A Dónde Vamos – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Recuerdo verte de perfil
Perdona si no fui sutil
Era verano y yo moría de sed
Cuando te vi solo quise beber
Beber de ti, de ti, de ti
Emborracharme así de ti, hmm
No hay trago que sepa tan bien
Como tus labios en Madrid
Y no sé, no sé, no sé cómo pude convencerte
Y no sé, no sé, no sé, ¿fue el destino o fue la suerte?
Que siendo un extraño, te dije: "te amo
Te he estado buscando por más de mil años"
Y tú respondiste: "¿a dónde vamos?"
Contra las apuestas, aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en el que respondiste
"¿A dónde vamos?"
Y aunque la historia no estaba prevista
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
No dejo de mirarte ni un segundo
Cuando tú estás desaparece el mundo
Mejores noches yo no creo que existan
Y aunque me pida otra cerveza, solo me interesa
Beber de ti, de ti, de ti
Emborracharme así de ti
Porque no hay trago que sepa tan bien (no, no)
Como tus labios en Madrid
Y no sé, no sé, no sé cómo pude convencerte (cómo pude convencerte)
Y no sé, no sé, no sé, ¿fue el destino o fue la suerte?
Que siendo un extraño, te dije: "te amo
Te he estado buscando por más de mil años"
Y tú respondiste: "¿a dónde vamos?"
Contra las apuestas, aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en el que respondiste (¿qué?)
"¿A dónde vamos?"
Y aunque la historia no estaba prevista
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
(¡Eh!)
(¡Eh!)
(¡Eh!)
(¡Eh!)
(¡Eh!)
Hoy somos la prueba de que dos extraños
Con algo de suerte, por más de mil años, se siguen diciendo (¿qué?)
"¿A dónde vamos?"
Contra las apuestas, aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en el que respondiste
"¿A dónde vamos?" (¿a dónde vamos?)
Y aunque la historia no estaba prevista (la historia no ve)
Y aunque la gente a veces se resista (la gente no ve)
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2 |
|
|
verte /ˈbeɾe/ A2 |
|
|
perdona /perˈdo.na/ A2 |
|
|
verano /beˈɾa.no/ A1 |
|
|
sed /sed/ B1 |
|
|
beber /beˈβeɾ/ A2 |
|
|
emborracharme /em.boɾaˈtʃaɾ.me/ B1 |
|
|
labios /ˈla.βjos/ A2 |
|
|
destino /desˈti.no/ B1 |
|
|
suerte /sweɾˈte/ B1 |
|
|
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ B2 |
|
|
amó /aˈmo/ A2 |
|
|
buscando /βusˈkan.do/ A2 |
|
|
señales /seˈɲa.les/ B1 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Perdona si no fui sutil
➔ Uso de la condición 'si no fui sutil' para expresar una situación hipotética o una disculpa.
➔
-
Y no sé, no sé, no sé cómo pude convencerte
➔ Uso del verbo modal 'poder' en pasado 'pude' con infinitivo 'convencerte' para expresar capacidad o posibilidad pasada.
➔
-
¿A dónde vamos?
➔ Uso de la frase interrogativa '¿A dónde vamos?' para preguntar sobre destino o planes futuros.
➔
-
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
➔ Uso del presente del subjuntivo 'existe' para expresar la existencia de algo que es subjetivo o no seguro.
➔
-
Hoy somos la prueba de que dos extraños con algo de suerte, se siguen diciendo
➔ Uso del presente con 'se siguen diciendo' para expresar una acción continua o comportamiento repetido.
➔
-
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
➔ Uso del presente del modo indicativo 'existe' para afirmar la existencia de algo.
➔
