トリコ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Nissy

歌词与翻译

想通过音乐学习日语？《トリコ》不仅旋律轻快、节奏明快，还充满了日常口语和浪漫表达，如“ドキドキ”“Toriko”“Shizuku”等词汇，以及独特的疑问句和可爱歌词。通过这首歌，你可以练习发音、学习情感词汇并感受日式流行歌曲的编曲魅力，快来一起领略这首让人心动的日语歌曲吧！

[中文]

So free & easy 波音に乗せ君と歌おう

Relax & Chill

潮的香味和你的梦呓在午后醒来

好久没这样，睡意朦胧也懒散

互相呵护那疲惫的身体

笑着说“已经不年轻了”，就这样度过吧

来吧，作为奖励

吃一顿美味的晚餐

So free & easy 波音に乗せ君と歌おう

Relax & Chill

“算了吧”，把昨天的事都让海忘掉

Relax & Chill

La la la la love

La la la la la la la love...

La la la la love

La la la la la la la love...

想一直做梦吧？我也是，感受你

一不留神就发现，乱乱的头发也乱了

明明拒绝不了，却又说“没事”，假装坚强

但还觉得“不够啊”，总觉得还差点

喂，总之

冲个澡干一杯吧

So free & easy 在海风中摇曳，和你一起跳舞

Relax & Chill

“算了吧”，明天的事走向海那边去

Relax & Chill

La la la la love

La la la la la la la love...

La la la la love

La la la la la la la love...

我们一直跳到日出好吗？

天空融入夜色

Wow wow wow

你可以告诉我，我一直在你身旁

在星空下，继续做梦吧

让我们飞翔

路很长

终于来了呢

我们一起走到这里

和我一起度过时光

So free & easy 波音...

[日语]

So free & easy 波音に乗せ君と歌おう

Relax & Chill

潮の香りと君の 寝言で目覚めた Afternoon

久しぶりに今日はアラームも Sleepy & lazy

疲れ切った身体をお互い労わりあってさ

「もう若くないね」なんて笑って過ごそう

ほらご褒美に

美味しいディナーを食べよ

So free & easy 波音に乗せ君と歌おう

Relax & Chill

「まぁいっか」って 昨日のことは海に流そう

Relax & Chill

La la la la love

La la la la la la la love...

La la la la love

La la la la la la la love...

夢見てたいもんだよね？ 僕も同じさ Feeling you

気付けば僕ら 放っといた髪も Messy & frizzy

断れないくせにまた「大丈夫」って 強がってさ

それでも「まだまだ」って足りないんだもんな

ねぇ、とりあえずさぁ

シャワー浴びて乾杯しよう

So free & easy 潮風に揺れ君と踊ろう

Relax & Chill

「まぁいっか」って 明日のことは海の向こう

Relax & Chill

La la la la love

La la la la la la la love...

La la la la love

La la la la la la la love...

Why don’t we dance till the sunrise?

空が夜に溶けてゆく

Wow wow wow

You can talk to me I’m by your side

星の下 夢を続けよう

Let’s fly

Been a long way

やっと来れたね

一緒にここまで

Spend time with me

So free & easy 波音…

重点词汇

词汇	含义
歌う (utau) /ɯtau/ A1	verb - 唱歌
寝言 (negoto) /neɡoto/ B1	noun - 说梦话
目覚める (mezameru) /mezameɾɯ/ B1	verb - 醒来
身体 (karada) /kaɾada/ A2	noun - 身体
笑う (warau) /waɾau/ A1	verb - 笑
食べる (taberu) /tabeɾɯ/ A1	verb - 吃
海 (umi) /ɯmi/ A1	noun - 海
流す (nagasu) /naɡasɯ/ B1	verb - 流
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 梦
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - 跳舞
風 (kaze) /kaze/ A1	noun - 风
空 (sora) /soɾa/ A1	noun - 天空
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - 夜晚
星 (hoshi) /hoɕi/ A1	noun - 星星
乾杯 (kanpai) /kanpai/ A2	noun - 干杯

重点语法结构

• 乗せ君と歌おう

  ➔ '〜と'表示 '和'，而意志形 '〜おう'表示 '让我们做...'。

  ➔ '〜と'表示'与'或'一起',而意志形 '〜おう'表示意图或提议，比如'让我们做...'。

• 流そう

  ➔ '流す'的意志形，表示'让它流动'或'放手去做'的意思。

  ➔ '流そう'表示建议或鼓励主动去做某事，常译为'让我们去...'。

• やっと来れたね

  ➔ '来れた'表示过去能够到达或成功到达，结合'やっと'（终于）来强调完成感。

  ➔ 'やっと'（终于）与潜在形 '来れた'（设法来到了）结合，表达努力后的轻松或成就感。

• 夢見てたいもんだよね？

  ➔ 用'見る'的て形'見て'，结合'たい'（想要），表达愿望；以'もんだ'结束，用于说明或强调。

  ➔ 结合'見る'的て形'見て'，愿望'たい'和说明用的'もんだ'，用来表达个人愿望或推测。