Don't Let Me Down – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Chainsmokers, Daya

Paroles et Traduction

Plongez dans le hit EDM « Don't Let Me Down » pour améliorer votre anglais : vous apprendrez le vocabulaire de la détresse, les expressions de supplication et la structure du refrain, tout en profitant d’une production unique qui mêle guitare, saxophone et beats trap, rendant la chanson à la fois entraînante et émotionnelle.

[Français]

(Instrumental)

S'écraser, frapper un mur Maintenant

j'ai besoin d'un miracle Dépêche-toi

maintenant, j'ai besoin d'un miracle

Égaré, tendant la main Je

crie ton nom mais tu n'es

pas là Je dis ton nom

mais tu n'es pas là J'ai

besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai

besoin de toi maintenant Oui, j'ai

besoin de toi maintenant Alors

ne me laisse pas, ne me laisse

pas, ne me laisse pas tomber Je

pense que je perds la tête

maintenant C'est dans ma tête,

chérie J'espère que tu

seras là, quand j'ai besoin de toi

le plus Alors ne me laisse pas,

ne me laisse pas, ne me laisse pas

tomber D-Ne me laisse pas tomber

Ne me laisse pas tomber Ne

me laisse pas tomber, tomber, tomber

Ne me laisse pas tomber, ne

me laisse pas tomber, tomber, tomber

Le temps s'écoule Je

pensais vraiment que tu étais à

mes côtés Mais maintenant il n'y a

personne à mes côtés J'ai besoin

de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin

de toi maintenant Oui, j'ai besoin

de toi maintenant Alors ne me laisse

pas, ne me laisse pas, ne

me laisse pas tomber Je pense que je

perds la tête maintenant C'est dans

ma tête, chérie J'espère

que tu seras là, quand

j'ai besoin de toi le plus Alors

ne me laisse pas, ne me laisse

pas, ne me laisse pas tomber

D-Ne me laisse pas tomber Ne

me laisse pas tomber Ne me laisse

pas tomber, tomber, tomber Ne me laisse

pas tomber, tomber, tomber Ne

me laisse pas tomber, tomber, tomber

Ne me laisse pas tomber, ne

me laisse pas tomber, tomber, tomber

Oh, je pense que je perds ma

tête maintenant, ouais, ouais, ouais

Oh, je pense que je perds ma

tête maintenant, ouais, ouais J'ai

besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai

besoin de toi maintenant Oui, j'ai

besoin de toi maintenant Alors

ne me laisse pas, ne me laisse

pas, ne me laisse pas tomber Je

pense que je perds la tête

maintenant C'est dans ma tête,

chérie J'espère que tu

seras là, quand j'ai besoin de toi

le plus Alors ne me laisse pas,

ne me laisse pas, ne me laisse pas

tomber Ne me laisse pas tomber

Oui, ne me laisse pas tomber

Oui, ne me laisse pas tomber

Ne me laisse pas tomber, oh non

J'ai dit ne me laisse pas tomber

Ne me laisse pas tomber Ne

me laisse pas tomber Ne me laisse

pas tomber, tomber, tomber

[Anglais]

(Instrumental)

Crashing, hit a wall Right

now I need a miracle Hurry

up now, I need a miracle

Stranded, reaching out I

call your name but you're

not around I say your name

but you're not around I

need you, I need you, I

need you right now Yeah, I

need you right now So

don't let me, don't let

me, don't let me down I

think I'm losing my mind

now It's in my head,

darling I hope That you'll

be here, when I need you

the most So don't let me,

don't let me, don't let me

down D-Don't let me down

Don't let me down Don't

let me down, down, down

Don't let me down, don't

let me down, down, down

R-r-running out of time I

really thought you were on

my side But now there's

nobody by my side I need

you, I need you, I need

you right now Yeah, I need

you right now So don't let

me, don't let me, don't

let me down I think I'm

losing my mind now It's in

my head, darling I hope

That you'll be here, when

I need you the most So

don't let me, don't let

me, don't let me down

D-Don't let me down Don't

let me down Don't let me

down, down, down Don't let

me down, down, down Don't

let me down, down, down

Don't let me down, don't

let me down, down, down

Oh, I think I'm losing my

mind now, yeah, yeah, yeah

Oh, I think I'm losing my

mind now, yeah, yeah I

need you, I need you, I

need you right now Yeah, I

need you right now So

don't let me, don't let

me, don't let me down I

think I'm losing my mind

now It's in my head,

darling I hope That you'll

be here, when I need you

the most So don't let me,

don't let me, don't let me

down Don't let me down

Yeah, don't let me down

Yeah, don't let me down

Don't let me down, oh no

Said don't let me down

Don't let me down Don't

let me down Don't let me

down, down, down

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crash /kræʃ/ B1	verb - s'écraser
hit /hɪt/ A2	verb - frapper
wall /wɔːl/ A2	noun - mur
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - miracle
stranded /ˈstræn.dɪd/ B2	adjective - bloqué
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
around /əˈraʊnd/ A1	adjective - autour
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
down /daʊn/ A1	adjective - en bas
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit verb - s'inquiéter
losing /ˈluː.zɪŋ/ B2	verb - perdre

Structures grammaticales clés

• I need you, I need you, I need you right now.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "J'ai besoin de toi" utilise le présent simple pour exprimer un besoin actuel et continu.

• So don't let me, don't let me, don't let me down.

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "ne me laisse pas tomber" est au mode impératif, donnant un ordre ou une demande.

• I think I'm losing my mind now.

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "je perds la tête" utilise le présent continu pour décrire une action qui se produit actuellement.

• It's in my head, darling.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "c'est dans ma tête" utilise le présent simple pour énoncer un fait sur la situation actuelle.

• I really thought you were on my side.

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "je pensais que tu étais de mon côté" utilise le passé simple pour décrire une croyance qui existait dans le passé.

• When I need you the most.

  ➔ Proposition adverbiale de temps

  ➔ La phrase "quand j'ai le plus besoin de toi" est une proposition adverbiale de temps qui précise quand le besoin se manifeste.

• Don't let me down, down, down.

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition du mot "tomber" souligne les sentiments de désespoir et d'urgence du locuteur.