Amoré – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Anselmo Ralph

Letras y Traducción

[Español]

El amor no es solo cuando todo está bien,

Todo está bonito,

El amor tiene su lado bueno

Y su lado difícil.

El amor también es trabajo,

El amor también duele un poco,

El amor también es decepción,

No te hagas ilusiones

De que es solo ser feliz,

Pero cualquiera en el amor aprende

Y lleva tiempo hasta quedar perfecto.

Habrá momentos en los que serás infeliz,

Y eso también es amor.

Todo amor verdadero también llora,

No olvides que hasta las rosas tienen sus espinas.

Puedes estar mal ahora, pero mañana mejora,

No podemos tener la miel sin pasar por las abejas.

Hasta el oro pasa por el fuego

Para brillar y quedar perfecto.

En el amor pasa lo mismo,

No es solo alegría todo el tiempo,

La felicidad es solo parte del menú,

Pero también hay tristeza y llanto.

Es solo creer en el proceso

Que va a funcionar, va a funcionar.

El amor es perdón,

Es superación,

No es solo atracción, no.

El amor es, el amor es, amor es compasión,

Y también es un no,

Tiene su frustración.

El amor es, el amor es, el amor es.

Y eso también es amor.

Y eso también es amor.

[Portugués]

Amor não é só quando tudo,

Tudo tá bonito,

Amor tem o seu lado bom

E o seu lado duro

Amor também é trabalho,

Amor também dói um pouco,

Amor também é decepção,

Não tenhas ilusão

Que é só ser feliz,

Mas qualquer um no amor aprende

E leva tempo até ficar perfeito

Haverá momentos que serás infeliz,

E isso também é amor

Todo amor de verdade também chora

Não te esqueças que até rosas tem os seus espinhos

Podes estar mal agora mas amanhã melhora

Não podemos ter o mel sem passar pelas abelhas

Até o ouro passa no fogo

Pra brilhar e ficar perfeito

No amor acontece o mesmo

Não é só alegria todo momento

Felicidade é só parte do menu

Mas também tem tristeza e choro

É só acreditar no processo

Que vai dar certo, vai dar certo

Amor é perdão

É superação

Não é só atração, não

O amor é, o amor é, amor é compaixão

E também é não

Tem sua frustração

O amor é, o amor é, o amor é

E isso também é amor

E isso também é amor

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
feliz /feˈliʃ/ A1	adjective - feliz
trabalho /tɾaˈbaʎu/ A1	noun - trabajo
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - tiempo
perfeito /peɾˈfɛjtu/ A2	adjective - perfecto
decepção /dɛsɛpˈsɐ̃w̃/ A2	noun - decepción
ilusão /iłuˈzɐ̃w̃/ B1	noun - ilusión
superação /supeɾaˈsɐ̃w̃/ B1	noun - superación
compaixão /kõpɐˈsɐ̃w̃/ B1	noun - compasión
atracção /atɾakˈsɐ̃w̃/ B1	noun - atracción
frustração /fɾustɾaˈsɐ̃w̃/ B2	noun - frustración
chorar /ʃoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
acreditar /akɾeðiˈtaɾ/ A2	verb - creer
melhorar /mɛʎoˈɾaɾ/ B1	verb - mejorar
brilhar /bɾiˈʎaɾ/ B1	verb - brillar