Born To Be Wild – 日语/中文 双语歌词

• 作者: JO1
• 专辑: CHALLENGER

歌词与翻译

通过JO1的《Born To Be Wild》解锁日语学习新维度！歌曲中'Born to be wild''Burn burn burn'等重复性英文短句与日语发音巧妙融合，配合复古迪斯科节奏训练语感。'钥匙'主题服饰细节暗藏文化符号，高能量副歌'Undeniable Energy'助你掌握日语情感表达精髓，让语言学习如踏上精彩冒险！

[中文]

无人存在

与你两人

踏上未知之旅

面对陌生的一切

心跳加速，因为

这里只有你一个人

没有人能追到这里

继续奔跑

继续开车，是的

不要放开我的手

紧紧握住我

越过那一堵墙

让我们骑上，Lala如，Piyong

绵延的高速公路

恐惧的尽头有什么

应该能找到吧

一定是天堂

门缝透进光亮

手掌中握着新世界的钥匙

去往未知的地方

转动，点亮它

像火焰一样

燃烧，燃烧，把它点燃

醒来的时候

正是冲刺的时刻

此刻重新出生

我正在过着全新的生活，嗚

天生属于狂野

令人心跳加速的现实

摇摆不定的幻想

天生属于狂野

你我身旁的重力

稳固的能量

打开门，解放所有束缚

无界的昼夜

那天那双清澈的眼睛

轻声低语，仰望高空

现在我在上升的路上

即使回到过去

我还会选择同样的路

我可能会跌倒，也可能会飞翔

继续前行的高速公路

恐惧的尽头有什么

应该能找到吧

一定是天堂

门缝透进光亮

手掌中握着新世界的钥匙

去往未知的地方

转动，点亮它

像火焰一样

燃烧，燃烧，把它点燃

醒来的时候

正是冲刺的时刻

此刻重新出生

我正在过着全新的生活，嗚

天生属于狂野

令人心跳加速的现实

摇摆不定的幻想

天生属于狂野

你我身旁的重力

稳固的能量

打破那堵墙

得到，得到，得到你想要的

打破那扇门

得到，得到，得到你想要的

打破恐惧

得到，得到，得到你想要的

这是新世界的钥匙

打破那堵墙

得到，得到，得到你想要的

打破那扇门

得到，得到，得到你想要的

打破恐惧

得到，得到，得到你想要的

这是新世界的钥匙

我现在不再害怕任何事

我们朝着同一未来前行

不会停下的

紧握着主钥匙

现在门已经打开，呜

天生属于狂野

令人心跳加速的现实

摇摆不定的幻想

天生属于狂野

你我身旁的重力

稳固的能量

打破那堵墙

得到，得到，得到你想要的

打破那扇门

得到，得到，得到你想要的

打破恐惧

得到，得到，得到你想要的

这是新世界的钥匙

打破那堵墙

得到，得到，得到你想要的

打破那扇门

得到，得到，得到你想要的

打破恐惧

得到，得到，得到你想要的

这是新世界的钥匙

[日语]

誰もいない

キミとふたり

未知を行く

見慣れない全てに

胸が高鳴るのは

誰ひとり　此処に

辿りつけないから

Keep on running

Keep on driving, yeah

手を離さないで

強く握ってて

あの壁を越えswrv

Let’s ride, Lala like, Piyong

続くHighway

恐れの先に何かが

見つかるだろう

きっとParadise

ドアの隙間　光差す

手の平に　Key of new world

まだ見ぬ場所へ

Turn turn turn it on

炎のように

Burn burn burn it up

目が覚めたなら

突き進む時なんだ

生まれ変わる　今

I’m living brand new life, woo

Born to be wild

ハラハラする Reality

揺れるFantasy

Born to be wild

隣にキミGravity

確かなEnergy

扉開けば　全ての縛りから解放

線引きの無い　昼と夜

あの日　澄んだ瞳

声ひそめ　見上げた　空高く

今はI’m on my way up

もし過去に戻っても

繰り返し　同じ道選ぶだろう

I could fall or I could fly

続くHighway

恐れの先に何かが

見つかるだろう

きっとParadise

ドアの隙間　光差す

手の平に　Key of new world

まだ見ぬ場所へ

Turn turn turn it on

炎のように

Burn burn burn it up

目が覚めたなら

突き進む時なんだ

生まれ変わる　今

I’m living brand new life, woo

Born to be wild

ハラハラするReality

揺れるFantasy

Born to be wild

隣にキミGravity

確かなEnergy

Break the wall

Get get get you want

Break the door

Get get get you want

Break the fear

Get get get you want

It's key of new world

Break the wall

Get get get you want

Break the door

Get get get you want

Break the fear

Get get get you want

It's key of new world

もう何も恐くないさ

僕ら同じ未来めがけ　行くんだ　

止まらないよ

握りしめた Masterkey

今　扉は開く hoo

Born to be wild

ハラハラするReality

揺れるFantasy

Born to be wild

隣にキミGravity

確かなEnergy

Break the wall

Get get get you want

Break the door

Get get get you want

Break the fear

Get get get you want

It's key of new world

Break the wall

Get get get you want

Break the door

Get get get you want

Break the fear

Get get get you want

It's key of new world

重点词汇

词汇	含义
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 未知的
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到达
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 逃跑
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ C1	noun - 心跳
bold /boʊld/ B2	adjective - 勇敢的
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - 点燃
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧
awake /əˈweɪk/ B2	verb - 醒来
rebirth /riːˈbɜːrθ/ C1	noun - 重生
life /laɪf/ A2	noun - 生命
fire /faɪər/ A2	noun - 火
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由

重点语法结构

• Keep on running

  ➔ 'keep on' + 动词的现在分词，用于表示持续的动作

  ➔ 'keep on' + 动词的现在分词强调动作的持续性

• Let’s ride, Lala like, Piyong

  ➔ 使用 'Let’s' 表示建议或命令

  ➔ 'Let’s' + 动词建议包括说话人和其他人一起行动

• 生まれ変わる　今

  ➔ 使用动词 '生まれ変わる' 在现在时表达当前或未来的动作

  ➔ '生まれ変わる'意味着 '重生'，表示正在发生或将发生的转变或更新

• 破る壁

  ➔ '破る' + 名词用来表达打破障碍或墙壁

  ➔ '破る'意味着 '打破'，比喻克服或突破障碍

• 行くんだ

  ➔ '行くんだ'是动词'行く'的简明形，搭配助词表达决心或强调

  ➔ '行くんだ'强调决心或意图去，常用于激励自己或他人

• もう何も恐くないさ

  ➔ 'もう'与过去否定句结合，用于表达已经没有可怕的事情了

  ➔ 'もう'表示‘已经’或‘不再’，用来表达恐惧已不再存在