Adiós, cielo azul, llegó la tormenta – Letras en Español

• Por: ROBE
• Álbum: SE NOS LLEVA EL AIRE

Letras y Traducción

[Español]

Hay un cielo azul y tú, mirándome de frente y ay, ay

Y hasta el sol que nos miraba a los dos parecía sonreír

Pobrecito sol sonriente, se cayó por el horizonte

Vencido

Hay una playa sin final y unos músicos tocando y ay, ay

Y hasta el mar parecía disfrutar mojándonos los pies

Y todo parecía encajar y, casi sin darnos cuenta

Se acabó de pronto la luz, adiós cielo azul

Llegó la tormenta

Sin ti, mirar al mar, ¡qué va!

Lo tengo pendiente, seguir adelante

Sin ti, ni respirar, ¡qué va!

Perdí de repente las ganas del aire

Sin ti, uh-uh-uh

Sin ti, uh-uh-uh

...

Hay una foto en la pared, por aquí no pasa el tiempo

Estamos tú y yo viendo una puesta de sol como en otra realidad

Pobrecito sol disidente, nunca cae por el horizonte

Vencido

Hoy en la foto en la pared nos estamos divirtiendo y ay, ay, ay

¿Será que me cuesta separar el presente del ayer?

Cuando todo parecía encajar, casi sin hablar

Pero se acabó de pronto la luz, adiós cielo azul

Llegó la tormenta

Sin ti, mirar al mar, ¡qué va!

Lo tengo pendiente, seguir adelante

Sin ti, ni respirar, ¡qué va!

Perdí de repente las ganas del aire

Sin ti, mirar al mar, ¡qué va!

Lo tengo pendiente, seguir adelante

Sin ti, ni respirar, ¡qué va!

Perdí de repente las ganas del aire

Sin ti, uh-uh-uh

Sin ti, uh-uh-uh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cielo sielo A1	noun - parte de la atmósfera o espacio exterior visto desde la tierra
tormenta tormenta A2	noun - fenómeno meteorológico con fuertes vientos y lluvia
horizonte orizonte B2	noun - línea que parece separar el cielo de la tierra
vencido bensido B1	adjective - que ha sido derrotado o que ha perdido su fuerza
encajar enkahar B1	verb - hacer que una cosa encaje en otra o que las piezas concuerden
disidente disidente C1	adjective - que se separa de la doctrina o creencia común
pendiente pendiente A2	adjective - que queda por hacer o resolver
respirar respirar A2	verb - absorber y expulsar el aire
de repente de repente A2	adjective - de forma inesperada o rápida
separar separar A1	verb - dividir o apartar dos cosas
realidad realidad A2	noun - existencia real y efectiva de algo
divirtiendo dibirtiendo A2	verb - pasarlo bien o causar placer
presente presente A2	noun - tiempo actual
ayer ayer A1	noun - el día anterior a hoy
sonreír sonreir A2	verb - gesto con la boca que indica alegría

Estructuras gramaticales clave

• Y hasta el sol que nos miraba a los dos parecía sonreír

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El verbo "miraba" describe una acción continua o habitual en el pasado.

• Se cayó por el horizonte

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El verbo "cayó" indica una acción completada en un punto específico del tiempo.

• Y todo parecía encajar

  ➔ Verbo + Infinitivo

  ➔ El verbo "parecía" es seguido por el infinitivo "encajar" para expresar un estado o percepción.

• Casi sin darnos cuenta

  ➔ Gerundio

  ➔ La forma "darnos" (dar + nos) es un ejemplo de un pronombre reflexivo unido a un infinitivo.

• Llegó la tormenta

  ➔ Inversión (Sujeto después del verbo)

  ➔ Elección estilística donde el sujeto "la tormenta" sigue al verbo "llegó" para dar énfasis.

• Perdí de repente las ganas del aire

  ➔ Complemento del nombre con "de"

  ➔ La preposición "de" vincula "ganas" (deseo/voluntad) con "aire" (aire).

• Estamos tú y yo viendo una puesta de sol

  ➔ Presente progresivo (Perífrasis estar + gerundio)

  ➔ La combinación de "estamos" + "viendo" indica una acción en curso.

• ¿Será que me cuesta separar el presente del ayer?

  ➔ Futuro de probabilidad

  ➔ El verbo "será" se usa aquí para expresar especulación o incertidumbre en lugar del tiempo futuro.