SuperCali – 日语/中文 双语歌词

• 作者: JO1
• 专辑: MIDNIGHT SUN

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Supercalifragilisticexpialidocious

超级难以言喻的奇妙感觉

俺を目覚めさせる 自由なFeeling

唤醒我自由的感觉

Supercalifragilisticexpialidocious

超级奇妙无比

忘れろ今までのMirage

忘掉过去的幻想

荒れちまった砂漠

变得荒凉的沙漠

渦巻いても Sandstorm

即使卷起风暴 Sandstorm

見えなくても Milestone

即使看不见 也有里程碑

I know I can find the way

我知道我能找到路

Up and Down うろつく太陽

起伏不定的太阳

俺を Always Why?

我总在问：为什么？

試す Patience

考验耐心

終わらない Déjà vu

无限的既视感

打ち破るぞきっと

一定要打破它

So don’t forget it

所以别忘了

幻想に騙されずもう 恐れずにもう

不再被幻想所欺，也不再害怕

GOTTA RUN A RUN A RUN AWAY

必须逃跑 逃跑 逃跑

動き出した運命のTurn

命运的转折已经开始

BETTER RUN A RUN A RUN AWAY

最好赶快逃离

押し切って全て

全力以赴 克服一切

Finally I got

终于我得到了

Supercalifragilisticexpialidocious

超级奇妙无比

胸を動かす奇妙な響き

触动心弦的奇妙声音

Supercalifragilisticexpialidocious

超级奇妙无比

Don‘t you know

你难道不知道

脳裏に浮かぶイメージを具現化全て Got it

所有浮现在脑海的画面都变成现实 我明白了

Fly out 目指す先は遥か上のLevel

飞出去 目标在更高的层次

Don’ t stop 鮮明になる Vision

别停下，变得更加清晰的愿景

Bling Bling 輝きだす

闪耀着光芒

That’s how I’m shining

这就是我的闪耀方式

この運命さえも変えられる I swear

我发誓 甚至可以改变这命运

信じて Move on

相信自己 继续前行

遮るものを突破

突破所有障碍

決してしない Slow down

绝不放慢脚步

I got to go on

我必须继续前进

幻想に騙されずもう 恐れずにもう

不再被幻想所迷惑，也不再害怕

GOTTA RUN A RUN A RUN AWAY

必须逃跑 逃跑 逃跑

動き出した運命のTurn

命运的转机已经启动

BETTER RUN A RUN A RUN AWAY

赶快逃离

押し切って全て

全力以赴 克服一切

Finally I got

终于我得到了

DEAL WITH DEVIL FOR THE TOP DON'T SCARE

为了巅峰与魔鬼斗争 不要害怕

遠くない手伸ばして

伸手可及的距离

DEAL WITH DEVIL FOR THE TOP DON'T SCARE

为了巅峰与魔鬼抗争 不要害怕

すぐ目の前

就在眼前

MY DREAMS LIGHT UP

我的梦想点亮前方

全力で WANT IT

全力去渴望

100 度 向け RUN IT

满怀激情 追逐梦想

無意味さ 高い壁

无意义的高墙

MY PASSION I OWN IT

我的热情属于我

全力で WANT IT

全力以赴 渴望

100 度 超え RUN IT

突破极限 继续追逐

つかめ 吹いて来る運命を I OWN IT

握住即将到来的命运 我掌控

Supercalifragilisticexpialidocious

超级奇妙无比

胸を動かす奇妙な響き

触动心弦的奇妙声音

Supercalifragilisticexpialidocious

超级奇妙无比

Don't you know

你难道不知道

Supercalifragilisticexpialidocious

超级奇妙无比

俺を目覚めさせる 自由なFeeling

唤醒我自由的感觉

Supercalifragilisticexpialidocious

超级奇妙无比

You can ask me

你可以问我

NOW What's THE next

现在 这接下来是什么

重点词汇

词汇	含义
supercalifragilisticexpialidocious /suːpərkæliˌfrædʒɪlɪstɪkˌɛkspiælɪˈdoʊʃəs/ C2	noun - 用來描述非凡之事的奇幻詞彙
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
mirage /mɪˈrɑːʒ/ B2	noun - 由大气条件造成的错觉或海市蜃楼
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - 干燥荒凉的土地
sandstorm /ˈsændstɔːrm/ B2	noun - 带有沙尘的强风
milestone /ˈmaɪlstoʊn/ B1	noun - 重要事件或成就
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 冷静等待的能力
deja vu /ˌdʒeɪ vuː/ C1	noun - 对已经历过的感觉
turn /tɜːrn/ A2	noun - 做某事的机会或轮次
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 未来一定会发生的事件
run /rʌn/ A1	verb - 快跑 verb - 管理或操作
bright /braɪt/ B2	adjective - 发出很多光

重点语法结构

• I know I can find the way

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力或可能性。

  ➔ 'Can' 表示做某事的能力。

• 忘れろ今までのMirage

  ➔ 祈使句用于发出命令或建议。

  ➔ 'Forget' 的祈使形式指示忘记某事。

• The more you practice, the better you get.

  ➔ 关联连词 'the more... the more...' 用于显示增加或减少的关系。

  ➔ 'The more... the more...' 表示随着一件事的增加，另一件事也增加。

• Don't you know

  ➔ 'Don't' + 主语用于否定疑问句，询问确认或信息。

  ➔ 'Don't you know' 是一个否定疑问，询问某人是否知道。

• Finally I got

  ➔ 'Finally' 用于强调经过延迟后的完成或高潮。

  ➔ 'Finally' 表示经过一段时间或努力后完成了某事。

• You can ask me NOW What's THE next

  ➔ 'Can' 用于表示能力或可能性，使用现在时。

  ➔ 'Can' 表示在现在能够做某事的能力。