RadioVision – 日语/中文 双语歌词

• 作者: JO1
• 专辑: EQUINOX

歌词与翻译

[日语]

[中文]

見慣れた Melody line

熟悉的旋律线

頭のなか あの時の Vision

脑海中 那时的幻景

I just get groove on until it’s o-o-over

我只跟着节奏狂舞直到结束

離れない まるで One-sided love

无法离开 仿佛单恋一样

欲しいものは Get get get get down

想要的东西 就 Get get get get down

もう一度 Bring bring bring bring it down

再一次 Bring bring bring bring it down

Cuz we've got a beat beat beat beat

因为我们有一个节拍 beat beat beat beat

まずは踊って Let let let ya find

先跳起来 让 let let let ya find

それから Move move move

然后 Move move move

So What? We're young forever

那么怎么样？我们永远年轻

Dun dun dun dun dun (Here we go!)

Dun dun dun dun dun （我们开始啦！）

導く僕らの光

引领我们的光

音の波を乗りこなして

驾驭音浪

一緒にいるだけでも Party

只要在一起 就是派对

I'm grooving and moving Oh-ah!

我在摇摆移动 Oh-ah!

楽しんで Oh-ah

享受吧 Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

此刻就让 RadioVision 开启

また輝く記憶 (Come on)

再次闪耀的回忆 （来吧）

思い出になる いつか今日も Oh-ah

变成回忆 也许今天会是这样 Oh-ah

ボリュームを上げて

调高音量

Hey

嘿

ya move on over

你要再挪动点

Hey

嘿

RadioVision

RadioVision

Let it flow 巻き戻せない時の流れ

让它流动 无法倒带的时间流逝

Sunshine 日差しも相変わらず Boom boom boom

阳光普照 依然火热 Boom boom boom

流されてよもっと Oh

被带着走 更加酷炫些哦

君と行こうずっと Oh

和你一起走吧 永远如此哦

導く僕らの光

引领我们的光

音の波を乗りこなして

驾驭音浪

一緒にいるだけでも Party

只要在一起 就是派对

I'm grooving and moving Oh-ah!

我在摇摆移动 Oh-ah!

楽しんで Oh-ah

享受吧 Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

此刻就让 RadioVision 开启

また輝く記憶 (Come on)

再次闪耀的回忆 （来吧）

思い出になる いつか今日も Oh-ah

变成回忆 也许今天会是这样哦

ボリュームを上げて

调大音量

We'll be okay Turn the RadioVision

我们会没事的 转动 RadioVision

Dance and sing with us!

与我们一同舞动歌唱！

Do you see the RadioVision?

你看到 RadioVision 吗？

Shine a light with us 1, 2, 3!

和我们点亮光芒 1，2，3！

すべての日々がそばに

所有的日子都在身旁

This is no dream, so real, we know it yeah

这不是梦，是真的，我们知道的 对吧

大切に感じるほど

越在意 就越珍惜

Take me back to the first time

带我回到那第一次

That RadioVision! (Yeah)

那就是 RadioVision！(对吧)

楽しんで Oh-ah

享受吧 Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

此刻就让 RadioVision 开启

また輝く記憶 (Come on)

再次闪耀的回忆 （来吧）

思い出になる いつか今日も Oh-ah

变成回忆 也许今天会是这样哦

ボリュームを上げて

调大音量

Hey

嘿

ya move on over

你要再挪动点

Hey

嘿

RadioVision

RadioVision

重点词汇

词汇	含义
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 音乐上令人满意的音符序列
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 看见的能力或对未来的心理图像
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 受邀客人的社交聚会
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出光或明亮
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 心智存储和记忆信息的能力
groove /ɡruːv/ B2	verb - 以节奏的方式跳舞或移动
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
flow /floʊ/ B2	verb - 以稳定、连续的流动方式移动
young /jʌŋ/ A1	adjective - 生活或存在时间短的
sound /saʊnd/ A1	noun - 你所听到的东西

重点语法结构

• 頭のなか あの時の Vision

  ➔ 名词 + 的 (de) 表示所有或描述

  ➔ 的 (de) 表示名词间的所有关系或属性，连接头和 Vision。

• I'm grooving and moving Oh-ah!

  ➔ 现在进行时

  ➔ “我在grooving和moving”使用现在进行时描述正在进行的动作。

• This is no dream, so real, we know it yeah

  ➔ 用'no' + 名词表示否定

  ➔ '这不是梦'用'no'表示否定，强调它是真实的。

• Let it flow 巻き戻せない時の流れ

  ➔ 祈使句 + 'let' + 动词原形

  ➔ '让它流动'使用祈使句，鼓励时间或情感的流动。

• Shine a light with us 1, 2, 3!

  ➔ 祈使句 + 目的宾语 + 与 (+) 我们

  ➔ 'Shine a light with us'用祈使句和介词短语，邀请大家一起发光。

• Take me back to the first time

  ➔ 祈使句 + 代词 + 不定式短语

  ➔ 'Take me back'用祈使句、代词和不定式短语表达愿望或请求。

• We'll be okay Turn the RadioVision

  ➔ 将来时 + 祈使句

  ➔ 'We'll be okay'预测未来状态，'Turn the RadioVision'是命令或行动呼吁。