WHATCHA DOIN – 日语/中文 双语歌词

• 作者: JO1
• 专辑: ANIMAL

歌词与翻译

[中文]

（出发吧）在干嘛呢？

（来吧！）在干嘛呢？

（我们就在这里）在干嘛呢？

我们肩负着使命 - （开干吧！）

这件事大到 - 仅凭你我无法承载（明白吗？）

通往全世界的道路 - （轰鸣引擎）

没有什么解决办法 - 只需要驾车疾驰而去

出发！

从高山到深川

跨越其间的一切万物吧

（啊，没错） - （你在干嘛？）

光是想想心情就棒极了

今晚，奔向我梦寐以求的完美世界

一步步前进（在干嘛呢？）

只要我们当中 - 有一个人永不言弃就足够了

一步步前进

如果不去挑战 - 到底该怎么办？

在干嘛呢？感觉如何？ - 在哪里？（在哪里？）

After Party 之后要去哪？ - （再一次！）

我会大声呼喊 - 让全世界都随之震动

在干嘛呢？ - 只要是我们就能一起做到

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 在干嘛呢？

踢开大门尽情狂欢，不需要钥匙 - （果断开始吧）

电光般的浪潮驶过高速公路，登上阶梯 - 感觉如何？来敲门吧

如果传达到了请告诉我 - 没错，一切都在计划之中

收集繁星并将它们交融 - 直到太阳升起，高举双手

（燃烧吧！）敲响铃声，余烬再次燃起 - 用火柴点燃叶片（燃烧吧！）

得再加把档才行 - 你在哪里？（冲刺吧！）

所谓的狂欢 - 就是这种感觉

要闹出点动静来了，来吧！

在干嘛呢？感觉如何？ - 在哪里？（在哪里？）

After Party 之后要去哪？ - （再一次！）

我会大声呼喊 - 让全世界都随之震动

在干嘛呢？ - 只要是我们就能一起做到

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 在干嘛呢？

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 在干嘛呢？

（轰鸣引擎）

一步步前进

只要我们当中 - 有一个人永不言弃就足够了（没错）

一步步前进

如果不去挑战 - 到底该怎么办？

在干嘛呢？感觉如何？ - 在哪里？（在哪里？）

After Party 之后要去哪？ - （再一次！）

我会大声呼喊 - 让全世界都随之震动

在干嘛呢？ - 只要是我们就能一起做到

在干嘛呢？感觉如何？ - 在哪里？（在哪里？）（今晚在干嘛呢？）

After Party 之后要去哪？ - （再一次！）（只要是我们就能改变世界）

我会大声呼喊 - 让全世界都随之震动

（今晚）在干嘛呢？ - 只要是我们就能做到

从高山到深川

跨越其间的一切万物吧

你在干嘛呢？

[日语]

（行くぜ）何してる？

（さあ！）何してる？

（俺たちはここだ）何してる？

俺たちには使命がある （やるぞ！）

君と俺だけじゃ収まらないほど デカいことだ（分かるか？）

全世界に続く道へ （エンジンをふかせ）

解決策なんてない ただ車に乗って飛ばすだけ

行くぞ！

高い山から深い川まで

その間にある万物も越えていけ

（ああ そうさ） （何してるんだ？）

考えるだけで気分は最高

今夜 俺が夢みる完璧な世界へ

一歩ずつ進め（何してる？）

決して諦めない奴が 俺たちの中に１人いればいい

一歩ずつ進め

挑戦さえしないなら 一体 どうするんだ？

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

ドアを蹴破って盛り上がれ　鍵は不要さ （思いきって始めろ）

電撃の波がハイウェイを下り 階段を上る 調子はどうだ？ノックしよう

君に届いたら教えてくれ そう すべて狙いどおりさ

星を集めて振り交ぜよう 太陽が昇るまで 両手を挙げて

（燃やせ！）ベルを鳴らせ　残り火が燃え上がる マッチで葉に炎をつけろ（燃やせ！）

もっとギアを上げないとな 君はどこにいる？（滑り出せ！）

盛り上がるってのは まさにこういうこと

騒ぎを起こすぞ　さあ！

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

（エンジンをふかせ）

一歩ずつ進め

決して諦めない奴が 俺たちの中に１人いればいい（そうさ）

一歩ずつ進め

挑戦さえしないなら 一体 どうするんだ？

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）（今夜 何してる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）（俺たちなら世界を変えられる）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

（今夜）何してる？ 俺たちならできる

高い山から深い川まで

その間にある万物も越えていけ

何してるんだ？

重点词汇

词汇	含义
使命 shimei N2	noun - 使命
収まる osamaru N3	verb - 容纳
全世界 zensekai N3	noun - 全世界
解決策 kaiketsusaku N2	noun - 解决方案
万物 banbutsu N1	noun - 万物
完璧 kanpeki N3	adjective - 完美
諦める akirameru N4	verb - 放弃
挑戦 chousen N3	noun, verb - 挑战
調子 choushi N3	noun - 状况
蹴破る keyaburu N1	verb - 踢破
電撃 dengeki N2	noun - 电击
階段 kaidan N5	noun - 楼梯
狙い nerai N3	noun - 目标
騒ぎ sawagi N3	noun - 骚动
揺り起こす yuriokosu N2	verb - 摇醒