REAL – 日语/中文 双语歌词

• 作者: JO1

歌词与翻译

[日语]

[中文]

鏡の奥 ずっと

镜中深处 永远

彷徨い続けた

一直徘徊不休

けど　気づいたんだ

但我终于明白

This is me

这就是我

This is me

这就是我

一歩ずつ

一步一步

I will be there

我会在那里

昨日よりも近づく夢

比昨天更接近的梦想

変わらない I will be with you

不变的 我会在你身边

もっともっと　届けたい

越发想传达出去

太陽が包む 眩い光 君 照らす

太阳包围 灿烂的光 照耀着你

描くんだ その日を 最後の一歩 辿る日を (yeah)

描绘那个日子 最后一击 踏寻那天 (yeah)

目の前に This is my desire

就在眼前 这是我的渴望

もっと高い場所

更高的地方

連れてくよ

我会带你去

手を掴んで

牵起你的手

This is no dream, so real

这不是梦,如此真实

This is no dream, so real

这不是梦,如此真实

Let's go all the way!

让我们一直走到底！

鏡の中　ずっと　閉じ込められたようで ay

在镜子里　似乎被困了一样 ay

1 step 時が経って Someday

一步一秒 终有一天

2 step 重いドア開いて

两步打开沉重的门

小さな頃見た Daydream 確かなものしていく

小时候梦想的日子 变成确实的东西

I knew from the start 未来永劫に like a star.

我从一开始就知道 像星星一样未来永恒

散らばった記憶

散落的记忆

幼き日の憧れ達

孩提时的憧憬

手の平に集めて 確かなものへ変えるから

放在掌心 转变为确实的东西

太陽が包む 眩い光 君 照らす

太阳包围 灿烂的光 照耀着你

描くんだ　その日を 最後の一歩　辿る日を (yeah)

描绘那一天 追寻最后一步 (yeah)

目の前に This is my desire

就在眼前 这是我的渴望

もっと高い場所 連れてくよ

带我到更高的地方

手を掴んで

牵起你的手

This is no dream, so real

这不是梦,如此真实

So real

如此真实

夢見てた場所さ Right here 描いた場所さ

那是我梦想中的地方 就在这里 描绘的地方

君と僕のダイス 同じ場所で重ね Yeah

你我共同的骰子 在同一个地点重叠 Yeah

明日へ突き抜ける My wingsと

穿越未来 我的翅膀

果てしなく続く story

无限延续的故事

そう遠い未来じゃないだろう

未来不会太遥远

Right now, right here, so real

此刻此地 如此真实

目の前に This is my desire

就在眼前 这是我的渴望

もっと高い場所 連れてくよ

带我到更高的地方

手を掴んで

牵起你的手

This is no dream, so real

这不是梦,如此真实

Ay! We will be together now!

Ay! 现在我们会在一起！

強く握ってこのまま

紧握不放，就这样一直

Ay! This is my desire babe!

Ay! 这是我的渴望宝贝！

果てしなくどこまでも

无限延续到任何地方

Ay! We will be together now!

Ay! 现在我们会在一起！

強く握ってこのまま

紧握不放，就这样一直

Ay! This is my desire

Ay! 这是我的渴望

This is no dream, so real

这不是梦,如此真实

重点词汇

词汇	含义
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 强烈想要拥有某物或希望某事发生的感觉
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 在睡眠中经历梦境
step /stɛp/ A1	noun - 通过抬起脚并将其放在新位置上所做的动作
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 心智存储和记忆信息的能力
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
high /haɪ/ A1	adjective - 具有很大垂直范围的
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空中固定的发光点
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 关于虚构或真实人物和事件的叙述
wings /wɪŋz/ B2	noun - 鸟类和昆虫用于飞行的附属物
hold /hoʊld/ A2	verb - 用手抓住或携带
real /rɪəl/ B1	adjective - 实际上存在的事物或实际发生的事情

重点语法结构

• This is me

  ➔ 用“是”表示身份或状态的现在时

  ➔ 'This is me' 使用“是”来表达身份或自我认同。

• 一歩ずつ I will be there

  ➔ 用“will”表示未来的意图或承诺

  ➔ 'I will be there' 表达未来会出现的承诺或决心。

• 昨日よりも近づく夢

  ➔ 用比较级表达“比昨天更接近”

  ➔ “よりも…近づく”使用比较级，比较与昨天的接近程度。

• 描くんだ その日を 最後の一歩

  ➔ 用意志形“描くんだ”强调意图或决心

  ➔ '描くんだ'是强调意图或决心的口语形式。

• Let's go all the way!

  ➔ 'Let's'用于提出共同行动的建议

  ➔ 'Let's go all the way!' 使用“Let's”表达鼓励或提议全力以赴做某事。

• 夢見てた場所さ Right here 描いた場所さ

  ➔ '夢見てた'是过去进行时，'さ'用于强调地点或状态。

  ➔ '夢見てた'是过去进行时，'さ'用以加强语气或确认。

• 果てしなく続く story

  ➔ '果てしなく'是副词，意思是“无尽地”，用来描述故事的持续性。

  ➔ '果てしなく'是副词，意思是“无尽地”，描述故事无限延续。