Almost Easy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Avenged Sevenfold
• Álbum: Avenged Sevenfold

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I feel insane every single time

Me siento loco cada vez que

I'm asked to compromise

Me piden que comprometa

'Cause I'm afraid and stuck in my ways

Porque tengo miedo y estoy atrapado en mis maneras

And that's the way it stays

Y así es como se queda

So how long did I expect love

¿Cuánto tiempo esperaba que el amor

To outweigh ignorance

Superara la ignorancia?

By that look on your face I may

Por esa expresión en tu rostro, quizás

Have forced the scale to tip

Haya obligado a que la balanza se incline

I'm not insane

No estoy loco

I'm not insane

No estoy loco

I'm not insane

No estoy loco

I'm not not insane

No, no estoy loco

(Mother)

(Madre)

Come back to me

Vuelve a mí

It's almost easy

Casi es fácil

(Said it all)

(Lo dije todo)

Come back again

Vuelve otra vez

It's almost easy

Casi es fácil

Shame pulses through my heart

La vergüenza pulsa en mi corazón

From the things I've done to you

Por las cosas que te he hecho

It's hard to face but the fact remains

Es difícil de aceptar, pero la realidad es

That this is nothing new

Que esto no es nada nuevo

I left you bound and tied

Te dejé atada y amarrada

With suicidal memories

Con recuerdos suicidas

Selfish beneath the skin but

Egoísta debajo de la piel, pero

Deep inside I'm not insane

En lo profundo, no estoy loco

I'm not insane

No estoy loco

I'm not insane

No estoy loco

I'm not insane

No estoy loco

I'm not not insane

No, no estoy loco

(Mother)

(Madre)

Come back to me

Vuelve a mí

It's almost easy

Casi es fácil

(Said it all)

(Lo dije todo)

Come back again

Vuelve otra vez

It's almost easy

Casi es fácil

(You'll learn your lesson)

(Aprenderás tu lección)

Come back to me

Vuelve a mí

It's almost easy

Casi es fácil

(But first you'll fall)

(Pero primero caerás)

Come back again

Vuelve otra vez

It's almost easy

Casi es fácil

Now that I've lost you

Ahora que te he perdido

It kills me to say

Me duele decirlo

(Hurts to say)

(Duele decirlo)

I've tried to hold on

He tratado de aferrarme

As you've slowly slipped away

Mientras te escurrías lentamente

I'm losing the fight

Estoy perdiendo la pelea

I've treated you so wrong

Te he tratado tan mal

Now let me make it right (make it alright)

Ahora déjame arreglarlo (que quede bien)

I'm not insane

No estoy loco

I'm not insane

No estoy loco

(Ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja)

I'm not insane

No estoy loco

I'm not not insane

No, no estoy loco

(Mother)

(Madre)

Come back to me

Vuelve a mí

It's almost easy

Casi es fácil

(Said it all)

(Lo dije todo)

Come back again

Vuelve otra vez

It's almost easy

Casi es fácil

(You'll learn your lesson)

(Aprenderás tu lección)

Come back to me

Vuelve a mí

It's almost easy

Casi es fácil

(But still you'll fall)

(Pero aún caerás)

Come back again

Vuelve otra vez

It's almost easy

Casi es fácil

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - ceder, comprometerse
ignorance /ˈɪɡnərəns/ B2	noun - ignorancia
scale /skeɪl/ B2	noun - escala / escala de medida verb - escalar, medir
bound /baʊnd/ B1	adjective - atado verb - saltar
tied /taɪd/ B1	adjective - atado
suicidal /ˌsuːɪˈsaɪdl/ C1	adjective - suicida
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
pulse /pʌls/ B2	noun - pulso
face /feɪs/ A2	noun - cara
fight /faɪt/ A2	verb - pelear
loss /lɒs/ B1	noun - pérdida
fight /faɪt/ A2	noun - pelea
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - equivocado