BE CLASSIC – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: JO1
• 专辑: BE CLASSIC

歌词与翻译

通过JO1这首融合古典交响乐与现代流行元素的突破之作，学习日语歌词中充满决心的音乐术语与励志表达。特别设计的「命运叩门」采样旋律与「成为经典」的核心概念，搭配震撼的管弦编曲，助你掌握音乐类词汇与艺术哲学表达，体验跨时空的音乐对话魅力。

重点词汇

词汇	含义
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 信息
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	noun - 跳舞 verb - 跳舞
opus /ˈoʊpəs/ C1	noun - 作品
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - 经典的 noun - 经典
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 目标
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 旋律
score /skɔːr/ B1	noun - 乐谱 noun - 得分
ovation /oʊˈveɪʃən/ C1	noun - 欢呼
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏

重点语法结构

• 운명처럼 시작되는 Stage

  ➔ 副词后缀 '-처럼' (像...一样)

  ➔ 后缀 "-처럼" 添加到一个名词上，以创建一个副词，表示相似或相似性。 意思是“像”或“像”。 在这种情况下，“운명처럼”表示“像命运一样”或“好像是命运”。

• 쉼표 속에 숨어 있는 Message

  ➔ 使用 '-는' 的形容词性从句

  ➔ '-는' 是一个形容词性词尾，修饰名词“Message”。 “숨어 있는” 修饰名词“Message”，意思是“隐藏的消息”。

• 누구에게도 구속받지 않는 우리의 Oh oh oh

  ➔ 使用 '-지 않는' 的否定形容词性从句

  ➔ "-지 않는" 创建一个否定形容词性从句。 在这里，“구속받지 않는” 修饰 “우리의 Oh oh oh”，意思是 “我们不被任何人束缚的Oh oh oh”。

• 세상이 울리도록 BE BE CLASSIC

  ➔ '-도록' 用于表达目的或程度 (以便, 以至于)

  ➔ '-도록' 表示某事发生的程度。 “세상이 울리도록” 的意思是 “以至于世界在响/回响” 或 “以便世界在响/回响”。

• 한 음씩 엮어 가 BE BE CLASSIC

  ➔ '-아/어 가다' 进行时态

  ➔ '-아/어 가다' 用于表达一个渐进或持续的动作。 '엮어 가' 的意思是 '正在编织' 或 '继续编织'。

• 원하는 목표를 향해

  ➔ 方向助词 '-을/를 향해' (朝, 向)

  ➔ 助词 '-을/를 향해' 表示方向。 “원하는 목표를 향해” 的意思是 “朝向期望的目标” 或 “朝期望的目标方向”。

• 아무 것도 보이지 않는 암흑 속에서

  ➔ 使用 '-(으)ㄴ/는' + 名词 + 없다/있다 的否定存在结构

  ➔ 这句话使用 '-(으)ㄴ/는' + 名词 + '없다/있다' 结构来描述某物的缺失。 '아무 것도 보이지 않는' 描述了黑暗，表明什么都看不到。

• 한없이 방황할 때도

  ➔ '-ㄹ/을 때' 表示时间/情况 (当...时, 在...的时候)

  ➔ '-ㄹ/을 때' 表示时间点或情况。 '방황할 때도' 的意思是 '即使（我们）漫无目的地游荡' 或 '在（我们）漫无目的地游荡的时候'。