Supernova – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marteria, Casper
• 专辑: 1982

歌词与翻译

想通过音乐提升德语水平吗？《Supernova》把流畅的押韵说唱、口语化的德语俚语和充满活力的情感表达结合在一起，是学习德国嘻哈、了解日常对话和情绪词汇的绝佳材料。歌曲中独特的“Neptune”与“The Flame”角色设定、明星客串以及现场乒乓对决，让听感既刺激又富有故事性，是学习语言与感受文化的双重享受。

[中文]

是的，经过这些年我们又相遇

经过那些数字

我们已开得很远，Heiligendamm

让别人继续说吧

我们打破禁忌

讲述丑陋爱情和糟糕的纹身故事

听着最后列车节拍中的铁轨轰鸣

冲进这颗星光机器的齿轮里

坦白黑暗

射击无人机

原谅一切，从十开始倒数

卡普坎纳维拉尔，把我们带上天

想让我像从未忘记一样忘记自己

快躲开，我能量太爆炸（是的，是的）

天亮前让我变得更亮

比月亮还亮，别让我孤单，不

超新星，让它们自由

我想要变得更亮，我想要变得更亮

天亮前让我变得更亮（让我变得更亮）

比月亮还亮，别让我孤单，不（不，让我不孤单）

十亿华氏度（让它们自由，让它们自由）

超新星，超新星（是的）

一切都在慢动作中运动

像在吧台边忏悔一样挂念

波浪一浪接一浪，台风

把我周围的一切撕碎

舞池粘得紧（粘着），大多已走

渴望那一刻（那一刻），陷入无限循环（是的）

最后的送别歌

我们洒掉了酒

鞋底碎片遍地

举起双手，我们是王者

让我们狂欢跳跃

让秒变成年

接受损失就像它们到来，胜利也随之而去

想让我像从未忘记一样忘记自己

快躲开，我能量太爆炸（是的，是的）

天亮前让我变得更亮

比月亮还亮，别让我孤单，不

超新星，让它们自由

我想要变得更亮，我想要变得更亮

天亮前让我变得更亮（让我变得更亮）

比月亮还亮，别让我孤单，不（不，让我不孤单）

十亿华氏度（让它们自由，让它们自由）

超新星，超新星（是的）

...

[英语]

Yeah, wir treffen uns wieder nach all diesen Jahren

Nach all diesen Zahl'n

Sind so weit gefahr'n, Heiligendamm

Lass die ander'n ruhig reden

Wir brechen Tabus

Erzählen uns Geschichten von hässlicher Liebe und schlechten Tattoos

Hören das Donnern der Schienen im Takt der letzten Züge

Fliegen mitten ins Getriebe dieser Sternlichtmaschine

Beichten die Dunkelheit

Schießen auf Drohn'n

Alles verzieh'n, zählen runter von zehn

Cape Canaveral, beam uns nach oben

Will mich vergessen wie noch nie

Geht in Deckung ich hab' zu viel Energie (ja, ja)

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein'

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein

Supernova, lass sie frei

Ich will schein', ich will schein'

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein' (lass mich schein')

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein (nein, lass mich nicht allein)

Zehn Milliarden Fahrenheit (lass sie frei, lass sie frei)

Supernova, Supernova (yeah)

Alles bewegt sich in Zeitlupe

Häng' an der Theke wie 'n Beichtstuhl, ja

Welle nach Welle, der Taifun

Reißt alles um mich mit

Tanzfläche klebt (klebt), die meisten gegang'n (gegang'n)

Will den Moment (Moment), in Endlosschliefe gefang'n (ja)

Der letzte Rausschmeißersong

Wir verschütten die Drinks

Scherben unter den Sohl'n

Arme hoch, wir sind Kings

Lass uns pogen und spring'n

Machen Sekunden zu Jahr'n

Nehm'n die Verluste wie sie komm'n, die Triumphe so wie sie fall'n

Will mich vergessen wie noch nie

Geht in Deckung ich hab' zu viel Energie (ja, ja)

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein'

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein

Supernova, lass sie frei

Ich will schein', ich will schein'

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein' (lass mich schein')

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein (nein, lass mich nicht allein)

Zehn Milliarden Fahrenheit (lass sie frei, lass sie frei)

Supernova, Supernova (yeah)

重点词汇

词汇	含义
supernova /suːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 恒星爆炸导致的瞬间变亮的现象
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 进行持续身体或精神活动所需的力量和活力
bright /braɪt/ B2	adjective - 发出很多光; 明亮的
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 部分或完全的光线缺失
shock /ʃɒk/ B2	noun - 突然的震惊或令人惊讶的事件或经历
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - 因快速燃烧、分解或其他过程而猛烈爆炸或破裂
fire /faɪər/ A2	noun - 由燃烧产生的火焰 verb - 点燃并着火
flight /flaɪt/ B2	noun - 在空中飞行的行为或过程
space /speɪs/ A2	noun - 空闲或未被占用的连续空间或区域
stars /stɑːrz/ A2	noun - 夜间发光的天体
wave /weɪv/ A2	noun - 水面上升的运动