ALL IN – 日本語の歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: JAPAN 1st Mini Album『ALL IN』

歌詞と翻訳

[日本語]

2020 we're gonna get 'em

Stray kids in the building

We're gonna go all in

Just do whatever we want

Holla at ya'll

Ey let's go

トバすぜ 端からでっかく

絶対逃せない game plan

止められても we gon' break that

Can't even take that できない step down

例え壁にぶつかろうと

壊れてみるまでわからない

またスリル求め flow

全てを投じる

いつだって変わらない

ただ ただ フラ フラ フラ

ダラ ダラ ダラ 暮らし

ただ時間だけ無駄 無駄 無駄

That's why you ひんしゅく喰らう

意味ないそんな時間に clap oh

その夢 grab oh

出来ないまま逃げ出す前に

We shoot 'em and we blow 'em down

全てをかける それが答え

消せない もうこの胸の炎

例えこの身

焦がし燃え尽きるとしても 僕の辞書の中に

"Stopの検索結果がありません"

"What!? "

All in さあ ぶっぱなせ now

All in さあ ぶっぱなせ now

照れていないで nanana

自由にやって lalala

All in ah, ah, ah, ah

Stand up and show your skills, you know the drill

最後まで just keep it trill

That's how we deal

Sometimes you feel like giving up

最後までブレないで耐えて 今変えてく順序

180° we turn the tables

Like ehh

好きな様 楽しめ

Like ehh (Do it do it whoo)

失敗？Don't give a thang

このまま we bang

I do it with my gang

手をかざし

Shoot 'em, and we blow 'em down

全てをかける それが答え

消せない もうこの胸の炎

例えこの身

焦がし燃え尽きるとしても 僕の辞書の中に

"Stopの検索結果がありません"

"What!? "

All in さあ ぶっぱなせ now

All in さあ ぶっぱなせ now

照れていないで nanana

自由にやって lalala

All in ah, ah, ah, ah

やっと やっと 辿りついて

終えても hey hey hey

Oh why 予想外な予定見て

Reset this game (Whoa ow)

何があろうが もう悩みは捨て

暇なんかないからただ進める

何が正しくて間違いなのか

判断して pour up ぶつける

離さない手綱

夢だけ追い続けるハンター

Ain't nobody do it like me 止まるまで

終わらない また新たに始める

"Stopの検索結果がありません"

"What!? "

さあ ぶっぱなせ now

さあ ぶっぱなせ now

照れていないで nanana

自由にやって lalala

All in ah, ah, ah, ah

...

主要な語彙

語彙	意味
build /bɪld/ B2	verb - 建てる, 構築する
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	verb - 逃げる
plan /plæn/ B1	noun - 計画
break /breɪk/ B2	verb - 壊す、割る
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 火 verb - 撃つ
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
fail /feɪl/ B2	verb - 失敗する
trust /trʌst/ B2	noun - 信頼 verb - 信頼する
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
run /rʌn/ A1	verb - 走る
know /nəʊ/ A2	verb - 知る
move /muːv/ B1	verb - 動く、移動する
fight /faɪt/ B2	verb - 戦う

主要な文法構造

• We're gonna get 'em

  ➔ 'gonna' は 'going to' の短縮形で、未来の意図を示す表現です。

  ➔ 'gonna'は、未来に何かをしようとする意図や計画を表す口語的な短縮形です。

• Just do whatever we want

  ➔ 「just」を使った命令文で、制限なく自由にやることを強調。

  ➔ 'just'は命令文で使用され、何かを単にまたは純粋に行うことを強調します。しばしば即時性や自由を示唆します。

• We shoot 'em and we blow 'em down

  ➔ 'and'を使った連結で二つの動作を並列させ、口語的な代名詞や短縮形を使用しています。

  ➔ 'And'は、2つの動作を連結させ、カジュアルな表現や縮約を伴います。

• That's how we deal

  ➔ 'That's'は'That is'の短縮形で、何かのやり方や方法を示す文で使われます。

  ➔ 'That's how we deal'は、私たちの対処方法や態度を強調する表現で、'That's'は短縮形です。

• Sometimes you feel like giving up

  ➔ 'like'を使って感情や欲求を表現し、ここでは感情的な状態を示しています。

  ➔ この場合の'like'は、主観的な感情や認識を導入し、感情や精神状態を表現するために使われます。

• 終わっても hey hey hey

  ➔ 'でも'は、日本語で逆接条件や譲歩を表す接続詞として使われます。

  ➔ 'でも'は譲歩を表し、逆接や予期しない継続を示す表現です。

• 僕の辞書の中に 'Stopの検索結果がありません'

  ➔ 'の'は所有を示す助詞であり、'Stopの検索結果がありません'は、存在しないことを表す表現です。

  ➔ 'の'は所有を示す助詞であり、'僕'と'辞書'を結びつけて所有を明示します。