1, 2 Step – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ciara, Missy Elliott

Letras y Traducción

Descubre cómo “1, 2 Step” te ayuda a aprender español a través de frases pegajosas y expresiones rítmicas que incitan a la acción y al baile. Este tema es perfecto para practicar el vocabulario moderno de fiestas y emociones, además de explorar el estilo musical único y las formas de animar a otros en español.

[Español]

♪ Damas y caballeros, - damas y caballeros, ♪

♪ Caballeros, caballeros ♪

♪ Esto es un Jazze Phizzle, - Phizzle, Phizzle ♪

♪ Productshizzle, whoa, whoa ♪

♪ Missy, Missy ♪

♪ La princesa está aquí, ella está aquí ♪

♪ Ciara ♪

♪ Este ritmo es ♪

♪ Automático, supersónico, - hipnótico, funky fresco, ja ♪

♪ Muevo mi cuerpo, tan melódico ♪

♪ Este ritmo va directo - a través de mi pecho (sip) ♪

♪ Todos, mamá y papá, - vinieron a la fiesta, agarren a alguien ♪

♪ Muevan su cuerpo, muevan su cuerpo ♪

♪ Déjenme verlos uno, - dos pasos (aquí vamos) ♪

♪ Muévanlo, no lo paren ♪

♪ Que todos salgan a la pista ♪

♪ Suban la fiesta ♪

♪ Estamos a punto de encenderla ♪

♪ Déjenme verlos uno, dos pasos ♪

♪ Me encanta cuando dan uno, dos pasos ♪

♪ Todos dan uno, dos pasos ♪

♪ Estamos a punto de encenderla. - Este ritmo es ♪

♪ Escandaloso, tan contagioso, - hace que lo anhelen ♪

♪ Jazze lo hizo (ja) ♪

♪ Tan increíble, en los primeros puestos, - desde el día que empecé ♪

♪ Presumo lo mío, y sí, lo exhibo ♪

♪ Mis encantos hacen que los chicos se lancen (ja) ♪

♪ No, no puedo controlarme ♪

♪ Ahora déjenme hacer mi uno, - dos pasos (vamos) ♪

♪ Muévanlo, no lo paren ♪

♪ Que todos salgan a la pista ♪

♪ Suban la fiesta ♪

♪ Estamos a punto de encenderla ♪

♪ Déjenme verlos uno, dos pasos ♪

♪ Me encanta cuando dan uno, dos pasos ♪

♪ Todos dan uno, dos pasos ♪

♪ Estamos a punto de encenderla ♪

♪ Lo vamos a soltar así (ooh-wee) ♪

♪ No me importa ♪

♪ Podemos bailar lento - (damas y caballeros) ♪

♪ De cualquier forma que caiga el ritmo ♪

♪ Nuestros cuerpos se unirán (me gusta esto) ♪

♪ Así que muévelo aquí - Sr. DJ (hey, hey) ♪

♪ Y los vamos, los vamos, a rockear, oh ♪

♪ No me importa (sí) ♪

♪ Podemos bailar lento (bailar lento) ♪

♪ De cualquier forma que - caiga el ritmo (sí-sí) ♪

♪ Nuestros cuerpos irán (irán) ♪

♪ Así que muévelo aquí Sr. - DJ (damas y caballeros) ♪

♪ Y los vamos, los vamos, a rockear ♪

♪ Lo agito como gelatina, - hago que los chicos digan hola ♪

♪ Porque saben que estoy - rockeando el ritmo (uh) ♪

♪ Sé que han oído hablar de - muchos grandes MC's ♪

♪ Pero no tienen nada sobre mí ♪

♪ Porque mido metro y medio, - quiero bailar contigo ♪

♪ Y soy diversión sofisticada ♪

♪ Como filet mignon - y soy agradable y joven ♪

♪ Créanme que soy la número uno (woo) ♪

♪ Muévanlo, no lo paren ♪

♪ Que todos salgan a la pista ♪

♪ Suban la fiesta (woo) ♪

♪ Estamos a punto de encenderla (vamos) ♪

♪ Déjenme verlos uno, dos pasos ♪

♪ Me encanta cuando dan uno, dos pasos ♪

♪ Todos dan uno, dos pasos ♪

♪ Estamos a punto de encenderla ♪

♪ Muévanlo, no lo paren ♪

♪ Que todos salgan a la pista ♪

♪ Suban la fiesta ♪

♪ Estamos a punto de encenderla ♪

♪ Déjenme verlos uno, dos pasos ♪

♪ Me encanta cuando dan uno, dos pasos ♪

♪ Todos dan uno, dos pasos ♪

♪ Estamos a punto de encenderla ♪

♪ Esto es para los discapacitados auditivos ♪

♪ Una producción de Jazze Pha ♪

[Inglés]

♪ Ladies and gentleman, ladies and gentleman, ♪

♪ Gentleman, gentleman ♪

♪ This is a Jazze Phizzle, Phizzle, Phizzle ♪

♪ Productshizzle, whoa, whoa ♪

♪ Missy, Missy ♪

♪ The princess is here, she's here ♪

♪ Ciara ♪

♪ This beat is ♪

♪ Automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh, ha ♪

♪ Work my body, so melodic ♪

♪ This beat goes right through my chest (yup) ♪

♪ Everybody, ma and papi, came to party, grab somebody ♪

♪ Work ya body, work ya body ♪

♪ Let me see you one, two step (here we go) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ We about to get it on. - This beat is ♪

♪ Outrageous, so contagious, make you crave it ♪

♪ Jazze made it (ha) ♪

♪ So retarded, top-charted, ever since the day I started ♪

♪ Strut my stuff, and yes, I flaunt it ♪

♪ Goodies make the boys jump on it (ha) ♪

♪ No, I can't control myself ♪

♪ Now let me do my one, two step (come on) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ We gon' drop it like this (ooh-wee) ♪

♪ It don't matter to me ♪

♪ We can dance slow (ladies and gentleman) ♪

♪ Whichever way the beat drops ♪

♪ Our bodies will sow (I like this) ♪

♪ So swing it over here Mr. DJ (hey, hey) ♪

♪ And we will, we will, rock you, oh ♪

♪ It don't matter to me (yeah) ♪

♪ We can dance slow (dance slow) ♪

♪ Whichever way the beat drops (yeah-yeah) ♪

♪ Our bodies will go (go) ♪

♪ So swing it over here Mr. DJ (ladies and gentleman) ♪

♪ And we will, we will, rock you ♪

♪ I shake it like Jell-O, make the boys say hello ♪

♪ 'Cause they know I'm rockin' the beat (uh) ♪

♪ I know you heard about a lot of great MC's ♪

♪ But they ain't got nothin' on me ♪

♪ Because I'm five foot two, I wanna dance with you ♪

♪ And I'm sophisticated fun ♪

♪ I eat filet mignon and I'm nice and young ♪

♪ Best believe I'm number one (woo) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Crank the party up (woo) ♪

♪ We about to get it on (come on) ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ This is for the hearing impaired ♪

♪ A Jazze Pha Production ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
step /stɛp/ A1	noun - un movimiento hecho levantando el pie y colocándolo en una nueva posición verb - moverse levantando el pie y colocándolo en una nueva posición
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social de invitados
beat /biːt/ A2	noun - la unidad básica de tiempo en la música verb - golpear repetidamente
rock /rɒk/ B1	verb - moverse de un lado a otro o de adelante hacia atrás
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la estructura física de una persona o animal
goodies /ˈɡʊdiz/ B2	noun - cosas atractivas o deseables, a menudo refiriéndose a comida o regalos
love /lʌv/ A1	verb - tener un fuerte afecto por alguien o algo
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - nuevo o diferente
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - funcionando por sí mismo con poco o ningún control humano
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ B2	adjective - tener una calidad que induce el sueño o el trance
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - capaz de ser transmitido de una persona a otra
strut /strʌt/ B2	verb - caminar con un paso rígido, erguido y aparentemente arrogante
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ C1	adjective - tener un conocimiento refinado del mundo, a menudo a través de la experiencia

Estructuras gramaticales clave

• This beat is automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh.

  ➔ Adjetivos utilizados en una serie.

  ➔ La frase utiliza múltiples adjetivos para describir el ritmo, mejorando sus cualidades.

• Let me see you one, two step.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ El hablante está dando una orden o solicitud al oyente.

• Everybody get on the floor.

  ➔ Concordancia entre sujeto y verbo.

  ➔ El sujeto 'Everybody' es singular, y el verbo 'get' concuerda con él.

• We about to get it on.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase indica una acción que está a punto de suceder.

• I shake it like Jell-O.

  ➔ Símil.

  ➔ El hablante compara su movimiento con Jell-O para enfatizar el movimiento.

• I know you heard about a lot of great MCs.

  ➔ Tiempo pasado simple.

  ➔ El hablante se refiere al conocimiento adquirido en el pasado.

• Best believe I'm number one.

  ➔ Expresión coloquial.

  ➔ La frase es una forma informal de afirmar confianza.