Venus – 日语/中文 双语歌词

• 作者: JO1
• 专辑: EQUINOX

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Just fly away

飞向远方

もっと高く Far away

更高远的地方

目の前が 真っ暗になって

眼前一片漆黑

It's alright 一瞬だけだよって

没关系 只是一瞬间

もう少しだけ 飛びたいのに

但我还想飞得更高

この檻から I'm tryna escape yeah

从这个牢笼中逃脱 - 我试图逃脱

僕を呼ぶその声だけ聞いて駆けてく Say my name

只听见呼唤我的声音 - 说出我的名字

微かにゆらめいた Sparkle 君からもらった翼で

微微闪烁的火花 - 用你给我的翅膀

Run a way run a way 今すぐここから抜け出そう

逃跑吧逃跑吧 - 马上从这里逃脱

君の元 走って

奔向你的身边

You’re so bright as Venus

你像金星一样闪耀

Just fly away 光に導かれ

飞向远方 被光引导

Wake up wake up now もっと高く

醒来醒来吧 - 飞得更高

Far away 迷わないで進むよ

远离迷途

Take me take me there

带我去那里

You are my Venus

你是我的金星

真っ暗な夜も白日も

无论是黑夜还是白天

僕の空に君がいる

你都在我的天空中

You and I いつも側に (You are)

你和我 总是在一起 (你是)

輝く My Venus

闪耀的我的金星

You're so bright as Venus

你像金星一样闪耀

(No way) いつでも逃げたい時に 崖っぷちにいる時に (That's right)

(不可能) 什么时候想逃跑的时候 - 处于绝境的时候 (没错)

顔あげ空をみて 君に見つめられ Feel your love

抬头看天空 被你注视着 感受到你的爱

孤独や空虚を満たした

填补了孤独和空虚

I was nothing till you came into my life

在你来到我生命之前 我一无所有

旅の途中で君と逢えて

在旅途中遇见了你

Found the answer 君が全て

找到了答案 你就是一切

息が切れてようやく見つけたんだ

终于找到了答案

ふたり あの夜空へさあ

我们俩啊 那个夜空里

心配しないで 僕の手をずっと握って Yeah

别担心 总是握着我的手 Yeah

君だけを見つめて

只看着你

You're so bright as Venus

你像金星一样闪耀

Just fly away 光に導かれ

飞向远方 被光引导

Wake up wake up now もっと高く

醒来醒来吧 - 飞得更高

Far away 迷わないで進むよ

远离迷途

Take me take me there

带我去那里

You are my Venus

你是我的金星

Someday or Someway 分かるはず

总有一天或总有一天 - 你会明白的

僕と君、出会って

我和你相遇了

未来 その道 真ん中で

未来 在那条路上

永久に咲かせて

永远绽放

Just fly away 光に導かれ

飞向远方 被光引导

Wake up wake up now もっと高く

醒来醒来吧 - 飞得更高

Far away 迷わないで進むよ

远离迷途

Take me take me there

带我去那里

You are my Venus

你是我的金星

真っ暗な夜も白日も

无论是黑夜还是白天

僕の空に君がいる

你都在我的天空中

You and I いつも側に (You are)

你和我 总是在一起 (你是)

輝く My Venus

闪耀的我的金星

You’re so bright as Venus

你像金星一样闪耀

重点词汇

词汇	含义
fly /flaɪ/ A1	verb -
bright /braɪt/ B2	adjective -
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2	verb -
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb -
wing /wɪŋ/ B1	noun -
run /rʌn/ A1	verb -
name /neɪm/ A1	noun -
love /lʌv/ A1	noun -
answer /ˈɑːnsər/ B1	noun -
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun -
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb -
bloom /bluːm/ B2	verb -
dark /dɑːrk/ A1	adjective -
night /naɪt/ A1	noun -
day /deɪ/ A1	noun -
sky /skaɪ/ A1	noun -
hand /hænd/ A1	noun -
hold /hoʊld/ A1	verb -

重点语法结构

• もっと高く Far away

  ➔ 使用比较级 'もっと高く' 表达 '更高' 或 '更高一些'。

  ➔ 'もっと高く'是一种比较级表达，意思是'更高'或'更高一些'。

• 目の前が 真っ暗になって

  ➔ 'になって'用作表示'变成'或'成为'。

  ➔ 'になって'是动词'なる'的て形，用来表达变化或转变。

• 君からもらった翼で

  ➔ 'で'用来表示手段或方式，在这里表示'用你送的翅膀'。

  ➔ 'で'是表示动作采取的工具或手段的助词。

• 今すぐここから抜け出そう

  ➔ '抜け出そう'是动词的意志形，表示‘让我们逃出去’或‘试图逃离’。

  ➔ '抜け出そう'是动词'抜け出す'的意志形，意味着‘让我们逃出去’或‘试图逃离’。

• 君だけを見つめて

  ➔ 用助词'を'标记直接宾语，'見つめて'是动词'見つめる'的て形，表示持续或正在进行的动作。

  ➔ 'を'标记直接宾语，'見つめて'是'見つめる'的て形，表示持续凝视的动作。

• 輝く My Venus

  ➔ '輝く'是动词'闪耀'的现在时，用来描述主题或比喻属性。

  ➔ '輝く'意思是'闪耀'，在这里用于现在时，隐喻地描述'My Venus'为光彩照人或闪耀。