Let Me Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 3 Doors Down

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(LIGHT ROCK MUSIC)

(LIGHT ROCK MUSIC)

♪ ONE MORE KISS COULD BE THE BEST THING ♪

多一个吻可能是最美好的事

♪ OR ONE MORE LIE COULD BE THE WORST ♪

或者多一份谎言才是最糟的

♪ AND ALL THESE THOUGHTS ARE NEVER RESTING ♪

所有这些思想从未安静

♪ AND YOU'RE NOT SOMETHING I DESERVE ♪

而你并非我应得的那样

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

我脑海中只有你

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

这个世界倒在我身上

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

在这世界中，有真实也有虚幻

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

而这在我看来都是真实的

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

你爱我，但你不知道我是谁

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

我在这个生活和我站的位置之间左右为难

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

你爱我，但你不知道我是谁

♪ SO LET ME GO ♪

所以让我走

♪ LET ME GO ♪

让我走

♪ I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR ♪

我梦想着未来的希望

♪ AND I TURN MY BACK ON LOVING YOU ♪

我转身拒绝去爱你

♪ HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING ♪

这爱怎么会是件好事

♪ AND I KNOW WHAT I'M GOING THROUGH ♪

我知道我在经历什么

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

我脑海中只有你

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

这个世界倒在我身上

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

在这世界中，有真实也有虚幻

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

而这在我看来都是真实的

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

你爱我，但你不知道我是谁

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

我在这个生活和我站的位置之间左右为难

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

你爱我，但你不知道我是谁

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

所以让我走，就让你自由

♪ LET ME GO ♪

让我走

♪ AND NO MATTER HOW HARD I TRY ♪

无论我多么努力

♪ I CAN'T ESCAPE THESE THINGS INSIDE ♪

我无法逃避这些内心的东西

♪ I KNOW, I KNOW ♪

我知道，我知道

♪ BUT ALL THE PIECES FALL APART ♪

但所有的碎片都在崩溃

♪ YOU WILL BE THE ONLY ONE WHO KNOWS, WHO KNOWS ♪

你会是唯一知道的人，知道的人

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

你爱我，但你不知道我是谁

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

我在这个生活和我站的位置之间左右为难

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

你爱我，但你不知道我是谁

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

所以让我走，就让我走

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

你爱我，但你不爱

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

你爱我，但你不爱

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

你爱我，但你不知道我是谁

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

你爱我，但你不爱

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

你爱我，但你不爱

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW ME ♪

你爱我，但你不认识我

重点词汇

词汇	含义
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 值得
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 愛
let /lɛt/ A2	verb - 允许
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 梦想
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
stand /stænd/ A2	verb - 站立
lead /liːd/ B1	verb - 引导
stand /stænd/ A2	verb - 站立
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - 内部

重点语法结构

• AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一个普遍的真理或事实。

• I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的状态或动作。

• HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING

  ➔ 情态动词 (可以)

  ➔ 情态动词'可以'用于表达能力或可能性。

• LET ME GO

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。

• I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达习惯性动作或普遍真理。

• AND ALL THE PIECES FALL APART

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于描述一般状态或条件。

• NO MATTER HOW HARD I TRY

  ➔ 状语从句

  ➔ 状语从句提供了关于主句中动作的附加信息。