Playing With Fire – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Nissy
• 专辑: HOCUS POCUS

歌词与翻译

想提升日语听力和口语表达？《Playing With Fire》不仅展现了成熟与冒险的精彩词句，还能让你学到表达激情和情感的日语方式，快来感受这首J-Pop作品独特的氛围吧！

[中文]

我已经不是那天的孩子了

现在可以看看吗？

一些危险的东西

即使以为知道所有规则

渴望的表情

还不够吧？

总是盯着朋友们的微笑

立刻说“喜欢”，那样太无聊了

现在就关掉，过来这里

试试也没关系，因为我知道路

所以让我跳舞，伸出手来

从十开始倒计时，轻轻点燃火焰

我想向你展示未踏入的音乐世界，哇

我听到你了

我听到你心跳的声音

我听到你走向舞台的脚步

我听到你，即使大声喊出来

我听到你，没关系

我听到你，没人会责怪你

我们开始吧，表演时间到了

你能跟上吗？

玩火，玩火，玩火

快要烧伤了，感觉如此高涨

一切都会好的！！

玩火，玩火，玩火

危险的火焰（我在玩火）

在游戏中暴走（我在玩火）

展现真实的自己，宝贝，全部给我看看

火焰高高燃起

这是我的第一使命

比岩浆更疯狂的融合

迸发的火花是幻觉

如此炙热，如此炙热

禁忌的游戏

崩溃的坚固防线

今晚无法重播

所以让我迈出一步，超出预期的意外

不要害怕，只看现在

我想带你进入未知的音乐世界，哇

我听到你，越来越近

我听到你心跳的声音

我听到你，呼吸一致，我们就会到达

我听到你，即使大声喊出来

我听到你，没关系

我听到你，在这里不会被发现

我们开始吧，表演时间到了

你能跟上吗？

玩火，玩火，玩火

快要烧伤了，感觉如此高涨

一切都会好的！！

玩火，玩火，玩火

危险的火焰（我在玩火）

在游戏中暴走（我在玩火）

展现真实的自己，宝贝，全部给我看看

火焰高高燃起

如果累了就闭上眼睛

可以稍微休息一下，宝贝

你喜欢的那首慢节奏歌曲

让我们演奏

我听到你，回响而来

我听到你心跳的声音

我听到你，颤抖的身体

我听到你，即使混乱

我听到你，没关系

我听到你，不会让你一个人

我们开始吧，表演时间到了

你能跟上吗？

玩火，玩火，玩火

快要烧伤了，感觉如此高涨

一切都会好的！！

玩火，玩火，玩火

危险的火焰（我在玩火）

在游戏中暴走（我在玩火）

展现真实的自己，宝贝，全部给我看看

火焰高高燃起

[日语]

あの日のような 子供じゃないのだから

今なら見ちゃえば？

Something dangerous

全てのルール知ったつもりでも

欲しそうな顔

まだ足りてないんだろう？

Buddiesのsmiling ばかり眺めては

すかさず「like it」それじゃboring

OFFってright now こっちにおいで

試しでもokay coz I know the way

So let me dance 差し伸べたら

Countdown from ten そっと火を付けて

I wanna show you 未踏の this music world wow

I got you 聞こえてくる

I got you the beating heart

I got you 足音を鳴らし to the stage

I got you 声を出しても

I got you 構わないよ

I got you 誰も君を責めはしないから

始めようか it’s show time

ついてこれるの？

Playing with fire pl.pl.playing with fire

火傷寸前 get so high

It’s gonna be okay!!

Playing with fire pl.pl.playing with fire

危ないほど hotな flame (I am playing with fire)

暴れ出した in the game (I am playing with fire)

あるがままの姿をbabe 全部見せてよ

高く燃え上がれfire

This is my No.1 mission

マグマよりヤバい fusion

弾ける火花は illusion

so hot so hot

禁じられた遊び

崩れ落ちた堅いまもり

replayせずに 越せない tonight

So let me step 予想以上のハプニング

Don’t be afraid 今だけを見て

I wanna take you 不明の this music world wow

I got you 近づいてく

I got you the beating hearts

I got you 呼吸を合わせば we'll be there

I got you 叫んでも

I got you 構わないよ

I got you ここなら見つからないから

始めようか it’s show time

ついてこれるの？

Playing with fire pl.pl.playing with fire

火傷寸前 get so high

It’s gonna be okay!!

Playing with fire pl.pl.playing with fire

危ないほど hotな flame (I am playing with fire)

暴れ出した in the game (I am playing with fire)

あるがままの姿をbabe 全部見せてよ

高く燃え上がれfire

疲れたら目を閉じて

少し休んでいいからbaby

君の好きなあのslow jam

奏でよう

I got you 響いてくる

I got you the beating heart

I got you 汗ばむ身体を震わせ

I got you 乱れても

I got you 構わないよ

I got you 君一人にはさせないから

始めようか it’s show time

ついてこれるの？

Playing with fire pl.pl.playing with fire

火傷寸前 get so high

It’s gonna be okay!!

Playing with fire pl.pl.playing with fire

危ないほど hotな flame (I am playing with fire)

暴れ出した in the game (I am playing with fire)

あるがままの姿をbabe 全部見せてよ

高く燃え上がれfire

重点词汇

词汇	含义
fire /faɪər/ A2	noun - 以热和光为特征的燃烧现象
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 能够或可能造成伤害或伤害的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在胸部的器官，负责将血液输送到全身
show /ʃoʊ/ A1	verb - 让某人看到某物
high /haɪ/ A2	adjective - 垂直高度大的
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 一项重要的任务或职责
game /ɡeɪm/ A1	noun - 一种游戏或运动的形式
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰的可见气体部分
babe /beɪb/ B2	noun - 对爱人的爱称
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - 错误的想法或信念
sweat /swɛt/ B1	noun - 由皮肤腺体产生的清澈咸液体
beat /biːt/ B1	verb - 反复打击

重点语法结构

• 今なら見ちゃえば？

  ➔ 条件句，使用 なら + 动词普通形 + ば

  ➔ 「なら」表示条件或假设，意思是“如果你...”

• 欲しそうな顔

  ➔ 形容词 + そうな表示外表或似乎要做某事的状态。

  ➔ 「欲しそうな」表示“看起来想要”或“似乎想要”。

• 高く燃え上がれfire

  ➔ 动词的命令形 + る，用于发出命令或鼓励

  ➔ '燃え上がれ'是'燃え上がる'的命令形，意思是“高高燃烧”或“熊熊燃烧”。

• 暴れ出した in the game

  ➔ 动词 + 出す表示动作的开始或起点

  ➔ '暴れ出した'意思是“开始狂暴”或“开始疯狂行为”。

• あるがままの姿

  ➔ 名词 + 的 + あるがまま 表示“如其所是”或“在其自然状态”

  ➔ 「あるがままの姿」表示“如其所是的样子”或“在其自然状态”。

• 始めようか it’s show time

  ➔ 动词的意愿形 + か 表示“我们开始吧？”的提议， ize + time 搭配表示“正式开始”

  ➔ 「始めようか」是表示“我们开始吧？”的建议。 'It’s show time' 表示表演或活动开始的时间。

• ついてこれるの？

  ➔ 动词的可能形 + る + の？（疑问句）用来询问对方是否能够做某事

  ➔ 「ついてこれるの？」意思是“你能跟上吗？”或“你能跟得上吗？”

• 少し休んでいいからbaby

  ➔ 形容词 + い + から 表示原因或理由

  ➔ 「少し休んでいいから」意思是“你可以休息一下，因为……”