Underneath the Tree – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kelly Clarkson

歌词与翻译

这首节奏明快的英文圣诞金曲蕴含丰富的节日场景表达，学习者可通过‘sleigh bells’‘holding me tight’等生动歌词掌握节庆用语，搭配朗朗上口的现代流行编曲，在感受爱与温暖主题的同时轻松提升英语语感，体验当代圣诞音乐的独特魅力。

[中文]

[人群欢呼和鼓掌]

[节日音乐开始]

你在这里

在你该在的地方

雪花飘落，颂歌者在歌唱

感觉就是不一样

独自一人过圣诞节

礼物，多么美丽的景象

毫无意义

如果你没有紧紧拥抱我

你就是我的一切

在圣诞树下

今晚

我会紧紧拥抱你

让你知道

在你出现之前，我迷失了自己

圣诞节是寒冷和灰暗的

又一个节日

独自一人庆祝

但是，然后

有一天

一切都改变了

你就是我的一切

在圣诞树下

你在这里

在你该在的地方

雪花飘落，颂歌者在歌唱

感觉就是不一样

独自一人过圣诞节

礼物，多么美丽的景象

毫无意义

如果你没有紧紧拥抱我

你就是我的一切

在圣诞树下

我找到了

我一直在寻找的东西，耶

一份属于我的爱

一颗完全属于我的心

让我彻底倾倒

今年我将沉醉其中

毫无顾虑

因为你

就在身边

一切都变得清晰

你就是我的一切

在圣诞树下

你在这里

在你该在的地方

雪花飘落，颂歌者在歌唱

感觉就是不一样

独自一人过圣诞节

礼物，多么美丽的景象

毫无意义

如果你没有紧紧拥抱我

你就是我的一切

在圣诞树下

[萨克斯独奏]

耶，耶

[萨克斯独奏继续]

[节日大乐队音乐]

[钟声音乐]

然后

有一天

一切都改变了

你就是我的一切

在圣诞树下，耶

哦，耶，耶

哦，耶，耶

哦，耶，耶，耶

哦，你就是我的一切

哦，耶，耶

哦，耶，耶

哦，你就是我的一切

哦，哦，呜，哦

哦，哦，呜，哦，耶

呼

[节日音乐]

[节日音乐结束音符]

[人群鼓掌]

谢谢。

[人群欢呼]

[英语]

[Crowd Cheers And Applauds]

[Festive Music Starts]

♪ You're here ♪

♪ Where you should be ♪

♪ Snow is falling as the carolers sing ♪

♪ It just wasn't the same ♪

♪ Alone on Christmas Day ♪

♪ Presents, what a beautiful sight ♪

♪ Don't mean a thing ♪

♪ If you ain't holding me tight ♪

♪ You're all that I need ♪

♪ Underneath the tree ♪

♪ Tonight ♪

♪ I'm gonna hold you close ♪

♪ Make sure that you know ♪

♪ That I was lost before you ♪

♪ Christmas was cold and gray ♪

♪ Another holiday ♪

♪ Alone to celebrate ♪

♪ But then ♪

♪ One day ♪

♪ Everything changed ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Underneath the tree ♪

♪ You're here ♪

♪ Where you should be ♪

♪ Snow is falling as the carolers sing ♪

♪ It just wasn't the same ♪

♪ Alone on Christmas Day ♪

♪ Presents, what a beautiful sight ♪

♪ Don't mean a thing ♪

♪ If you ain't holding me tight ♪

♪ You're all that I need ♪

♪ Underneath the tree ♪

♪ I found ♪

♪ What I was looking for, yeah ♪

♪ A love that's meant for me ♪

♪ A heart that's mine completely ♪

♪ Knocked me right off my feet ♪

♪ And this year I will fall ♪

♪ With no worries at all ♪

♪ 'Cause you ♪

♪ Are near ♪

♪ And everything's clear ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Underneath the tree ♪

♪ You're here ♪

♪ Where you should be ♪

♪ Snow is falling as the carolers sing ♪

♪ It just wasn't the same ♪

♪ Alone on Christmas Day ♪

♪ Presents, what a beautiful sight ♪

♪ Don't mean a thing ♪

♪ If you ain't holding me tight ♪

♪ You're all that I need ♪

♪ Underneath the tree ♪

[Saxophone Solo]

♪ Yeah, yeah ♪

[Saxophone Solo Continues]

[Festive Big Band Music]

[Chiming Music]

♪ And then ♪

♪ One day ♪

♪ Everything changed ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Underneath the tree, yeah ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Oh, you're all I need ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Oh, you're all I need ♪

♪ Oh, oh, ooh, oh ♪

♪ Oh, oh, ooh, oh, yeah ♪

♪ Whoo ♪

[Festive Music]

[Festive Music Ending Notes]

[Crowd Applauds]

Thank you.

[Crowd Cheers]

重点词汇

词汇	含义
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 verb - 下雪
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 圣诞节
presents /ˈprezənts/ A1	noun - 礼物
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
sight /saɪt/ A2	noun - 视力 noun - 景象
tree /triː/ A1	noun - 树
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿着
close /kloʊs/ A1	adjective - 近的 verb - 关闭
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷路的，丢失的
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色的
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - 假日
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
clear /klɪər/ A2	adjective - 清楚的

重点语法结构

• Where you should be

  ➔ 虚拟语气 (现在)

  ➔ 这个短语暗示了一种正确或归属感。虽然不严格要求虚拟语气，但它表达了一种理想的状态，使“should be”比“are”更可取。它强调了主体的当前位置被认为是最佳或预期的。

• It just wasn't the same

  ➔ 'to be'的过去式，'just'作为强调词和否定词。

  ➔ "Wasn't" 是 "was not" 的缩写形式，表示某事物的质量与以前不同。这里的 "Just" 强调了它不同或缺乏的程度。

• If you ain't holding me tight

  ➔ 条件从句（类型 1）使用口语缩略形式 ('ain't')

  ➔ 这使用了一种类型 1 的条件句，表达了现在或将来的一种真实的可能性。"Ain't" 是 "am not/is not/are not" 的口语缩写形式 - 在这种情况下是 "are not"。这句话表明如果条件不满足会发生什么。类型 1 的条件句：If + 一般现在时，will + 不定式（或等价物）。

• I was lost before you

  ➔ 'to be'的过去式 + 描述状态的形容词

  ➔ "Was lost"表示一种迷失方向的状态，比喻意义上是指缺乏方向或目的。这是一个对过去状况的简单陈述。

• A love that's meant for me

  ➔ 带有简化形式的关系从句。完整的句子是 'A love that is meant for me'

  ➔ 关系代词 "that" 引入一个修饰 "love" 的从句。"That's" 是 "that is" 的缩写，而 "meant for" 描述了爱的目的或目的地。

• A heart that's mine completely

  ➔ 关系子句（简化形式）。完整的句子是“A heart that is mine completely”

  ➔ 与前面的例子类似，这也使用了一个简化的关系子句。“That's”是“that is”的缩写。“Mine completely”以强调的方式显示了所有权。

• Knocked me right off my feet

  ➔ 动词“knock”的过去式和副词“right”

  ➔ “Knocked”是“knock”的过去式，表示过去已完成的动作。“Right”在这里是一个加强语，强调了动作的突然性和强制性。“knock someone off their feet”这个习语的意思是在情感上或身体上压倒某人。

• With no worries at all

  ➔ 介词短语（'with'）+名词（'worries'）+增强语（'at all'）

  ➔ “With”是一个引入该短语的介词。“Worries”是表示担忧的名词。“At all”强调了完全没有担忧。整个短语描述了一种无忧无虑的状态。