ALL IN – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: JAPAN 1st Mini Album『ALL IN』

Letras y Traducción

[Español]

2020 vamos a conseguirlos

Stray Kids en la casa

Vamos a darlo todo

Solo haz lo que queramos

Holla a todos

Ey, vamos

Vamos a hacerlo a lo grande

No podemos dejar escapar este plan

Aunque nos detengan, vamos a romper eso

No puedo dar un paso atrás

Aunque me enfrente a una pared

No sabré hasta que me rompa

Buscando la emoción otra vez

Invirtiendo todo

Siempre sin cambiar

Solo, solo, tambaleándome

Viviendo sin rumbo

Solo perdiendo tiempo, tiempo, tiempo

Por eso te critican

No tiene sentido aplaudir en ese tiempo

Agarrando ese sueño

Antes de escapar sin poder hacerlo

Los dispararemos y los derribaremos

Invirtiendo todo, esa es la respuesta

No se puede borrar, ya esta llama en mi pecho

Aunque este cuerpo

Se queme y se consuma, en mi diccionario

"No hay resultados para la búsqueda de 'Stop'"

"¿Qué!? "

Todo en, ahora lánzalo

Todo en, ahora lánzalo

No te pongas tímido, nanana

Hazlo libremente, lalala

Todo en ah, ah, ah, ah

Ponte de pie y muestra tus habilidades, ya sabes cómo

Hasta el final, solo mantén la verdad

Así es como lo hacemos

A veces sientes que quieres rendirte

Hasta el final, no te rompas, aguanta, ahora cambia el orden

180° giramos la situación

Como ehh

Diviértete como quieras

Como ehh (Hazlo, hazlo, whoo)

¿Fracaso? No me importa

Así seguimos

Lo hago con mi equipo

Levanta la mano

Disparalos, y los derribaremos

Invirtiendo todo, esa es la respuesta

No se puede borrar, ya esta llama en mi pecho

Aunque este cuerpo

Se queme y se consuma, en mi diccionario

"No hay resultados para la búsqueda de 'Stop'"

"¿Qué!? "

Todo en, ahora lánzalo

Todo en, ahora lánzalo

No te pongas tímido, nanana

Hazlo libremente, lalala

Todo en ah, ah, ah, ah

Finalmente, finalmente hemos llegado

Incluso al final, hey hey hey

Oh, ¿por qué? Mirando planes inesperados

Reinicia este juego (Whoa ow)

No importa lo que pase, ya no me preocuparé

No tengo tiempo, solo avanza

¿Qué es correcto y qué es incorrecto?

Juzga y lanza con fuerza

No sueltes las riendas

Cazador que solo persigue sueños

Nadie lo hace como yo, hasta que me detenga

No se acaba, comienza de nuevo

"No hay resultados para la búsqueda de 'Stop'"

"¿Qué!? "

Ahora, lánzalo

Ahora, lánzalo

No te pongas tímido, nanana

Hazlo libremente, lalala

Todo en ah, ah, ah, ah

...

[Japonés]

2020 we're gonna get 'em

Stray kids in the building

We're gonna go all in

Just do whatever we want

Holla at ya'll

Ey let's go

トバすぜ 端からでっかく

絶対逃せない game plan

止められても we gon' break that

Can't even take that できない step down

例え壁にぶつかろうと

壊れてみるまでわからない

またスリル求め flow

全てを投じる

いつだって変わらない

ただ ただ フラ フラ フラ

ダラ ダラ ダラ 暮らし

ただ時間だけ無駄 無駄 無駄

That's why you ひんしゅく喰らう

意味ないそんな時間に clap oh

その夢 grab oh

出来ないまま逃げ出す前に

We shoot 'em and we blow 'em down

全てをかける それが答え

消せない もうこの胸の炎

例えこの身

焦がし燃え尽きるとしても 僕の辞書の中に

"Stopの検索結果がありません"

"What!? "

All in さあ ぶっぱなせ now

All in さあ ぶっぱなせ now

照れていないで nanana

自由にやって lalala

All in ah, ah, ah, ah

Stand up and show your skills, you know the drill

最後まで just keep it trill

That's how we deal

Sometimes you feel like giving up

最後までブレないで耐えて 今変えてく順序

180° we turn the tables

Like ehh

好きな様 楽しめ

Like ehh (Do it do it whoo)

失敗？Don't give a thang

このまま we bang

I do it with my gang

手をかざし

Shoot 'em, and we blow 'em down

全てをかける それが答え

消せない もうこの胸の炎

例えこの身

焦がし燃え尽きるとしても 僕の辞書の中に

"Stopの検索結果がありません"

"What!? "

All in さあ ぶっぱなせ now

All in さあ ぶっぱなせ now

照れていないで nanana

自由にやって lalala

All in ah, ah, ah, ah

やっと やっと 辿りついて

終えても hey hey hey

Oh why 予想外な予定見て

Reset this game (Whoa ow)

何があろうが もう悩みは捨て

暇なんかないからただ進める

何が正しくて間違いなのか

判断して pour up ぶつける

離さない手綱

夢だけ追い続けるハンター

Ain't nobody do it like me 止まるまで

終わらない また新たに始める

"Stopの検索結果がありません"

"What!? "

さあ ぶっぱなせ now

さあ ぶっぱなせ now

照れていないで nanana

自由にやって lalala

All in ah, ah, ah, ah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
build /bɪld/ B2	verb - construir, edificar
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	verb - escapar
plan /plæn/ B1	noun - plan, proyecto
break /breɪk/ B2	verb - romper
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - fuego verb - disparar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
fail /feɪl/ B2	verb - fracasar
trust /trʌst/ B2	noun - confianza verb - confiar
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
run /rʌn/ A1	verb - correr
know /nəʊ/ A2	verb - saber
move /muːv/ B1	verb - moverse
fight /faɪt/ B2	verb - luchar

Estructuras gramaticales clave

• We're gonna get 'em

  ➔ Uso de 'gonna' como contracción de 'going to' para indicar intención futura.

  ➔ 'Gonna' es la forma contraída coloquial de 'going to', usada para expresar un plan o intención futura.

• Just do whatever we want

  ➔ Oración imperativa con 'just' para enfatizar hacer algo libremente sin restricciones.

  ➔ 'Just' en una orden enfatiza hacer algo únicamente o simplemente, a menudo con un sentido de inmediatez o libertad.

• We shoot 'em and we blow 'em down

  ➔ Uso de 'and' para coordinar dos acciones, con pronombres informales y contracciones.

  ➔ 'And' conecta dos acciones que se realizan de forma secuencial o conjunta, a menudo en habla informal con contracciones.

• That's how we deal

  ➔ Uso de 'That's' como contracción de 'That is' en una declaración que indica la forma o método de hacer algo.

  ➔ La frase 'That's how we deal' enfatiza el método o actitud para manejar situaciones, usando 'That's' como contracción.

• Sometimes you feel like giving up

  ➔ Uso de 'like' para expresar un sentimiento o deseo de hacer algo, aquí indicando un estado emocional.

  ➔ En este contexto, 'like' introduce un sentimiento o percepción subjetiva, a menudo usado para expresar un estado emocional o mental.

• 終わっても hey hey hey

  ➔ Uso de 'でも' (demo) en japonés para significar 'aunque' o 'a pesar de' en cláusulas concesivas.

  ➔ 'でも' en japonés introduce una oración concesiva, significando 'aunque' o 'a pesar de', expresando contraste o continuación inesperada.

• 僕の辞書の中に 'Stopの検索結果がありません'

  ➔ Uso de 'の' posesivo para indicar posesión o pertenencia, con una frase que expresa ausencia.

  ➔ La partícula japonesa 'の' indica posesión o pertenencia, vinculando '僕' (yo) con '辞書' (diccionario) y señalando posesión.