Alice – Paroles bilingues Anglais/Japonais

• Par: Avril Lavigne
• Album: Goodbye Lullaby

Paroles et Traduction

Plongez dans la ballade rock « Alice » d’Avril Lavigne pour enrichir votre anglais : vous apprendrez le vocabulaire de la désorientation, les expressions de persévérance et les structures verbales du présent et du futur, le tout porté par une mélodie sombre et profonde qui rend la leçon à la fois captivante et mémorable.

[Japonais]

(不気味な音楽)

♪ ふらふらして、回ってる ♪

♪ 地下にいて、転んだ ♪

♪ そう、転んだ ♪

♪ どうしようもなくて、今どこにいるの ♪

♪ 逆さまになって、もう止められない ♪

♪ もう止まらない ♪

♪ おお ♪

♪ 私 ♪

♪ なんとかやっていく ♪

♪ 私 ♪

♪ 生き延びる ♪

♪ 世界が崩れ落ちるとき ♪

♪ 転んで地面にぶつかるとき ♪

♪ 自分を立て直す ♪

♪ 私を止めようとしないで ♪

♪ 私 ♪

♪ 泣かない ♪

♪ ワンダーランドで自分を見つけた ♪

♪ 再び立ち上がる ♪

♪ これは現実なのか ♪

♪ それとも幻想なのか ♪

♪ 最後まで立ち向かう ♪

♪ 私 ♪

♪ なんとかやっていく ♪

♪ 私 ♪

♪ 生き延びる ♪

♪ 世界が崩れ落ちるとき ♪

♪ 転んで地面にぶつかるとき ♪

♪ 自分を立て直す ♪

♪ 私を止めようとしないで ♪

♪ 私 ♪

♪ 泣かない ♪

♪ 私 ♪

♪ なんとかやっていく ♪

♪ 私 ♪

♪ 生き延びる ♪

♪ 世界が崩れ落ちるとき ♪

♪ 転んで地面にぶつかるとき ♪

♪ 自分を立て直す ♪

♪ 私を止めようとしないで ♪

♪ 私、そして泣かない ♪

(柔らかい音楽)

[Anglais]

(eerie music)

♪ Trippin' out, spinnin' around ♪

♪ I'm underground, I fell down ♪

♪ Yeah, I fell down ♪

♪ I'm freakin' out, so where am I now ♪

♪ Upside down and I can't stop it now ♪

♪ It can't stop me now ♪

♪ Oh ♪

♪ I ♪

♪ I'll get by ♪

♪ I ♪

♪ I'll survive ♪

♪ When the world's crashin' down ♪

♪ When I fall and hit the ground ♪

♪ I will turn myself around ♪

♪ Don't you try to stop me ♪

♪ I ♪

♪ I won't cry ♪

♪ I found myself in Wonderland ♪

♪ Get back on my feet again ♪

♪ Is this real ♪

♪ Is it pretend ♪

♪ I'll take a stand until the end ♪

♪ I ♪

♪ I'll get by ♪

♪ I ♪

♪ I'll survive ♪

♪ When the world's crashin' down ♪

♪ When I fall and hit the ground ♪

♪ I will turn myself around ♪

♪ Don't you try to stop me ♪

♪ I ♪

♪ I won't cry ♪

♪ I ♪

♪ I'll get by ♪

♪ I ♪

♪ I'll survive ♪

♪ When the world's crashin' down ♪

♪ When I fall and hit the ground ♪

♪ I will turn myself around ♪

♪ Don't you try to stop me ♪

♪ I, and I won't cry ♪

(soft music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fell /fɛl/ A1	verb - fallの過去形：落ちる、倒れる
down /daʊn/ A1	adverb - 下へ、または低い場所や位置へ
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる、動きを止める
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
world /wɜːld/ A1	noun - 世界、地球とそのすべての国、人々、自然の特徴
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面、地球の固い表面
feet /fiːt/ A1	noun - footの複数形：足、人が立ったり歩いたりする足首の下の脚の下端
get /ɡet/ A1	verb - 得る、受け取る
trippin' /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 幻覚や変化した知覚を経験する。
spinnin' /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - 急速に回転する。
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B1	adjective - 地球の表面の下に位置するか、または動作する。
freakin' /ˈfriːkɪn/ B2	verb - 非常に不安になったり、興奮したり、恐れたり、そうさせたりする。
upside /ˈʌpsaɪd/ B1	noun - より高い側または部分。
crashin' /ˈkræʃɪn/ B1	verb - 落ちるか激しくぶつかる。
turn /tɜːrn/ A1	verb - 軸または点を中心に全体的または部分的に円を描くように動きます。
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B2	noun - 奇妙で楽しいものの想像上の場所。
real /riːəl/ A1	adjective - 実際に物として存在するか、実際に発生すること。
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 実際にはそうでないのに、何かが事実であるかのように見えるように振る舞う。
stand /stænd/ A1	verb - 自分の足で支えられて直立した姿勢をとるか維持する。

Structures grammaticales clés

• I'll get by

  ➔ 未来形

  ➔ 「I'll get by」というフレーズは、未来形を使って約束や意図を表現しています。

• I won't cry

  ➔ 未来形の否定

  ➔ 「I won't cry」というフレーズは、未来形の否定形を使って拒否や決意を示しています。

• When the world's crashin' down

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「the world's crashin' down」というフレーズは、現在進行形を使って進行中の行動を説明しています。

• I found myself in Wonderland

  ➔ 過去形

  ➔ 「I found myself」というフレーズは、過去形を使って過去の完了した行動を説明しています。

• Is this real

  ➔ 現在形

  ➔ 「Is this real」というフレーズは、現在形を使って何かの現在の状態について尋ねています。

• I'll take a stand until the end

  ➔ 未来形

  ➔ 「I'll take a stand」というフレーズは、未来形を使って行動へのコミットメントを表現しています。

• I will turn myself around

  ➔ 未来形

  ➔ 「I will turn myself around」というフレーズは、未来形を使って未来の行動を示しています。