僕らの季節

• 作者: JO1
• 专辑: WANDERING

歌词:

[日本語]

[中文]

冷たい風が吹いてきて

冰冷的风吹来

淡い思い出が濃くなるよ

淡淡的回忆变得更加浓厚

気が付けば君の名を呼んでる

不经意间我在叫你的名字

落ち葉って

落叶

君と僕の思い出みたい

就像我们的回忆一样

息もできず

我都喘不过气

今たまらないほどに恋しい

此刻如此渴望你

暗い夜には君が浮かぶから

因为在黑夜里你浮现心头

日が暮れないでほしい

希望天快点亮

待ってて

等我

凍える冬よりも

比起寒冷的冬天

先に会いに行くよ

我会先去找你

白い季節の中

在这洁白的季节里

僕らは輝いてた

我们曾闪耀过

今すぐ君に会いに行くよ

立刻就会去见你

振り向いたら後ろにいるよ

回头看的时候就在你身后

もう逃さない

我不会再让你错失

約束する君の手を離さない

我承诺不会放开你的手

君の笑顔は時が過ぎても

无论时间过去多久

影より深く刻まれてるよ

你的笑容都深深刻在心里，不比影子浅

もしも、君も同じかな?

如果，与你一样的话也许吗？

期待してみてもいいかな?

可以试试看你的期待吗？

君に聞きたい時間を超えて

想问你，超越时间之后

このまま暗闇が落ちる前に

在黑暗完全降临之前

吹く風に乗って

乘着微风

もう一度戻りたい

我想再回来一次

あの眩しい季節に

回到那耀眼的季节

待ってて

等我

凍える冬よりも

比起寒冷的冬天

先に会いに行くよ

我会先去找你

白い季節の中

在这白色的季节里

僕らは輝いてた

我们曾闪耀过

今すぐ君に会いに行くよ

立刻就会去见你

振り向いたら後ろにいるよ

回头看的时候就在你身后

もう逃さない

我不会再让你错失

約束する君の手を離さない

我承诺不会放开你的手

凍り付く季節に

在冰封的季节

風だけが残ってる

只剩下风在残留

君がいないと

没有你的话

できないよ何にも

我什么都做不了

そばにいて

请陪在我身边

待ってて

等我

凍える冬よりも

比起寒冷的冬天

先に会いに行くよ

我会先去找你

白い季節の中

在这白色的季节里

僕らは輝いてた

我们曾闪耀过

今すぐ君に会いに行くよ

立刻就会去见你

振り向いたら後ろにいるよ

回头看的时候就在你身后

もう逃さない

我不会再让你错失

約束する君の手を離さない

我承诺不会放开你的手

这首歌中的词汇:

词汇	含义
風 /kaze/ A1	noun - 风
思い出 /omoide/ A2	noun - 回忆
恋しい /koishii/ B1	adjective - 想念的
暗い /kurai/ B1	adjective - 黑暗的
輝く /kagayaku/ B2	verb - 闪耀
約束 /yakusoku/ B2	noun - 承诺
手 /te/ A1	noun - 手
冬 /fuyu/ A1	noun - 冬天
季節 /kisetsu/ A2	noun - 季节
逃す /nogasu/ B2	verb - 错过
期待 /kitai/ B1	noun - 期待
時間 /jikan/ A1	noun - 时间
戻る /modoru/ B1	verb - 返回
浮かぶ /ukabu/ B2	verb - 浮现
影 /kage/ B1	noun - 影子

语法:

• 気が付けば君の名を呼んでる

  ➔ 使用过去式动词'気が付けば'（当我意识到）和条件助词'ば'，表示假设条件或突然的领悟。

  ➔ 'ば'附加在动词词干或过去式上，用以构成条件句，通常表示“如果”或“当...”时。

• もう逃さない

  ➔ '逃さない'使用动词的否定形式，表达决心或承诺，不会让某事逃走。

  ➔ 'ない'加在动词词干上，形成否定表达，意味着“不做”或“不会做”。

• 白い季節の中 僕らは輝いてた

  ➔ 'の中'表示“在……之中”或“在……里面”，这里指“白色季节”之中。

  ➔ 'の'是表示所属或所有关系的格助词，与'中'结合表示“之中”。

• 君と僕の思い出みたい

  ➔ 'みたい'用于表达相似或类似，这里表示“像”或“类似于”你我之间的回忆。

  ➔ 'みたい'是用来表达相似或像……一样的后缀，类似于英语中的'like'。

• 待ってて 凍える冬よりも 先に会いに行くよ

  ➔ 'よりも'用来表示比较，这里比较‘冬季’与“更早”，强调会比冬天先去见你。

  ➔ 'よりも'连接在名词或动词后，用于表达比较，通常翻译为‘比……更’或‘比……更……’。