The Eternal Live – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Nissy
• 专辑: HOCUS POCUS 2

歌词与翻译

想通过动感旋律掌握日语发音精髓？Nissy亲自填词的《The Eternal Live》以节奏鲜明的铜管编曲与24种百变造型，带你感受J-Pop爆发力！歌词中大量口语化表达与精准咬字，是提升日语语感与舞台表现力的绝佳教材。

[中文]

你想要的

你在等这个吧？

真是让人惊讶，熬过了漫长的夜晚

我不想让任何人打扰这段时间

只有我才能填满这个心跳

这是第一拍

你想要改变的心情吧？

让身体震动到快要崩溃

你在假装害羞吗？

让我们更坦诚地传达吧

想见的人只有我吗？

欢迎来到永恒的现场

把手伸出来，来吧

点亮的心大胆地展现出来

太棒了，拍手吧

你想要的

你感觉停不下来吧？

因为越急越会漏出喘息

我不想让这一天永远分开

和你在一起，我想更填满这个心跳

这是我的爱

无法抗拒！要保持哦

越是演奏就越任性

你喜欢这个特别的地方吗？

让我们更放松地跳舞吧

想要拥抱的只有我吗？

欢迎来到永恒的爱

把手伸出来，来吧

解开的心大胆地展现出来

欢迎来到永恒的现场

让我听到你的声音（哇×5 是的！）

送到这里（哇×5 是的！）

让你的心声回响（哇×5 是的！）

作为感谢送你我的心

[日语]

Whatever you want

これを待っていたでしょ？

呆れるほど 夜を越えたね

誰にも邪魔させたくないこの時間

僕じゃなきゃ満たせないこのHeart&Beat

This is a first beat

変わりたい気分でしょ？

壊れるほど体鳴らせ

照れたフリしてますか？

もっと素直に届けましょう

会いたかったのは僕だけですか？

Welcome to the eternal live

その手かざして さぁ

灯されたその心 大胆に見せて

最高だね Clap your hands

Whatever you want

止まらない気分でしょ？

急がすほど吐息(breath)漏らすから

二度とない今日はずっと離したくないのさ

君となら満たしたいもっとこのHeart&Beat

This is my love

たまらない！をキープでしょ

奏でるほどワガママになれ

特別なここは好きですか？

もっと委ねて踊りましょう

抱きたくなるのは僕だけですか？

Welcome to the eternal love

その手かざして さぁ

ほどかれたその心 大胆に見せて

Welcome to the eternal live

声を聞かせて (wow×5 Yeah!)

ここに届けて (wow×5 Yeah!)

君のHeart voice 響かせて (wow×5 Yeah!)

お礼に贈る Heart for you

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
live /lɪv/ A2	verb - 生活 adjective - 现场直播的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特别的
bold /boʊld/ B2	adjective - 大胆的
clap /klæp/ A2	verb - 拍手
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
gift /ɡɪft/ A2	noun - 礼物
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
keep /kiːp/ A2	verb - 保持
want /wɒnt/ A1	verb - 想要

重点语法结构

• 呆れるほど夜を越えたね

  ➔ V-ほど (用于表达“到...的程度”)

  ➔ 表达动作的程度，例如“夜已令人震惊地越过”。

• 会いたかったのは僕だけですか？

  ➔ のは (用于将句子转化为名词或主题)

  ➔ 将前面的句子变成名词短语，强调谈论的对象。

• その手かざして さぁ

  ➔ て形 + さぁ (用于命令或请求)

  ➔ 请求或命令某人执行某动作，比如“现在伸出你的手”。

• 最高だね Clap your hands

  ➔ 形容詞 + だ + ね (确认语气) / 命令 '鼓掌吧'

  ➔ 表达积极的肯定，如“太棒了”，然后发出命令“拍拍手”。

• 止まらない気分でしょ？

  ➔ V-ない形 + 気分だ + でしょ? (询问共同的感觉或状态)

  ➔ 用动词的否定形式 + 気分だ + でしょう？询问是否共有这种感觉（如无法停止）

• 声を聞かせて (wow×5 Yeah!)

  ➔ て形 + もらう (请求对方做某事)

  ➔ 请求对方让你听他们的声音，使用て形 + もらう模式。