天外來物 – 中文 歌词

• 作者: 薛之謙
• 专辑: 第十一張專輯

歌词与翻译

[中文]

你降落的 太突然了

我剛好呢 又路過了

機會難得 又主觀覺得

想明搶 又碰不得

你帶來了 我的快樂

讓這世界 有點顏色

我好想指責 你太隨意了

寶物該有人捧著

你是不是我的

你像天外來物一樣 求之不得

你在世俗裡的名字 不重要了

正好 我隱藏的人格是鍥而不捨

直到蜂擁而至的人都透明瞭

我在 不近又不遠處

用明天換你 靠近我

你佔領了 我的快樂

和這世界 已沒有瓜葛

任事物乾涸 都褪去顏色

只有你是天藍色 我開始找你了

會像天外來物一樣 失而復得

你在世俗裡的名字 被人用了

反正 我隱藏的人格是非你不可

直到別有用心的人都透明瞭

我在 不近又不遠處

用明天換你 靠近我

你就像天外來物一樣 求之不得

我在世俗裡的描寫 被取笑了

反正 我隱藏的人格是非你不可

直到別有用心的人都透明瞭

我在 不近又不遠處

用明天換你 靠近我

重点词汇

词汇	含义
降落 jiàngluò B1	verb - 降落
突然 tūrán A2	adjective - 突然
路過 lùguò A2	verb - 路過
機會 jīhuì A2	noun - 機會
快樂 kuàilè A2	noun - 快樂 adjective - 快樂
世界 shìjiè A1	noun - 世界
顏色 yánsè A2	noun - 顏色
寶物 bǎowù B1	noun - 寶物
天外來物 tiān wài lái wù B2	noun - 天外來物
世俗 shìsú B1	noun - 世俗 adjective - 世俗
名字 míngzi A1	noun - 名字
隱藏 yǐncáng B1	verb - 隱藏
人格 réngé B1	noun - 人格
透明 tòumíng B1	adjective - 透明
乾涸 gānhé B2	verb - 乾涸
天藍色 tiān lán sè B1	noun - 天藍色
描寫 miáoxiě B1	verb - 描寫

重点语法结构

• 你降落的 太突然了

  ➔ 程度副词补语 (太...了)

  ➔ 结构“太…了”表示程度，意思是“太…了”或“很…了”，带有强调意味。这里“突然了”表示“突然”，而“太”强调了突然的程度。

• 我剛好呢 又路過了

  ➔ 副词连词 (又...)

  ➔ 结构“又…”表示“又”或“也”，表示一个动作或状态的重复。连接两个相关的动作或状态。这里的意思是“我又路过了”。

• 機會難得 又主觀覺得

  ➔ 用并列连词连接的复杂句式 (又)

  ➔ 这个句子由并列连词“又”连接两个独立的从句，意思是“机会难得，并且主观上我觉得…”

• 你帶來了 我的快樂

  ➔ 完成时态助词 (了)

  ➔ 助词“了”表示一个动作已经完成或状态已经改变，这里暗示了说话人的快乐是由于“你”带来的结果。

• 我好想指責 你太隨意了

  ➔ 情态副词 (好...想)

  ➔ “好想” (hǎo xiǎng) 表达强烈的愿望或渴望。它强调了说话人想要“指责”主题的愿望。

• 你是不是我的

  ➔ 用正反疑问句 (是不是)

  ➔ “是不是”结构用来构成一个是非问句，它将动词或形容词的肯定和否定形式组合起来，以寻求确认。

• 你像天外來物一樣 求之不得

  ➔ 用比喻 (像...一樣) 和固定成语 (求之不得)

  ➔ 句子使用比喻“像...一樣”（像……一样）将主语比作异物，然后用成语“求之不得”（渴望而不可得）来表达渴望和不可能。

• 我在 不近又不遠處

  ➔ 副词连词 (又…又…)

  ➔ 这使用了相关结构“又…又…”，表示两个同时或密切相关的状态，翻译为“既不近也不远”。

• 用明天換你 靠近我

  ➔ 使用“用…换…”结构 (用…换…)

  ➔ 结构“用…换…”（用…换…）用于交换东西。在这种情况下，它的意思是“用明天来换你靠近我”