ur a stranger – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WILLOW
• 专辑: copingmechanism

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

至少你能做的，是找别人

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

至少你能做的...

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

我知道你至少能做的，是找别人

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

至少你能做的...

♪ SHE USED TO BE MINE ♪

她曾经是我的

♪ NOW SHE'S YOURS AND THAT'S FINE GUESS ♪

现在她是你的，好吧，就这样吧

♪ I RAN OUT OF TIME TO PLEASE ♪

我没时间再去取悦

♪ I NEVER THOUGHT ♪

我从未想过

♪ I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY ♪

我会因为你如此鬼祟而生气

♪ I GAVE YOU YOUR LADY ♪

我把她让给了你

♪ SUCH A SHAME YOU'D FORGET ME ♪

真可惜，你竟然忘记我

♪ ME. ♪

我

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

至少你能做的，是找别人

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

至少你能做的...

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

我知道你至少能做的，是找别人

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

至少你能做的...

♪ I CAN'T SEE YOU ♪

我看不到你

♪ I DON'T FUCKIN' NEED TO ♪

我他妈的也不需要看到

♪ YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER? ♪

你觉得你们很般配吗？

♪ OH MY GOD, YEAH ME TOO! ♪

哦我的天，我也是！

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

你是个陌生人

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

当我看到你，我说不出话

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

看到你，我无法呼吸

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

你是个陌生人

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

当我看到你，我说不出话

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

看到你，我无法呼吸

♪ BREATHE. ♪

呼吸

♪ I CAN'T ♪

我不能

♪ I CAN'T, I CAN'T ♪

我不能，我不能

♪ I CAN'T BREATHE ♪

我无法呼吸

♪ ♪

♪ ♪

(INDISTINCT BAR CHATTER)

(INDISTINCT BAR CHATTER)

WHAT ARE YOU DOIN, BRO? TRYING TO GET OUT OF HERE.

WHAT ARE YOU DOIN, BRO? TRYING TO GET OUT OF HERE.

OK.

OK.

OKAY!

OKAY!

重点词汇

词汇	含义
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 陌生人
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - 生气的
fine /faɪn/ A2	adjective - 好的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
guess /ɡɛs/ A2	verb - 猜测
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - 可疑的
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
see /siː/ A1	verb - 看见
know /noʊ/ A1	verb - 知道
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女士
else /ɛls/ A2	adverb - 其他
please /pliːz/ A2	verb - 使高兴
out /aʊt/ A1	adverb - 外面
do /duː/ A1	verb - 做

重点语法结构

• THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE

  ➔ 用于建议的情态动词 (could)。

  ➔ 短语 "the least you could do" 暗示了最低的期望。

• I NEVER THOUGHT I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY

  ➔ 过去完成时 (I never thought) 用于过去的反思。

  ➔ "never thought" 的使用表明了一种惊讶或意外的感觉。

• I CAN'T SEE YOU

  ➔ 现在简单时 (I can't see) 用于当前状态。

  ➔ "I can't see you" 这个短语表达了无法感知某人的能力。

• YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER?

  ➔ 现在简单时 (you think) 用于一般真理。

  ➔ 问题格式表明对听众信念的挑战。

• WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK

  ➔ 现在简单时 (I see, I don't speak) 用于习惯性行为。

  ➔ 该结构表明在某人面前的重复行为。