Stronger (What Doesn't Kill You) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kelly Clarkson
• 专辑: Greatest Hits - Chapter 1

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You know the bed feels warmer

你知道，床没了你更温暖

Sleeping here alone

独自一人入眠

You know I dream in color

你知道，我的梦依旧绚烂

And do the things I want

依旧做我想做的事

You think you got the best of me

你以为你占了上风

Think you've had the last laugh

以为你是最后的赢家

Bet you think that everything good is gone

你肯定觉得美好的一切都已消逝

Think you left me broken down

以为你让我彻底崩溃

Think that I'd come running back

以为我会跑回来求你

Baby you don't know me, 'cause you're dead wrong

宝贝，你根本不了解我，你大错特错

What doesn't kill you makes you stronger

杀不死你的只会让你更强大

Stand a little taller

让我更加挺拔

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

独自一人并不代表我孤单

What doesn't kill you makes a fighter

杀不死你的只会让你更坚强

Footsteps even lighter

脚步也更加轻快

Doesn't mean I'm over 'cause you're gone

你离开并不代表我无法释怀

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

杀不死你的只会让你更强大，更强大

Just me, myself and I

只有我自己，我就是我

What doesn't kill you makes you stronger

杀不死你的只会让你更强大

Stand a little taller

让我更加挺拔

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

独自一人并不代表我孤单

You heard that I was starting over with someone new

你听说我和别人开始了新的生活

They told you I was moving on, over you

他们告诉你我已经放下你，重新开始了

You didn't think that I'd come back

你没想到我会回来

I'd come back swinging

我会强势归来

You try to break me, but you see

你试图击垮我，但你看好了

What doesn't kill you makes you stronger

杀不死你的只会让你更强大

Stand a little taller

让我更加挺拔

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

独自一人并不代表我孤单

What doesn't kill you makes a fighter

杀不死你的只会让你更坚强

Footsteps even lighter

脚步也更加轻快

Doesn't mean I'm over 'cause you're gone

你离开并不代表我无法释怀

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

杀不死你的只会让你更强大，更强大

Just me, myself and I

只有我自己，我就是我

What doesn't kill you makes you stronger

杀不死你的只会让你更强大

Stand a little taller

让我更加挺拔

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

独自一人并不代表我孤单

Thanks to you, I got a new thing started

多亏了你，我开始了新的生活

Thanks to you, I'm not the broken-hearted

多亏了你，我不再是那个心碎的人

Thanks to you, I'm finally thinking about me

多亏了你，我终于开始为自己着想

You know in the end, the day you left was just my beginning

你知道吗，最后，你离开的那天就是我人生的新起点

In the end

最终

What doesn't kill you makes you stronger

杀不死你的只会让你更强大

Stand a little taller

让我更加挺拔

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

独自一人并不代表我孤单

What doesn't kill you makes a fighter

杀不死你的只会让你更坚强

Footsteps even lighter

脚步也更加轻快

Doesn't mean I'm over 'cause you're gone

你离开并不代表我无法释怀

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

杀不死你的只会让你更强大，更强大

Just me, myself and I

只有我自己，我就是我

What doesn't kill you makes you stronger

杀不死你的只会让你更强大

Stand a little taller

让我更加挺拔

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

独自一人并不代表我孤单

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

杀不死你的只会让你更强大，更强大

Just me, myself and I

只有我自己，我就是我

What doesn't kill you makes you stronger

杀不死你的只会让你更强大

Stand a little taller

让我更加挺拔

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

独自一人并不代表我孤单

When I'm alone

当只剩我一人

...

...

重点词汇

词汇	含义
bed /bɛd/ A1	noun - 床
warmer /ˈwɔrmər/ A2	adjective - 更温暖
dream /driːm/ A1	verb - 做梦 noun - 梦想
laugh /læf/ A1	verb - 笑 noun - 笑声
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - 更强
taller /ˈtɔlər/ A1	adjective - 更高的
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 战士
footsteps /ˈfʊtsteps/ B1	noun - 脚步声
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B2	verb - 摇摆
break /breɪk/ A2	verb - 打破
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A2	noun - 开始