The Road I'm On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 3 Doors Down

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ SHE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪

♪ 她说生活有很多 - 有时需要思考 ♪

♪ WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES ♪

♪ 当你生活在 - 线与线之间 ♪

♪ AND ALL OF THE STARS, THEY SPARKLE AND SHINE EVERY DAY ♪

♪ 所有的星星，它们 - 每天都闪烁和闪耀 ♪

♪ HE SAID LIFE'S SO HARD TO MOVE IN SOMETIMES ♪

♪ 他说生活是如此艰难 - 有时难以前行 ♪

♪ WHEN IT FEELS LIKE I'M TOWIN' THE LINE ♪

♪ 当感觉像 - 我在拉着界线 ♪

♪ AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY I FEEL THIS WAY, YEAH ♪

♪ 而且没有人甚至关心问 - 我为什么会这样感觉，耶 ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ 我知道你 - 现在感到无助 ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ 我知道你感到孤单 ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪

♪ 那是同一条路， - 我走的同一条路，耶 ♪

♪ HE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪

♪ 他说生活有很多 - 有时需要思考 ♪

♪ WHEN YOU KEEP IT ALL BETWEEN THE LINES ♪

♪ 当你把一切都 - 保持在界线之间 ♪

♪ OF EVERYTHING I WANT ♪

♪ 我想要的一切 ♪

♪ AND I WANT TO FIND ONE OF THESE DAYS, YEAH ♪

♪ 我想在某一天找到 - 其中之一，耶 ♪

♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪

♪ 你认为 - 生活中真实的东西 ♪

♪ OH HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪

♪ 哦不知怎么 - 让你走错了路 ♪

♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪

♪ 现在你只是 - 继续驾驶 ♪

♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪

♪ 试图找出 - 你属于哪里 ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ 我知道你 - 现在感到无助 ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ 我知道你感到孤单 ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪

♪ 那是同一条路， - 我走的同一条路，耶 ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ 耶，耶 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪

♪ 你认为 - 生活中真实的东西 ♪

♪ HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪

♪ 不知怎么 - 让你走错了路 ♪

♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪

♪ 现在你只是 - 继续驾驶 ♪

♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪

♪ 试图找出 - 你属于哪里 ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ 我知道你 - 现在感到无助 ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ 我知道你感到孤单 ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH YEAH ♪

♪ 那是同一条路， - 我走的同一条路， - 耶耶 ♪

♪ OH NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ 哦不，不，不，不，不 ♪

♪ OH NO, NO ♪

♪ 哦不，不 ♪

♪ OH NO, NO, NO ♪

♪ 哦不，不，不 ♪ -

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A2	noun - 生活, 生命
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光，闪耀
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星, 天空中遥远的发光天体
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
move /muːv/ A2	verb - 移动，从一个位置到另一个位置
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
road /roʊd/ A2	noun - 道路
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 属于，与之相关
find /faɪnd/ A2	verb - 找到，发现
wrong /rɒŋ/ B2	adjective - 错误的
drivin’ /ˈdraɪvɪn/ B1	verb (informal) - 开车
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 属于，与之相关

重点语法结构

• LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"LIFE'S A LOT"使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"YOU'RE LIVING"使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"I KNOW"使用一般现在时来表达当前的知识状态。

• THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"THAT'S THE SAME ROAD"使用一般现在时来指示当前的情况。

• TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语"TRYIN' TO FIND OUT"使用动名词来表达一个正在进行的动作。

• WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语"WHAT YOU THOUGHT"使用一般过去时来指代过去的信念。

• AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"NO ONE EVEN CARES"使用一般现在时来表达当前的冷漠感。