス” 或 “香り” 的意思吗?

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你!

重点语法结构

  • You are always gonna be my love

    ➔ 'gonna' 表示未来意图

    "你将永远是我的爱" 这句话表达了未来的意图或承诺。

  • 明日の今頃にはあなたはどこにいるんだろう

    ➔ 'だろう' 表示未来预测

    "我想知道你明天这个时候会在哪里" 这句话表示对未来的预测。

  • I'll remember to love

    ➔ 'will' 表示未来意图

    "我会记得去爱" 这句话表达了未来的意图或承诺。

  • 今はまだ悲しい love song

    ➔ 现在时表示当前状态

    "现在仍然是一首悲伤的爱情歌曲" 这句话表示当前的情感状态。

  • You will always be inside my heart

    ➔ 'will' 表示未来时态

    "你将永远在我心中" 这句话表达了未来的确定性或信念。

  • I hope that I have a place in your heart too

    ➔ 现在时表示希望

    "我希望我在你心中也有一个位置" 这句话表达了当前的愿望或希望。