Kryptonite – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 3 Doors Down

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WELL, I TOOK A WALK AROUND THE WORLD ♪

♪ 好吧，我曾环游世界

♪ TO EASE MY TROUBLED MIND ♪

♪ 为了平息我烦恼的心

♪ I LEFT MY BODY LYING SOMEWHERE IN THE SANDS OF TIME ♪

♪ 留下我的身体——在时间的沙滩上躺着

♪ BUT I WATCHED THE WORLD FLOAT TO THE DARK SIDE OF THE MOON ♪

♪ 但我看着这个世界——漂向月球的暗面

♪ I FEEL THERE'S NOTHING I CAN DO, YEAH ♪

♪ 我感觉——我无能为力，是的

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WATCHED THE WORLD FLOAT TO THE DARK SIDE OF THE MOON ♪

♪ 我看着这个世界——漂向月球的暗面

♪ AFTER ALL I KNEW, IT HAD TO BE SOMETHING TO DO WITH YOU ♪

♪ 毕竟我知道，这一定——与你有关

♪ I REALLY DON'T MIND WHAT HAPPENS NOW AND THEN ♪

♪ 我其实不在意——偶尔会发生什么

♪ AS LONG AS YOU'LL BE MY FRIEND AT THE END ♪

♪ 只要你会——在终点做我朋友

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ 如果我变疯了，还是会——你还会叫我超人吗

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ 如果我还活着、健康

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ 你会在那儿——握着我的手吗

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ 我会用我的超能力——让你留在我身边

♪ KRYPTONITE ♪

♪ 克 kryptonite（氪石）

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU CALLED ME STRONG, YOU CALLED ME WEAK ♪

♪ 你叫我坚强——你也叫我软弱

♪ BUT STILL YOUR SECRETS I WILL KEEP ♪

♪ 但我仍会——守护你的秘密

♪ YOU TOOK FOR GRANTED ALL THE TIMES I NEVER LET YOU DOWN ♪

♪ 你把那些——我从未让你失望的时刻当作理所当然

♪ YOU STUMBLED IN AND BUMPED YOUR HEAD ♪

♪ 你跌跌撞撞——撞到头了

♪ IF NOT FOR ME THEN YOU'D BE DEAD ♪

♪ 如果不是为了我——你早就挂了

♪ I PICKED YOU UP AND PUT YOU BACK ON SOLID GROUND ♪

♪ 我把你扶起来——让你重新站在坚实的地面

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ 如果我变疯了，还是会——你还会叫我超人吗

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ 如果我还活着、健康

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ 你会在那儿——握着我的手吗

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ 我会用我的超能力——让你留在我身边

♪ KRYPTONITE ♪

♪ 克 kryptonite（氪石）

♪♪♪

♪♪♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ 如果我变疯了，还是会——你还会叫我超人吗

♪ IF I'M ALIVE AND WELL, WILL YOU BE THERE HOLDING MY HAND ♪

♪ 如果我还活着、健康，你会在那儿——握着我的手吗

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ 我会用我的超能力——让你留在我身边

♪ KRYPTONITE, YEAH ♪

♪ 氪石，嗯

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ 如果我变疯了，还是会——你还会叫我超人吗

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ 如果我还活着、健康

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ 你会在那儿——握着我的手吗

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ 我会用我的超能力——让你留在我身边

♪ KRYPTONITE ♪

♪ 克 kryptonite（氪石）

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ 哦，哦，哦

♪ OH, OH, OH ♪

♪ 哦，哦，哦

♪ OH, OH ,OH ♪

♪ 哦，哦，哦

♪♪♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
walk /wɔːk/ A2	verb - 走路
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
time /taɪm/ A2	noun - 时间
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
dark /dɑːk/ B1	adjective - 黑暗
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 某事
call /kɔːl/ B1	verb - 呼唤
superman /ˈsuːpərmæn/ B2	noun - 超人
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 活着的
hand /hænd/ A2	noun - 手
might /maɪt/ B2	noun - 力量
kryptonite /krɪpˈtɒnaɪt/ C2	noun - 氪石

重点语法结构

• I LEFT MY BODY LYING SOMEWHERE IN THE SANDS OF TIME

  ➔ 简单过去时

  ➔ 该短语使用简单过去时表示已经发生的动作，如“我离开了”。

• IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN

  ➔ 条件句（类型1）

  ➔ 这一行使用条件句来表达可能的未来情况，由“如果我发疯”表示。

• I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT

  ➔ 简单将来时

  ➔ 该短语使用简单将来时表示将要发生的动作，如“我会保持”。

• YOU CALLED ME STRONG, YOU CALLED ME WEAK

  ➔ 简单过去时

  ➔ 这一行也使用简单过去时来描述已经发生的动作，如“你叫我”。

• IF NOT FOR ME THEN YOU'D BE DEAD

  ➔ 条件句（类型2）

  ➔ 这一行使用条件句来表达不真实的情况，由“如果不是我”表示。

• I REALLY DON'T MIND WHAT HAPPENS NOW AND THEN

  ➔ 简单现在时

  ➔ 这一行使用简单现在时来表达一般真理或习惯性动作，如“我不介意”。

• WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND

  ➔ 将来进行时

  ➔ 这一行使用将来进行时表示将来正在进行的动作，如“你会在那里吗”。