Here Without You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 3 Doors Down

歌词与翻译

[英语]

[中文]

("HERE WITHOUT YOU" BY 3 DOORS DOWN)

（“没有你在这里” - 由 3 DOORS DOWN 演唱）

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

♪ 一百天 - 让我变得更老 ♪

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

♪ 自从上次 - 我看到你美丽的脸 ♪

♪ A THOUSAND LIES HAVE MADE ME COLDER ♪

♪ 千百个谎言 - 让我变得更冷 ♪

♪ AND I DON'T THINK I CAN LOOK AT THIS THE SAME ♪

♪ 我想我无法 - 以同样的方式看待这一切 ♪

♪ BUT ALL THE MILES THAT SEPARATE ♪

♪ 但所有的距离 - 让我们分开 ♪

♪ DISAPPEAR NOW WHEN I'M DREAMING OF YOUR FACE ♪

♪ 当我梦见你的脸时 - 现在都消失了 ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ 我在这里没有你，宝贝 ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ 但你仍然 - 在我孤独的思绪中 ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ 我想你，宝贝 ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ 我一直在梦见 - 你 ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ 我在这里没有你，宝贝 ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ 但你仍然 - 在我的梦中与我同在 ♪

♪ AND TONIGHT IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ 今晚只有你和我 ♪

♪ YEAH ♪

♪ 是的 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ THE MILES JUST KEEP ROLLIN' ♪

♪ 距离不断延续 ♪

♪ AS THE PEOPLE LEAVE THEIR WAY TO SAY HELLO ♪

♪ 当人们离开 - 他们的方式来打招呼 ♪

♪ I'VE HEARD THIS LIFE IS OVERRATED ♪

♪ 我听说这 - 生活被高估了 ♪

♪ BUT I HOPE THAT IT GETS BETTER AS WE GO ♪

♪ 但我希望 - 随着时间的推移会变得更好 ♪

♪ OH YEAH, YEAH ♪

♪ 哦，是的，是的 ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ 我在这里没有你，宝贝 ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ 但你仍然 - 在我孤独的思绪中 ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ 我想你，宝贝 ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ 我一直在梦见 - 你 ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ 我在这里没有你，宝贝 ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ 但你仍然 - 在我的梦中与我同在 ♪

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ 今晚，女孩， - 只有你和我 ♪

♪ EVERYTHING I KNOW ♪

♪ 我所知道的一切 ♪

♪ AND ANYWHERE I GO ♪

♪ 以及我去的任何地方 ♪

♪ IT GETS HARD ♪

♪ 这很困难 ♪

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

♪ 但这不会 - 夺走我的爱 ♪

♪ AND WHEN THE LAST ONE FALLS ♪

♪ 当最后一个人倒下时 ♪

♪ WHEN IT'S ALL SAID AND DONE ♪

♪ 当一切都说完了 ♪

♪ IT GETS HARD ♪

♪ 这很困难 ♪

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

♪ 但这不会 - 夺走我的爱 ♪

♪ WOAH ♪

♪ 哇 ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ 我在这里没有你，宝贝 ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ 但你仍然 - 在我孤独的思绪中 ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ 我想你，宝贝 ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ 我一直在梦见 - 你 ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ 我在这里没有你，宝贝 ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ 但你仍然 - 在我的梦中与我同在 ♪

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ 今晚，女孩， - 只有你和我 ♪

♪ YEAH ♪

♪ 是的 ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ OH ♪

♪ 哦 ♪

♪ OH ♪

♪ 哦 ♪

重点词汇

词汇	含义
days /deɪz/ A1	noun - 天
face /feɪs/ A1	noun - 脸
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
miles /maɪlz/ A1	noun - 英里
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - 滚动
leave /liːv/ A1	verb - 离开
life /laɪf/ A1	noun - 生命
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 更好
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难
love /lʌv/ A1	noun - 爱

重点语法结构

• A hundred days have made me older.

  ➔ 现在完成时。

  ➔ 这个短语使用现在完成时来表示与现在相关的动作。

• I'm here without you, baby.

  ➔ ‘I am’ 的缩写。

  ➔ 缩写 'I'm' 通常用于口语和非正式书面英语。

• I think about you, baby.

  ➔ 一般现在时。

  ➔ 一般现在时用于表达习惯性动作或一般真理。

• And tonight it's only you and me.

  ➔ 主谓一致。

  ➔ 主语 'it' 在数和人称上与动词 'is' 一致。

• Everything I know and anywhere I go.

  ➔ 关系从句。

  ➔ 这个短语包含提供关于名词的附加信息的关系从句。