Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Vai começar 00:13
A banda dando acordes de uma canção 00:14
Casais preparam pra entrar no salão 00:18
Anunciando que não dá pra parar 00:21
Ô-ô, não para! 00:23
Do lado daqui 00:25
Meu coração dispara só de te ver 00:27
E eu fingindo que você não está lá 00:30
Mas o balanço já começa a envolver 00:33
Ô-ô, não para! 00:35
Acenou de lá, dei um tchau daqui 00:38
Sugerimos um bate-papo 00:41
Vou me apaixonar, tô ficando a fim 00:44
Só Deus sabe onde a noite vai dar 00:47
A gente fica à vontade 00:52
Se embala e começa a dançar 00:53
A dançar, iê 00:56
Nessa onda, a gente se envolve 00:58
E começa a dançar, a dançar 01:00
A gente fica à vontade 01:04
Se embala e começa a dançar 01:06
A dançar, iê 01:09
Nessa onda, a gente se envolve 01:10
E começa a dançar 01:13
Muito prazer 01:16
Eu quero ver você mexer sem parar 01:18
Me aperte bem, cola seu rosto no meu 01:21
Segure firme e então comece a girar 01:25
E não para 01:27
Mais uma vez 01:29
Me envolva nos seus braços, quero sentir 01:31
O seu calor numa dança bem sensual 01:34
E se prepare, eu vou querer outra vez 01:37
Ô-ô, não para! 01:39
Vem colar em mim, se perder no som 01:42
Eu já vi que essa noite é nossa 01:45
Tudo é bom assim, quando é natural 01:48
Quando a gente se atrai no salão 01:51
A gente fica à vontade 01:56
Se embala e começa a dançar 01:57
A dançar, iê 02:00
Nessa onda, a gente se envolve 02:02
E começa a dançar, a dançar 02:04
A gente fica à vontade 02:08
Se embala e começa a dançar 02:10
A dançar, iê 02:13
Nessa onda, a gente se envolve 02:14
E começa a dançar 02:17
Vem dançar 02:20
Vem dançar 02:23
Se apaixonar 02:26
Vem, vem dançar 02:28
02:30
Se apaixonar 02:35
Acenou de lá, dei um tchau daqui 02:39
Sugerimos um bate-papo 02:42
Vou me apaixonar, tô ficando a fim 02:46
Só Deus sabe onde a noite vai dar 02:49
A gente fica à vontade 02:53
Se embala e começa a dançar 02:55
A dançar, iê 02:58
Nessa onda, a gente se envolve 03:00
E começa a dançar, a dançar 03:02
A gente fica à vontade 03:06
Se embala e começa a dançar 03:08
A dançar, iê 03:11
Nessa onda, a gente se envolve 03:12
E começa a dançar 03:15
A gente começa a dançar 03:17
Vem, vem, vem dançar 03:20
A dançar, iê 03:23
Então vem 03:25
Vem, vem, vem dançar 03:26
A dançar, iê 03:29
03:31

À Vontade – Letras bilingües Portugués/Español

✨ Entra en la app para entender a fondo la letra de "À Vontade" – ¡aprende inglés sin estrés y con diversión!
Por
Ivete Sangalo, Wesley Safadão
Visto
22,355,316
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

Descubre “À Vontade” y aprovecha para practicar portugués: aprenderás frases coloquiales como “A gente fica à vontade”, la estructura de los estribillos pegajosos y la pronunciación rítmica típica del funk‑brega. Su energía “safada”, la mezcla de beats electrónicos y la estética retro la convierten en una pista perfecta para mejorar tu oído y divertirte.

[Español]
Va a empezar
La banda dando acordes de una canción
Parejas se preparan para entrar al salón
Anunciando que no se puede parar
Ô-ô, ¡no pares!
Desde este lado
Mi corazón se dispara solo al verte
Y yo fingiendo que no estás ahí
Pero el ritmo ya empieza a envolver
Ô-ô, ¡no pares!
Saludaste de allá, te saludé de aquí
Sugerimos una charla
Me voy a enamorar, me estás gustando
Solo Dios sabe dónde terminará la noche
Nos relajamos
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A bailar, iê
En esta onda, nos involucramos
Y empezamos a bailar, a bailar
Nos relajamos
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A bailar, iê
En esta onda, nos involucramos
Y empezamos a bailar
Mucho gusto
Quiero verte moverte sin parar
Abrázame fuerte, pega tu rostro al mío
Sujeta firme y luego empieza a girar
Y no pares
Una vez más
Envuélveme en tus brazos, quiero sentir
Tu calor en un baile bien sensual
Y prepárate, voy a querer otra vez
Ô-ô, ¡no pares!
Ven, pégate a mí, piérdete en el sonido
Ya veo que esta noche es nuestra
Todo es bueno así, cuando es natural
Cuando nos atraemos en el salón
Nos relajamos
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A bailar, iê
En esta onda, nos involucramos
Y empezamos a bailar, a bailar
Nos relajamos
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A bailar, iê
En esta onda, nos involucramos
Y empezamos a bailar
Ven a bailar
Ven a bailar
A enamorarte
Ven, ven a bailar
...
A enamorarte
Saludaste de allá, te saludé de aquí
Sugerimos una charla
Me voy a enamorar, me estás gustando
Solo Dios sabe dónde terminará la noche
Nos relajamos
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A bailar, iê
En esta onda, nos involucramos
Y empezamos a bailar, a bailar
Nos relajamos
Nos dejamos llevar y empezamos a bailar
A bailar, iê
En esta onda, nos involucramos
Y empezamos a bailar
Empezamos a bailar
Ven, ven, ven a bailar
A bailar, iê
Entonces ven
Ven, ven, ven a bailar
A bailar, iê
...
[Portugués] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

coração

/koˈɾa.sɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - corazón

dançar

/dɐ̃ˈsaʁ/

A2
  • verb
  • - bailar

envolver

/envoliˈʁe/

B2
  • verb
  • - envolver

paixão

/paɪˈʃãw̃/

B2
  • noun
  • - pasión

alegria

/aleˈgɾiɐ/

B1
  • noun
  • - alegría

ver

/veʁ/

A1
  • verb
  • - ver

sentir

/sẽˈtiʁ/

B1
  • verb
  • - sentir

sentido

/sẽˈtʃidu/

B2
  • noun
  • - sentido

buscar

/bʊsˈkaʁ/

A2
  • verb
  • - buscar

preferir

/pɾe.fiˈʁiʁ/

B2
  • verb
  • - preferir

momento

/moˈmẽtu/

A2
  • noun
  • - momento

fim

/fẽj/

A1
  • noun
  • - fin

sentir

/sẽˈtiʁ/

B1
  • verb
  • - sentir

¿Ya recuerdas el significado de “coração” o “dançar” en "À Vontade"?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Mismo cantante

Wesley Safadão, Ana Castela - Covardia

Covardia

Wesley Safadão, Ana Castela

 Ivete Sangalo, Wesley Safadão - À Vontade

À Vontade

Ivete Sangalo, Wesley Safadão

 Wesley Safadão, Marília Mendonça - Ninguém É de Ferro

Ninguém É de Ferro

Wesley Safadão, Marília Mendonça

 Wesley Safadão - Ar Condicionado no 15

Ar Condicionado no 15

Wesley Safadão

 Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão - Você Partiu Meu Coração

Você Partiu Meu Coração

Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão

Canciones relacionadas

Madonna - Danceteria

Danceteria

Madonna

 Madonna, Martin Garrix - Bizarre

Bizarre

Madonna, Martin Garrix

 Madonna, Lola Leon - The Test

The Test

Madonna, Lola Leon

 LOVIXX, STOSLIV - Don't tell your dreams

Don't tell your dreams

LOVIXX, STOSLIV

 Neptunica, Aura Dione - Geronimo

Geronimo

Neptunica, Aura Dione

 Beyoncé - MORNING DEW (DONK)

MORNING DEW (DONK)

Beyoncé

 P1Harmony - Night Of My Life

Night Of My Life

P1Harmony

 P1Harmony - EX

EX

P1Harmony

 - Macarena

Macarena

 MAZZEL - So Strawberry

So Strawberry

MAZZEL

 Snow Man - グッタイム

グッタイム

Snow Man

 NiziU - Make you happy

Make you happy

NiziU

 Milkyy, Fortic - What It Sounds Like (Saja Boys Version)

What It Sounds Like (Saja Boys Version)

Milkyy, Fortic

 TOMORROW X TOGETHER - Deja Vu

Deja Vu

TOMORROW X TOGETHER

 Loving Caliber, Johanna Dahl - Move Your Body

Move Your Body

Loving Caliber, Johanna Dahl

 LOVIXX, STOSLIV - Don't tell your dreams

Don't tell your dreams

LOVIXX, STOSLIV

 Polo & Pan - Dorothy

Dorothy

Polo & Pan

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 Manuel Turizo, Martinwhite - La Guaracha (Oh Oh Oh)

La Guaracha (Oh Oh Oh)

Manuel Turizo, Martinwhite

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae