スケッチ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: あいみょん
• 专辑: 17th両A面シングル「スケッチ / 君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを！」

歌词与翻译

[中文]

真开心呢

又睡着了

摘下后忘记摘掉的 眼镜的痕迹

也很好看哦

你笑着说

感觉用眼神就能拯救世界

现在也闪耀着光芒

从你出现的那一刻起 就一直

仔细一看 原来是命运的

脚步声让我心跳加速

迷茫的明天

只要有你的身影 就是魔法

坏情绪也好 温柔的眼神也好

随时都能拿出来的宝物啊

在回忆中 湿润着

我入睡了

你总是在我身边

所以我有时会 变得看不见

闭上一只眼 对焦

如果 我从你身边消失了

可以说讨厌吗？

说这种话可以吗

仔细一看 原来是后悔的

足迹一直伴随着我

这样的日子里 你也守护着我

活在同一个现在的躯体

确实连接着100年啊

笔直地 摇曳着

我描绘着

选择的颜色适合你

淡淡的温柔的颜色

虽然有点不好意思

我很认真地注视着你

仔细一看 原来是命运的

脚步声让我心跳加速

迷茫的明天

只要有你的身影 就是魔法

坏情绪也好 温柔的眼神也好

随时都能拿出来的宝物啊

在回忆中 湿润着

我入睡了

摇曳着 我描绘着

[日语]

楽しかったね

また　うたた寝

外し忘れた　眼鏡の跡だって

絵になるよって

笑って言うから

瞳で世界を救える気がしちゃう

今だって光るよ

君が現れた時からずっと

誰かと思えば運命の

足音が僕を弾ませるよ

迷う明日も

君の姿があれば　魔法

不機嫌も温かいその目も

いつでも取り出せる宝物って

思い出に　濡れながら

僕は眠る

いつも傍にいてくれてる

だから時々　見えなくなってしまう

片目閉じて　ピントを合わす

もしも僕から　君が消されちゃったら

嫌だって言えるの？

そんな事言ってもいいのかな

誰かと思えば後悔の

足跡が僕に付きまとうよ

そんな日々も　君が守ってくれてた

同じ今を生きる胴体は

確かに100年繋がってるんだ

まっすぐに　揺れながら

僕は描く

選んだ色は君に似合う

淡く優しい色

少し照れくさいけど

真面目に君のこと見つめている

誰かと思えば運命の

足音が僕を弾ませるよ

迷う明日も

君の姿があれば　魔法

不機嫌も温かいその目も

いつでも取り出せる宝物って

思い出に　濡れながら

僕は眠る

揺れながら　僕は描く

重点词汇

词汇	含义
楽しい /ta̠kaɕiː/ A1	adjective - 有趣的，愉快的
瞳 /tomoː/ B2	noun - 瞳孔
世界 /seːkaɪ/ A2	noun - 世界
救える /sɯ̥kaeɾɯ/ B2	verb - 救援，拯救
光る /hiɾaɯ/ B1	verb - 发光，闪耀
君 /kʲiɱᵝ/ A1	noun - 你（比较口语）
現れる /aɾaɾeɾɯ/ B2	verb - 出现，显现
運命 /ɯ̥nmeː/ B2	noun - 命运
足音 /aʃiɕi.o/ B1	noun - 脚步声
魔法 /maho̞ɸɯ/ B1	noun - 魔法
温かい /a.ta.ka.i/ A2	adjective - 温暖的，温和的
宝物 /ta̠kaɾa.mo.no/ B2	noun - 宝物，珍宝
思い出 /omoide/ B1	noun - 回忆，往事
眠る /neːmuɾɯ/ A2	verb - 睡觉
片目 /ka̠tɕa.me/ B2	noun - 单只眼睛
消す /ke̞ɕɯ/ B1	verb - 抹去，删除
後悔 /ɡoːka͍i/ B2	noun - 后悔
守る /maɰɯɾɯ/ B1	verb - 保护，守护
繋がる /t͡sɯgaɾɯ/ B2	verb - 相连，联系
描く /ka̠kɯ/ B1	verb - 描绘，绘画

重点语法结构

• 楽しかったね

  ➔ 过去式加ね

  ➔ 这句话使用过去式动词「楽しかった」来表达过去的经历，而「ね」用于确认或同意。

• 瞳で世界を救える気がしちゃう

  ➔ 可能形加気がする

  ➔ 这句话使用可能形「救える」加「気がする」来表达用眼睛拯救世界的感觉或直觉。

• 誰かと思えば運命の

  ➔ 条件形加と思えば

  ➔ 这句话使用「と思えば」来表达条件或假设的情况，暗示如果某人被认为以某种方式，它与命运相关。

• 迷う明日も君の姿があれば魔法

  ➔ 条件形加~れば

  ➔ 这句话使用「~れば」来表达条件，表明如果你的身影在那里，即使是迷茫的明天也变得神奇。

• 思い出に濡れながら

  ➔ て形加ながら

  ➔ 这句话使用て形「濡れ」加「ながら」来表达在做其他事情的同时被回忆浸透的状态。

• まっすぐに揺れながら

  ➔ 副词形加ながら

  ➔ 这句话使用副词形「まっすぐに」加「ながら」来表达在做其他事情的同时笔直地摇曳的状态。