Let Me Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 3 Doors Down

歌词与翻译

想通过经典摇滚学习地道中文？《Let Me Go》以心碎旋律解析'你爱我却不懂我'的情感悖论，掌握'被撕裂的自我认知'等高级表达，副歌洗脑旋律助你轻松记忆'let me go'双重意境，解锁2000年代最动人的情感语言密码！

[中文]

(LIGHT ROCK MUSIC)

多一个吻可能是最美好的事

或者多一份谎言才是最糟的

所有这些思想从未安静

而你并非我应得的那样

我脑海中只有你

这个世界倒在我身上

在这世界中，有真实也有虚幻

而这在我看来都是真实的

你爱我，但你不知道我是谁

我在这个生活和我站的位置之间左右为难

你爱我，但你不知道我是谁

所以让我走

让我走

我梦想着未来的希望

我转身拒绝去爱你

这爱怎么会是件好事

我知道我在经历什么

我脑海中只有你

这个世界倒在我身上

在这世界中，有真实也有虚幻

而这在我看来都是真实的

你爱我，但你不知道我是谁

我在这个生活和我站的位置之间左右为难

你爱我，但你不知道我是谁

所以让我走，就让你自由

让我走

无论我多么努力

我无法逃避这些内心的东西

我知道，我知道

但所有的碎片都在崩溃

你会是唯一知道的人，知道的人

你爱我，但你不知道我是谁

我在这个生活和我站的位置之间左右为难

你爱我，但你不知道我是谁

所以让我走，就让我走

你爱我，但你不爱

你爱我，但你不爱

你爱我，但你不知道我是谁

你爱我，但你不爱

你爱我，但你不爱

你爱我，但你不认识我

[英语]

(LIGHT ROCK MUSIC)

♪ ONE MORE KISS COULD BE THE BEST THING ♪

♪ OR ONE MORE LIE COULD BE THE WORST ♪

♪ AND ALL THESE THOUGHTS ARE NEVER RESTING ♪

♪ AND YOU'RE NOT SOMETHING I DESERVE ♪

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ SO LET ME GO ♪

♪ LET ME GO ♪

♪ I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR ♪

♪ AND I TURN MY BACK ON LOVING YOU ♪

♪ HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING ♪

♪ AND I KNOW WHAT I'M GOING THROUGH ♪

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

♪ LET ME GO ♪

♪ AND NO MATTER HOW HARD I TRY ♪

♪ I CAN'T ESCAPE THESE THINGS INSIDE ♪

♪ I KNOW, I KNOW ♪

♪ BUT ALL THE PIECES FALL APART ♪

♪ YOU WILL BE THE ONLY ONE WHO KNOWS, WHO KNOWS ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW ME ♪

重点词汇

词汇	含义
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 值得
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 愛
let /lɛt/ A2	verb - 允许
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 梦想
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
stand /stænd/ A2	verb - 站立
lead /liːd/ B1	verb - 引导
stand /stænd/ A2	verb - 站立
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - 内部

重点语法结构

• AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一个普遍的真理或事实。

• I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的状态或动作。

• HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING

  ➔ 情态动词 (可以)

  ➔ 情态动词'可以'用于表达能力或可能性。

• LET ME GO

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。

• I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达习惯性动作或普遍真理。

• AND ALL THE PIECES FALL APART

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于描述一般状态或条件。

• NO MATTER HOW HARD I TRY

  ➔ 状语从句

  ➔ 状语从句提供了关于主句中动作的附加信息。