The Gospel Truth I – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Disney
• 专辑: Hercules (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词与翻译

[中文]

很久以前

在古希腊的一个遥远土地

曾经有一个强大神祇的黄金时代

还有非凡的英雄

而所有这些英雄中最强大、最有力的

就是伟大的赫拉克勒斯！

但我们如何识别真正的英雄呢？

- 嗯，这就是我们的故事要讲的…… - - 你们听到了吗？

这听起来像是一出希腊悲剧！

振作起来，我的朋友！

我们继续，亲爱的

你可以说话，女孩

我们是缪斯

艺术的女神

和英雄的宣告者

像赫拉克勒斯这样的英雄！

亲爱的，你是想说“肌肉”！

啊！

- 我希望你能给我音乐…… - - 我们的故事

开始于赫拉克勒斯的时代之前很久

很多很多年前……

光年过去了

在这里，日子毫无色彩地流逝

这里曾有粗暴的巨人

恐怖的泰坦

这是一片恶土

我们的脚总是在这里行走

逃避混乱和怪物

来自疯狂的最深处

呃，说吧，女孩！

但宙斯来了

手握雷电

降临了！

把怪物关进监狱

锁住了！

从天上让一切安静下来

真相显露无遗 - A级英雄

没有“放松”

但他有自己的盘子

对，亲爱的！

而世界很年轻就安定了

讲述它是另一个证明

真相显露无遗

在奥林匹斯山上一切都是美好的

就这样保持下去

唱它是另一个证明

真相显露无遗

[葡萄牙语]

Há muito tempo

Numa terra longínqua da antiga Grécia

Existiu a idade do ouro de poderosos deuses

E de heróis extraordinários

E o mais forte e poderoso de todos esses heróis

Foi o grandioso Hércules!

Mas como é que reconhecemos um verdadeiro herói?

- Bem, é isso que a nossa história vai… - Estão a ouvi-lo?

Até parece que a história é uma tragédia grega!

Anima-te, meu!

Continuamos nós, querido

Podes falar, miúda

Nós somos as musas

Deusas da arte

E proclamadoras de heróis

Heróis como Hércules!

Querida, queres dizer "Múscules"!

Ah!

- Gostava que me desse música com o seu… - A nossa história

Começa muito antes do tempo de Hércules

Há muitos, muitos anos…

Passaram anos-luz

Que aqui corriam dias sem cor

Que andavam cá gigantes, rudes

Titãs do terror

Isto era um solo mau

E os nossos pés andavam cá sempre

Fugindo ao caos e a monstros

Da loucura mais demente

Uh, diz, miúda!

Mas eis que chega Zeus

De raio pela mão

Baixou!

Pôs os monstros na prisão

Trancou!

E lá do céu soube todos sossegar

É a verdade a nu Herói de classe A

Não tem "relax"

Mas teve um prato seu

Isso, querida!

E muito novo o mundo amansou

Contá-lo é mais uma prova

É a verdade a nu

No monte Olimpo tudo era bom

E assim ficou

Cantá-lo é mais uma prova

É a verdade a nu

重点词汇

词汇	含义
deuses /deuz/ B2	noun -
heróis /eˈɾɔjs/ B2	noun -
poderoso /podeˈɾozu/ B2	adjective -
reconhecemos /ʁekɔɲeˈsẽmuʃ/ B2	verb -
herói /eˈɾɔj/ B2	noun -
musas /ˈmuzəz/ C1	noun -
deusas /deuzəs/ B2	noun -
extraordinários /ɛʃtɾaw.diˈnaɾjus/ C1	adjective -
legendas /lɨʒˈtadɐʃ/ B2	noun -
amansou /aˈmɐ̃sõ/ C1	verb -
monstros /mõsˈtɾus/ B2	noun -
trovou /tɾɔˈvou/ B1	verb -
contar /kõˈtaɾ/ B1	verb -
classe /ˈklasi/ B2	noun -
Olimpo /oˈlimpu/ B2	noun -