Trippin – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Nissy

歌词与翻译

想轻松掌握地道日语表达？《Trippin》中'Buddy, let me show you my world'等动感歌词是绝佳口语素材！在狂欢节般欢快的舞蹈MV中感受日语韵律，Nissy用这首病毒式传播的神曲带你体验语言与音乐的双重魅力。

[中文]

伙伴，让我带你看看我的世界

准备好大叫

疯狂，忍不住说“哇”

都快发出声了

我也和你一样的日子

我一直在等待

触碰到这个火焰

现在就感觉到

第一步真是有点害怕

像是不可以的事

但你，怎么可能没兴趣呢

想知道啊，你会变得多疯狂？

你让我迷失，完全陷入其中

你让我迷失了

我已经陷入迷糊了

你让我迷失，完全陷入其中

你让我迷失了

我为你迷失了自己

如此真实，看清我的风格

我会带你飞得更高

抱歉，一旦陷入就不出来了

似乎无法逃脱

梦中反复重播

那画面

我们舞台开始了

现在感受我

这就像是我自己

好像不是自己一样

用感觉也不错吧

想去吧，异次元的世界 让我们疯狂

你让我迷失，完全陷入其中

你让我迷失了

我已经陷入迷糊了

你让我迷失，完全陷入其中

你让我迷失了

我为你迷失了自己

还不熟悉的个性

当作被骗了，试试就好了

体验一下不也挺好吗

变得无法回头，我们变得疯狂

你让我迷失，完全陷入其中

你让我迷失了

我已经陷入迷糊了

你让我迷失，完全陷入其中

你让我迷失了

我为你迷失了自己

你让我迷失，完全陷入其中

你让我迷失了

我已经陷入迷糊了

你让我迷失，完全陷入其中

你让我迷失了

我为你迷失了自己

[日语]

Buddy, let me show you my world

Get ready to shout

Crazy, 思わず Say “wow”

声出ちゃうくらい

僕も君と同じ Days

待っていたんだ

この指に触れる Blaze

Feel it right now

初めの一歩怖いよな

イケないことみたいな

But you, 興味ない訳ないじゃん

知りたいね どれくらい You go wild?

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

So real, 見てろ My style

I’m gonna take you high

Sorry, ハマったら

抜け出せないらしいです

夢で何度も Replay

した 景色が

始まる 僕らの Stage

Feel me now

これってまるで自分が

自分じゃないみたいな

感覚でいいんじゃないか

行きたいね 別世界 Let’s go wild

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

まだ知らなかった 個性

騙されたつもりで

経験すれば いいじゃん

戻れなくなるくらい We go wild

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同所有国家和人民
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大声说某事
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神失常的; 疯狂的
feel /fiːl/ A1	verb - 通过感官感知或体验某事
high /haɪ/ A1	adjective - 具有很大垂直范围的
wild /waɪld/ B1	adjective - 生活或生长在自然环境中; 未驯化的
stage /steɪdʒ/ B2	noun - 过程中的特定点
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ B2	noun - 与事实或事件的实际接触和观察
trippin' /ˈtrɪp.ɪn/ B2	verb - 处于困惑或兴奋的状态
style /staɪl/ B1	noun - 某事执行的特定程序
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
blaze /bleɪz/ B2	noun - 非常明亮的火焰或火
individuality /ˌɪndɪˈvɪdʒuəlɪti/ C1	noun - 特定人或物的质量或特征

重点语法结构

• Let me show you my world

  ➔ 让 + 目的语 + 动词原形

  ➔ 这种结构用于给予某人做某事的许可或提出建议。

• Feel it right now

  ➔ 祈使句，使用动词 'feel'

  ➔ 'Feel'在这里作为祈使动词，用于命令某人立即体验或感知某事。

• You got me, you got me, you got me

  ➔ 为了强调而重复

  ➔ 重复 'you got me' 强调了情感的强烈或对听者的影响。

• So real, 見てろ My style

  ➔ 祈使句或命令结构（“看看我”）结合描述性短语

  ➔ 命令或鼓励某人观看或注意，并配有关于个人风格的陈述。

• We go wild

  ➔ 在非正式语境中使用的一般现在时，用于表达集体行动或状态

  ➔ 一种非正式的短语，表示集体的热情或共同的活动，表达兴奋或能量。

• Experience it right now

  ➔ 祈使动词 + 目的语 + 状语短语

  ➔ 命令某人立即积极感受或体验某事。