Super Lady – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: (여자)아이들

歌词与翻译

想掌握韩语中的强势表达与英文混搭技巧？《Super Lady》以‘Call me Super Lady’等洗脑歌词展现独特韵律，结合神话角色扮演与电子节拍，让你在霸气旋律中轻松解锁韩语魅力！

[中文]

我是顶尖的超级女神

(Oh)

我从未败北

(因我拥有超能力)

我是天选的超级女神

(Oh)

我永生不灭 看见了吗

众人追随

男孩们

速速退开让道

我们忙着追求真爱

这里是战场

绝无仁慈可言

若敢阻拦 即刻斩杀

(锁定)

男人们老套的虚伪

(粉碎)

那令人咋舌的奢侈

英雄不容丝毫动摇

蓄势待发

即使唇色晕染

也要比谁都耀眼

(比谁都耀眼)

笑得更加狂野不羁

说我狠毒吧 那正是我的名号

我绝不低头 在我的路上

女士 女士

称我"超级女神"

女士 女士

追随吧 女士们

前进吧 女士们

超级女神们

一 二 三

母亲曾说

你终将成为颠覆世界的恶女

那惊恐万分的眼神

正因你天生不凡

那目光是霸王色霸气女王的资质 The Baddie

百分百令人晕眩

觉醒后震慑恶魔

没错 我无所畏惧

明白吗

即使烈焰蔓延

也要比谁都耀眼

(比谁都耀眼)

纵身跃入更炽热的战场

说我狠毒吧 那正是我的名号

我绝不低头 在我的路上

女士 女士

称我"超级女神"

女士 女士

追随吧 女士们

前进吧 女士们

超级女神们

让我们无畏前行

为夺取胜利而来

退后

(Oh)

退后

(Oh-oh)

退后

(Oh)

退后

齐声高呼

若有人召唤我们

遵命 以超音速降临

若有人阻挡我们

遵命 以超自然力量击溃

任谁看来 我们比超人更强悍

遵命 我拥有超能力

遵命

我就是

[韩语]

I am the top, super lady

(Oh)

I never lose yeah

(’Cause got a super power)

I am a god, super lady

(Oh)

I NEVER DIE 봤지?

모두 Follow

Boy boy boy

거기 비켜 어서

우린 Love love love 따위 하긴 바빠

여긴 War war war

자비 따윈 없어

날 막는다면 Slay it

(Lock it)

남자들의 뻔한 가식

(Drop it)

억 소리 나는 그 사치

영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이

Ready to shoot

입술이 다 번져도

그 어떤 놈보다 멋지게

(누구보다 멋지게)

웃어 보이지 더 거칠게

독하다 해 That’s my name

I never bow on my way

Lady lady

Call me ‘Super Lady’

Lady lady

Follow, ladies

Onward, ladies

Super ladies

하나 둘 셋

Mama said,

넌 언젠가 세상을 망칠 악

그 겁에 질린 눈빛도

참 못됐으니까

그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 The Baddie

100이면 100이 다 기절한

각성에 겁먹은 Devil

그래 뵈는 게 없거든

Do you know?

불길이 다 번져도

그 어떤 놈보다 멋지게

(누구보다 멋지게)

뛰어들 테지 더 뜨겁게

독하다 해 That’s my name

I never bow on my way

Lady lady

Call me ‘Super Lady’

Lady lady

Follow, ladies

Onward, ladies

Super ladies

Let’s go on fearless

We came to take a win

Back it up

(Oh)

Back it up

(Oh-oh)

Back it up

(Oh)

Back it up

Everybody say

누가 우릴 부른다면

Yes sir, super fast

누가 우릴 막는다면

Yes sir, supernatural

누가 봐도 우린 Yes, stronger than Superman

Yes sir, I got super power

Yes sir,

I’m a

重点词汇

词汇	含义
super /ˈsuːpər/ A1	adjective - 非常高质量或程度
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女性，尤其是成年女性
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 控制或影响人们或事件的能力
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 跟随某人或某物
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋
war /wɔːr/ A1	noun - 不同国家或团体之间的武装冲突状态
slay /sleɪ/ B1	verb - 以暴力方式杀死某人或某物
lock /lɒk/ A1	verb - 用锁固定或保护
drop /drɒp/ A1	verb - 让某物落下
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好或愿意做某事
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 从武器发射子弹或箭
bold /boʊld/ B1	adjective - 表现出愿意承担风险
fearless /ˈfɪərlɪs/ B1	adjective - 无畏的；勇敢的
win /wɪn/ A1	verb - 在竞争或冲突中成功或胜利
fast /fæst/ A1	adjective - 以高速移动或能够高速移动
stronger /ˈstrɒŋgər/ A2	adjective - 具有更大的体力或能力

重点语法结构

• I am the top, super lady

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "am" 使用一般现在时，表示永久状态。

• I never lose yeah

  ➔ 否定副词 "never" 放在一般现在时动词前面

  ➔ 否定副词 "never" 放在动词 "lose" 前面，否定一般现在时的动作。

• I NEVER DIE 봤지?

  ➔ 用于确认过去的结尾 "-었지?"

  ➔ 韩语结尾 "봤지?"（过去的确认）用于询问过去事件的确认。

• 날 막는다면 Slay it (Lock it)

  ➔ 表示条件的后缀 "-다면"

  ➔ 条件后缀 "막는다면" 意味着“如果（有人）阻止我”，引入条件。

• Ready to shoot

  ➔ 形容词 "ready" 后接 "to + 动词" 表示目的

  ➔ "to shoot" 是表示目的的不定式，跟在形容词 "ready" 后面。

• I am a god, super lady

  ➔ 用于可数单数名词前的不定冠词 "a"

  ➔ 不定冠词 "a" 用于可数单数名词 "god" 前。

• We came to take a win

  ➔ 简单过去时 + "to + 动词" 表示目的

  ➔ 动词 "came" 为一般过去时，后接不定式 "to take" 表示目的。

• Do you know?

  ➔ 使用助动词 "do" 的疑问句

  ➔ 助动词 "do" 放在句首，用于构成一般现在时的是非疑问句。

• Let’s go on fearless

  ➔ 用于建议的缩写 "let’s"（let us）

  ➔ 缩写 "Let’s"（let us）用于建议进行 "go" 的动作。