In The Dark – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 3 Doors Down
• 专辑: Us And The Night

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪♪

♪♪

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

♪ 一百天 - 让我变得更老 ♪

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

♪ 自从上次 - 我看到你美丽的脸 ♪

♪♪

♪♪

♪ WHENEVER THE LIGHTS GO DOWN ♪

♪ 每当灯光熄灭时 ♪

♪ THAT'S WHEN SHE COMES ALIVE ♪

♪ 她就会活过来 ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ 哦 哦 ♪

♪ MAYBE IT'S JUST SOMETHING THAT YOU CAN ONLY SEE IN THE LIGHT ♪

♪ 也许这只是 - 你只能在光明中 - 看到的东西 ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ 哦 哦 ♪

♪ A PRETTY LITTLE VIXEN DANCING OUT ON THE SCENE ♪

♪ 一个漂亮的小狐狸 - 在舞台上跳舞 ♪

♪ BUT THE LIGHTS ARE SHINING, SO SHE'S KEEPING IT CLEAN ♪

♪ 但灯光闪耀着， - 所以她保持干净 ♪

♪ DON'T GET TOO CLOSE ♪

♪ 不要靠得太近 ♪

♪ BOY, DON'T TOUCH HER SKIN ♪

♪ 男孩，别碰她的皮肤 ♪

♪ OR YOU'LL NEVER FEEL THE SAME WAY AGAIN ♪

♪ 否则你将再也 - 感受不到同样的感觉 ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ 如果你看到的一切 - 是你所相信的 ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ 那么她将会 - 拥有你的心 ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ 而当太阳 - 下山时 ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 你将不知道自己是谁 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 她喜欢 - 在黑暗中做 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪

♪ 她喜欢 - 在黑暗中做，哦 ♪

♪ WHENEVER THE DARKNESS COMES, SHE'LL HAVE YOU RIGHT WHERE SHE WANTS ♪

♪ 每当黑暗来临时，她会 - 让你正好在她想要的地方 ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ 哦 哦 ♪

♪ JUST WHEN YOU THINK IT'S ALL OVER ♪

♪ 就在你 - 认为一切都结束时 ♪

♪ IT'S WHERE IT ALL STARTS ♪

♪ 这就是一切的开始 ♪

♪ IT SOUNDS LIKE AN ANGEL IS CALLING MY NAME ♪

♪ 听起来像是 - 天使在呼唤我的名字 ♪

♪ IT MIGHT BE THE DEVIL, BUT THEY ALL SOUND THE SAME ♪

♪ 可能是魔鬼， - 但他们听起来都一样 ♪

♪ AND ALL HER MOVES WON'T LET YOU GET AWAY ♪

♪ 她的每一个动作 - 都不会让你逃脱 ♪

♪ SHE'S GONNA MAKE YOUR MIND COME WITH YOU TO STAY ♪

♪ 她会让你的 - 思维与你同在 ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ 如果你看到的一切 - 是你所相信的 ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ 那么她将会 - 拥有你的心 ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ 而当太阳 - 下山时 ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 你将不知道自己是谁 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 她喜欢 - 在黑暗中做 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 她喜欢 - 在黑暗中做 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 她喜欢 - 在黑暗中做 ♪

♪ OH OH, OH OH ♪

♪ 哦 哦，哦 哦 ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ 哦 哦 哦 ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ 如果你看到的一切 - 是你所相信的 ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ 那么她将会 - 拥有你的心 ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ 而当太阳 - 下山时 ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 你将不知道自己是谁 ♪

♪ SHE IS GONNA MAKE YOU THINK YOU WERE LEADING ♪

♪ 她会让你 - 觉得你在主导 ♪

♪ BUT SHE HAD YOU FROM THE START ♪

♪ 但她从一开始 - 就掌控了你 ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ 而当太阳 - 下山时 ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 你将不知道自己是谁 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 她喜欢 - 在黑暗中做 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 她喜欢 - 在黑暗中做 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪

♪ 她喜欢 - 在黑暗中做，哦 ♪

♪ OH ♪

♪ 哦 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 她喜欢 - 在黑暗中做 ♪

♪ BABY AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ 宝贝，我一直在梦 - 你 ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU BABY ♪

♪ 我在这里没有你，宝贝 ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ 但你仍然 - 在我的梦中与我同在 ♪

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ B1	noun - 光，肉眼可見的電磁輻射 verb - 照亮、发光
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 黑暗的，少光的
face /feɪs/ A2	noun - 脸，头的前部
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏，负责泵血的器官
believing /bɪˈliːvɪŋ/ B2	verb - 相信，认为是真的
move /muːv/ A2	verb - 移动，改变位置
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - 天使，充当信使或守护者的精神存在
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 恶魔，邪恶的超自然精神
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
know /noʊ/ A2	verb - 知道，了解

重点语法结构

• A hundred days have made me older

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这个短语使用现在完成时来表示随时间变化，强调过去对现在的影响。

• Whenever the lights go down

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 这一行使用时间状语从句来指示动作发生的时间。

• If everything you see is what you're believing

  ➔ 条件句

  ➔ 这一行呈现了一个条件句，表达了一个假设的情况。

• You won't know who you are

  ➔ 简单将来时

  ➔ 这一行使用简单将来时来指示将来会发生的动作。

• She likes to do it in the dark

  ➔ 简单现在时

  ➔ 这一行使用简单现在时来表达一种习惯性动作。

• But she had you from the start

  ➔ 过去完成时

  ➔ 这一行使用过去完成时来指示在过去的另一个动作之前完成的动作。