Therapy Session – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kevin Gates

歌词与翻译

[中文]

情绪在内心积压

许多被分割的创伤

我从未跟你聊过我的

我发誓要杀了那混蛋的妈

我甚至不只是说那婊子会死

他们说，“受伤的人伤害别人”

婊子，我内心早已千疮百孔

可能看起来冷静自若

婊子，我内心可不好惹

感受我，相信那些娘娘腔的混蛋

这些混蛋内心都是骗子

放下你的工作，收起你的娘娘腔

这些混蛋内心都是骗子

卡地亚镜片，我没觉得被冒犯

我很快就想起我正走出去

这他妈的，没必要假装了

我不再戴我的卡地亚表了

卡地亚水，我的蒂芙尼钻石

我甚至不喜欢那个名字和它搭在一起

在我购物和模仿之前

我想要一个混蛋的脑子来配得上它

嚣张的路西法，话题里尽是炫富

我向上帝发誓，我说过我会搞定你

你知道它正在流动，我专注于正事

我走到他们面前，递给他们一张五十块

你知道我身处困境时也是满分

在网上，我保持正面形象

没有百分之

我一在场，你感受到我的存在

你就知道那紧张气氛

照顾那些彻头彻尾的混蛋

帮助那些穷困潦倒的婊子，自己却没饭吃

谈论我？把我的名字从你那张臭嘴里拿开

别再咬文嚼字了，去杀个人吧

不，你从来没干过什么黑帮的事

重新振作，回归我的目的

当我跟你们在一起时，我一直在原地打转

你和小丑混在一起，你也是圈子里的一份子

我想通了，我找回了状态

在Rory敞篷车里，火力全开

等等

是啊

我可能说得你听不懂了

我一按你的按钮，突然间那种感觉就涌上我心头

你还跟你妈住在一起

回你房间睡觉去吧

你知道我掌控着底层社会

你知道我是个恶棍，我是那种人

你知道如果我让你“睡着”

你将无法翻身，再也醒不过来

看看他们如何歪曲一个混蛋的形象

甚至不告诉公众他们是从哪里得来的

想象一下你被从家人身边带走

犯了你没做过的罪行

别人都只是被轻罚

每次你进去都是不同的地方

怒火在内心燃烧

许多被分割的创伤

我从未跟你聊过我的

我发誓要杀了那混蛋的妈

我甚至不只是说那婊子会死

他们说受伤的人伤害别人

婊子，我内心早已千疮百孔

伙计，你算不上什么角色

你得不到士兵和劫匪的敬意

在天堂也会尊敬我

你每次行动都不敢杀鸡儆猴

抓到他们和墨西哥人有点关系

由有影响力的人协调

我在跟贩毒集团打交道

我只是随口说说，我知道你听不懂

真的要行动起来了，是啊

红色的东西在我夹克上

我除了盖茨的歌什么都不听

我地位很高，你知道我是老大

还记得他以前想让我说唱

他教我怎么说唱

那红色的东西主要为了你的成功而存在

很多这些混蛋都在演戏

让他说说看

你知道他们缺少很多关键因素

你碰我们碰过的东西，脱掉手套

你的手指应该粗糙

布兰森在里面，仓库包裹送到宫殿

刚带着钱从家里出来，事情就办成了

他亮出L，我猛击

那家伙的名字，地位

我不在Instagram上发帖

我在毒窟里蹲点

普拉达的方式可以带走这些额外的克数

喜欢我的风格，不，我还没

我不常出门

我不逛街，你看到我了

我抽着烟，踩着油门

拿我的号码，让我来资助，我们可以联系

我将隐匿

当事情处理好时

我会迅速取消计划

说你还在想我

谢谢女士，不，不用谢女士

你的PSV销量猛增，销售额飙升

回归，毫不懈怠

这一切都是从我这里夺走的

我向上帝发誓，下一个跟我作对的混蛋

我没时间在街上追着你们这些混蛋跑

你们这些婊子都躲起来了

像个婊子一样好，也像个婊子一样会说话

我现在要让你妈跪下

婊子，我要让你吓得鞋都掉了

[英语]

Emotions caught building inside

A lot of compartmentalized trauma

I ain't never talk with you about mine

Swear I'mma kill me a nigga mama

I ain't even talking that bitch dying

They say, "Hurt people hurt people"

Bitch, I'm destroyed on the inside

Might look cool, calm and collected

Bitch, I go hard on the inside

Feeling me, believing in a bitch nigga

These niggas frauds on the inside

Put your work down, pull your skirt down

These niggas frauds on the inside

Cartier lenses, I don't get offended

I quickly remembered I'm walking up out it

Shit sending them no sense in pretending

I'm no longer rocking my Cartier watching

Cartier water, my Tiffany diamonds

I don't even like the name to go with it

Before I go shopping and do any copying

I want a nigga brain to go with it

Big Lucifer brazen, big drip in the topic

I put that on Ma, said that I'mma get with you

You know that it's flowing, I'm standing on business

I get in they face and I hand them a 50

You know I'm a ten when I stand in the trenches

Internet, I keep a positive image

Ain't no percent of the

I'm in attendance, you get in my presence

You know that is tension

Took care of whole ass niggas

Helping broke ass hoes, wasn't eating

Speaking on me, keep my name out your dick sucker

Get off the grammar, commit you a murder

No, you ain't never been off in no gangster shit

Back up and rank and I'm back on my purpose

When I was with y'all, I was going in circles

You hang with a clown, you a part of the circle

I figured it out, I got back in my bag

Yell a caliber match in a Rory convertible

Hold up

Yeah

I might have went over your head

I push your button and all of a sudden the feeling go over my head

You still at home with your mother

Go to your room and go get in your bed

You know I'm controlling the gutter

You know that I'm thuggin', I'm one of them men

You know if I put you to sleep

Took you ain't able to switch, you won't get up again

Look how they perpetrate a nigga image

Don't even tell the public where they get it

Imagine you taking away from your family

You guilty of charges you haven't committed

Everyone else get a slap on the wrist

Every time you go in it's a different facility

Emotions caught burning inside

Lot of compartmentalized trauma

I ain't never talked with you about mine

Swear I'mma kill me a nigga mama

I ain't even talking that bitch dying

They say hurt people hurt people

Bitch, I'm destroyed on the inside

Man, you ain't no factor

You don't get saluted by soldiers and jackers

Respect me on heaven

Whenever you stepping ain't willing on making examples

Caught them in kind of the Mexican

Coordinating by people who matter

I was shopping a cartel

I just went on a saying, I knew that you ain't understanding

Really get active, yeah

Red one to be on my jacket

I don't listen to nothing but Gates

I'm up in ranks, you know that I'm Daddy

Remember when he used to want me to rap

He showed me how to rap

Red one to majorly mind for your booming

A lot of these niggas be acting

Tell him to speak on it

You know they missing a lot of them factors

You touching what we touching, take off the glove

And your fingers supposed to be ashy

Branson in it, warehouse package delivered in Palace

Just got off the home with the bread when it done

He throwing the L and I'm slamming

Mans name, rank

I don't post up on the gram

Post up in the trap

Prada way could take these extra grams

Love my swag, no I'm yet

I don't really go nowhere

I don't shopping, saw me

I smoke a pumped the gas

Take my number, let me bank roll, we can touch

I'm about to shade

When the business getting handled

I'll be quick to cancel plans

Say you still be thinking about me

Thank you, ma'am, no thank you, ma'am

Your PSVs be jumping, sales be bumping

Back no lacking

Everything took from me

I swear to God, the next nigga play with me

I ain't got time to be chasing you niggas out in the streets

You bitches hid

Good as a bitch and talk good as a bitch

I'mma put your mama feet now

Bitch, I'mma make you come out your shoe

重点词汇

词汇	含义
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - 极其痛苦或令人震惊的经历
destroyed /dɪˈstrɔɪd/ B1	verb - 严重损坏到无法使用 adjective - 完全被毁或荒废
compartmentalized /kəmˈpɑːrtməntəlaɪzd/ C1	verb - 划分为部分或类别
frauds /frɔːdz/ B1	noun - 意图欺骗他人的人或物
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2	verb - 假装成自己不是的样子
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - 精神或情感上的紧张状态
perpetrate /pərˈpɛtrət/ C1	verb - 实施或犯下有害或非法行为
cartel /kɑːrˈtɛl/ B2	noun - 为控制价格而共同行动的公司集团
caliber /ˈkælɪbər/ B2	noun - 价值或质量的程度
convertible /kənˈvɜːrtəbl/ B1	adjective - 能够被改变或适应 noun - 车顶可以折叠的汽车
thuggin /ˈθʌɡɪŋ/ B2	verb - 以暴力和侵略性的方式行事
saluted /səˈluːtɪd/ A2	verb - 用手势问候或表示尊重
coordinating /koʊˈɔːrdɪneɪtɪŋ/ B2	verb - 组织或同步行动
booming /ˈbuːmɪŋ/ B1	adjective - 快速增长或扩展
ashy /ˈæʃi/ B1	adjective - 被灰覆盖或因缺乏水分而干燥发白
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 未直接暴露在光线下的位置或区域 verb - 保护或遮挡光或热

重点语法结构

• I ain't never talk with you about mine

  ➔ 双重否定 ('ain't never')

  ➔ ‘ain't never’ 是非标准的双重否定，强调行为的缺席。

• They say, 'Hurt people hurt people'

  ➔ 句子内的引语

  ➔ ‘Hurt people hurt people’ 是直接引语，用单引号括起来，强调一个常见的说法。

• I quickly remembered I'm walking up out it

  ➔ 缩写 ('I'm') 和现在进行时 ('walking up out it')

  ➔ ‘I'm’ 是 ‘I am’ 的缩写，‘walking up out it’ 使用现在进行时描述正在进行的动作。

• I don’t even like the name to go with it

  ➔ 使用 'even' 来强调

  ➔ ‘even’ 用于强调，表示更强烈的反感。

• You know that it's flowing, I'm standing on business

  ➔ 缩写 ('it's') 和现在进行时 ('flowing', 'standing')

  ➔ ‘it's’ 是 ‘it is’ 的缩写，‘flowing’ 和 ‘standing’ 使用现在进行时描述正在进行的动作。

• I might have went over your head

  ➔ 'go' 的过去式 ('went')

  ➔ ‘went’ 是 ‘go’ 的过去式，用于描述过去完成的动作。

• You know I'm controlling the gutter

  ➔ 现在进行时 ('controlling')

  ➔ 现在进行时 (‘controlling’) 用于描述正在发生或在一段时间内持续进行的动作。

• I don't listen to nothing but Gates

  ➔ 双重否定 ('nothing but')

  ➔ ‘nothing but’ 用于强调独特性，意味着说话者只听 Gates。